HU RO EN

Részletes program

2010. augusztus 18., szerda >>
15.30 Emlék a jövőnek. - Harangavatás Bálint Tibor otthonában
Közreműködik: Török Katalin színművésznő, a kolozsvári Magyar színház örökös tagja, Rémán Zsófia (fuvola)
Helyszín: Kőrösi Csoma Sándor , Dornei u. 30.
Szervező: Bálint Tibor Baráti Társaság
16.00 Háromszék nagyjai sírjainak koszorúzása. Koszorúzandó sírok: Berde Áron, Berde Mózsa, Gróf Mikó Imre, Kriza János, Bölöni Farkas Sándor, Brósz Irma. Koszorúz: Kovászna megye és Sepsiszentgyörgy város küldöttsége
Helyszín: Házsongárdi temető
16.00 Hódítsuk meg Kolozsvárt! – városvetélkedő indítása
Helyszín: Ifjúsági sátor (Fogoly/Potaissa utca)
Szervező: KMDSZ, HÖK Sapientia, Fődíj: MIÉRT
17.00 Gondolatkísérletek Szabédi László életművében - konferenciakötet bemutató; Bemutatja: Dávid Gyula irodalomtörténész
Györkös-Mányi Albert kiállítás megnyitó – megnyitja Kántor Lajos író, a Kolozsvár Társaság elnöke
Bartók zongoraművek Demény Balázs zongoraművész előadásában
Helyszín: Györkös-Mányi emlékház (Majális / Republicii u.5/1.)
Szervező: EMKE
17.00-19.30 Játssz velünk! – társasjáték-délután
Helyszín: Ifjúsági sátor (Fogoly/Potaissa utca)
Szervező: MIÉRT
18.00 Korszak-váltó – Budapest-Csíksomlyó biciklitúra kolozsvári megállója. Biciklis bemutató
Helyszín: Kolozsvári Magyar Opera parkolója
19.00 A Kolozsvári Magyar Napok hivatalos megnyitója Beszédet mondanak: Gergely Balázs, az EMNT közép-erdélyi régióelnöke, a rendezvény főszervezője, László Attila, az RMDSZ megyei elnöke, Kolozsvár alpolgármestere, Sorin Apostu, Kolozsvár polgármestere, Markó Béla, RMDSZ elnök, román kormányfő-helyettes, Tőkés László, az Európai Parlament alelnöke, a rendezvény védnöke, Németh Zsolt a Külügyminisztérium parlamenti államtitkára, Kelemen Hunor, Románia kulturális minisztere, a rendezvény védnöke, Szőcs Géza, a Magyar Köztársaság kultúráért felelős államtitkára, a rendezvény védnöke, Szilágyi Mátyás, a Magyar Köztársaság kolozsvári főkonzulja, a rendezvény védnöke, Tamás Sándor, a Kovászna Megyei Tanács elnöke
Fellép: Háromszék Táncegyüttes a Böjttől böjtig című előadással
Helyszín: a Kolozsvári Magyar Opera nagyterme
20.00 Koncert: Hidi Rock Band – Bemutatjuk a Tehetségkutató felfedezettjeit
Helyszín: Ifjúsági sátor (Fogoly/Potaissa utca)
Szervező: MIÉRT
2010. augusztus 19., csütörtök >>
10.00-14.00 Egyetemi könyvtár vezetett látogatása , a csoportok félóránként indulnak Gurka Balla Ilona és Sipos Gábor vezetésével.
Helyszín: Egyetemi Könyvtár (Béke tér)
Szervező: BBTE, Történelem és Filozófia Kar
11.00 Vállalkozói kollokvium: A kereskedelmi kamarák és a vállalkozói szövetségek szerepe a gazdasági kultúra fejlődésében
Résztvevők:Szatmáry Kristóf, a Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara elnöke, országgyűlési képviselő, Farkas Mária, a „Rajka Péter” Vállalkozók Szövetségének elnöke, Kerekes Sándor, a Kárpátia Magyar-Román Kereskedelmi és Iparkamara kolozsvári igazgatója, moderátor: Mátis Jenő
Helyszín: Bocskai-ház (Mátyás király u. 4. sz.)
12.00 Az egymásra találás nemzetpolitikája Résztvevők: Németh Zsolt a Külügyminisztérium parlamenti államtitkára, Répás Zsuzsanna nemzetpolitikáért felelős helyettes államtitkár, Dr. Páva Zsolt, Pécs polgármestere, Toró T. Tibor, az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács ügyvezető elnöke.
Moderátor: Székely István
Helyszín: Bocskai-ház (Mátyás király u. 4. sz.)
12.00 Ismerj meg minket! – Kolozsvári diákszervezetek bemutatkozása
Helyszín: Ifjúsági sátor (Fogoly/Potaissa utca)
Szervezők: MAKOSZ
14.00 Hódítsuk meg Kolozsvárt! – városvetélkedő
Helyszín: Ifjúsági sátor (Fogoly/Potaissa utca)
Szervezők: KMDSZ, HÖK Sapientia, Fődíj: MIÉRT
14.00 Játssz velünk! – társasjáték délután
Helyszín: Ifjúsági sátor (Fogoly/Potaissa utca)
Szervezők: MIÉRT
14.00 Kiadók standjai - megnyitó
Helyszín: Farkas utca
Szervező: Kriterion Alapítvány, Gaudeamus könyvesbolt
16.00 Kolozsvár képekben – festészeti, grafikai kiállítás-megnyitó
Helyszín: Szépművészeti Múzeum
Szervező: Szépművészeti Múzeum

Magyar képzőművészek munkái kiállítás-megnyitó
Helyszín: Szépművészeti Múzeum
Szervező: Szépművészeti Múzeum

Kincses Kolozsvár - diákrajz-kiállítás
Helyszín: Szépművészeti Múzeum
Szervező: Encyclopaedia Egyesület

17.00 Kolozsvári humoróra: Horváth Hunor Jenő – zenés paródiák. Zsók Levente – székely humor
Helyszín: Ifjúsági sátor (Fogoly/Potaissa utca)
Szervező: MIÉRT
17.00 Kolozsvár könyvekben – kamarakiállítás
Helyszín: Kolozsvár Társaság székhelye (Főtér 22.)
Szervező: Kolozsvár Társaság

Erdélyi magyar irodalmi portrék és helyzetképek – fotókiállítás
Helyszín: Bulgakov Irodalmi Kávéház
Szervező: E-MÍL, Bulgakov Kávéház

Könyvborítók és irodalmi plakátok - Szentes Zágon kiállítása
Helyszín: Bulgakov Irodalmi Kávéház
Szervező: E-MÍL, Bulgakov Kávéház

Berszán Zsolt: A Genezis-projekt töredékei című kiállítása
Helyszín: Bulgakov Irodalmi Kávéház
Szervező: E-MÍL, Bulgakov Kávéház

Macskaház – Keszeg Ágnes kiállítása
Helyszín: Bulgakov Irodalmi Kávéház
Szervező: E-MÍL, Bulgakov Kávéház

Kézműves vásár megnyitó
Helyszín: Óvár
Szervező: Erdélyi Kézmíves Céh

18.00 Sapientia Erdélyi Magyar Tudományegyetem Filmművészet, fotóművészet és média szakos hallgatóinak fotókiállítása
Helyszín: Bocskai-ház előtere (Mátyás király u. 4. sz.)
Szervező: Sapientia EMTE

Székely Bertalan élete és munkássága. Dr. Gaal György és Németh Júlia vetítettképes előadás keretén belül emlékezik a művész halálának 100 évfordulóján.
Helyszín: EME székház (Jókai /Napoca u. 2-4.)
Szervezők: Kelemen Lajos Műemlékvédő Társaság, Barabás Miklós Céh
18.00-24.00 I. Kolozsvári Magyar Filmnapok. – Kolozsvári vonatkozású filmek seregszemléje. A részletes programot hamarosan közöljük.
Helyszín: Tranzit Ház, Bariţtiu/Malom u. 16. sz.
Társszervezők: Tranzit Alapítvány, Filmtett, Kolozsvári Televízió, Sapientia, Videopontes
19.00 Kolozsvári szecesszió – László Miklós fotókiállítása
Helyszín: Quadro Galéria
Szervező: Kincses Kolozsvár Egyesület, Kolozsvár Társaság
18.30 Koncert: RIOT – Bemutatjuk a Tehetségkutató felfedezettjeit
Helyszín: Ifjúsági sátor (Fogoly/Potaissa utca)
Szervező: MIÉRT
19.30 Knock Out -koncert
Helyszín: Apáczai Csere János Elméleti Líceum udvara
21.00 Beatrice -koncert
Helyszín: Apáczai Csere János Elméleti Líceum udvara
20.00 XII. Szent István-napi Néptánctalálkozó: Magyar est és táncház
Helyszín: Diákművelődési Ház(Béke tér)
Szervező: Heltai Gáspár Könyvtári Alapítvány
23.00 Duhaj-buli.
Prímások: Szép Gyula Bálint és Tókos Csongor. Táncmester: Murányi Sándor Olivér
Helyszín: Bulgakov Irodalmi Kávéház
2010. augusztus 20., péntek >>

10.00 Szentmise
Helyszín: Szent Mihály-templom
10.00 Házsongárdi séták - magyar és román nyelvű csoportok
Találkozás a temető bejáratánál. A sétát vezeti Gergely Erzsébet és Gaal György.
Szervező: Házsongárd Alapítvány, Kelemen Lajos Műemlékvédő Társaság
11.00-18.00 Totyogó-terem : baba-mama szusszanó
Montessori terem: homokrajz-asztal, agyagozás, eszközbemutató (Montessori Reformatus iskola)
Életfa barkács-sarok : körmönfonás, gyöngyfűzés; arcfestés
Helyszín: Báthory Apor szeminárium
Szervező: Életfa Egyesület, Montessori Iskola és Óvoda
11.00-12.30 Utcatáncok a XII. Szent István-napi Néptánctalálkozón fellépő együttesek közreműködésével
Helyszín: Főtér
Szervező: Heltai Gáspár Könyvtári Alapítvány
11.00 János Vitéz – bábszínház
Helyszín: Báthory Apor szeminárium tornaterme (Egyetem u. 8)
13.00 Városnézés – magyar és román nyelvű csoportok
Találkozás a Farkas utcai református templom előtt. A sétát vezeti Asztalos Lajos és Vincze Zoltán.
Szervező: Kelemen Lajos Műemlékvédő Társaság
13.00 Városnézés – magyar és román nyelvű csoportok
Találkozás a Farkas utcai református templom előtt. A sétát vezeti Asztalos Lajos és Vincze Zoltán.
Szervező: Kelemen Lajos Műemlékvédő Társaság
11.00 Múzeumi standok – megnyitó
Helyszín: Farkas utca, Református Kollégium előtti utcarész
12.00 Ismerj meg minket! – Kolozsvári iskolák bemutatkozása
Helyszín: Ifjúsági sátor (Fogoly/Potaissa utca)
Szervező: MAKOSZ
12.30 Donát-játékok
Helyszínek: Törökvágás, Főtér, Farkas utca
Szervező: Donát Alapítvány
14.00 Hódítsuk meg Kolozsvárt! – városvetélkedő
Helyszín: Ifjúsági sátor (Fogoly/Potaissa utca)
Szervező: KMDSZ, HÖK Sapientia, Fődíj: MIÉRT
14.00 Játssz velünk! – társasjáték délután
Helyszín: Ifjúsági sátor (Fogoly/Potaissa utca) Szervező: MIÉRT
14.00 Csabafiak - jurtaállítás
Helyszín: Farkas utcai templom-romkert
14.00 Csabafiak - íjászbemutató
Helyszín: Farkas utcai templom-romkert
15.00 Gyorstalpalló álláskeresőknek – interaktív képzés, Seer László (Transindex)
Helyszín: Ifjúsági sátor (Fogoly/Potaissa utca)
Szervező: MIÉRT
15.30 Hogyan írjunk sikeres pályázatot? – interaktív képzés, Deák Ferenc (Communitas Alapítvány)
Helyszín: Ifjúsági sátor (Fogoly/Potaissa utca)
Szervező: MIÉRT
16.30 Néptánc oktatás a Bálványosváraljai Hagyományőrző Néptánccsoport közreműködésével
Helyszín: Ifjúsági sátor (Fogoly/Potaissa utca)
Szervező: KIFOR
17.00 Egyházzenei hangverseny
Fellép: a sepsiszentgyörgyi Vox Humana kórus
Helyszín: Szent Mihály-templom

17.00 Könyvbemutató -Iszkiri a guruzsmás berbécs elől. Székely irodalmi antológia. – városvetélkedő
Helyszín: Bulgakov Irodalmi Kávéház
Szervező: E-MÍL, Bulgakov Kávéház
18.00 Ünnepi szentmise
Helyszín: Szent Mihály-templom

Magyar Szolidaritás Tábortüze a Bácsi-torokban
Találkozás 18 órakor a 31-es autóbusz bácsi végállomásán. Lehet reggelig maradni sátorral vagy hálózsákkal.
Túravezető: Bagaméri Tibor
Szervező: EKE
18.00-24.00 I. Kolozsvári Magyar Filmnapok. – Kolozsvári vonatkozású filmek seregszemléje. A részletes programot hamarosan közöljük.
Helyszín: Tranzit Ház, Bariţ/Malom u. 16. sz.
Szervezők:Tranzit Alapítvány,Filmtett, Kolozsvári Televízió, Sapientia, Videopontes
19.00 Kolozsvári hangulatok – Eldugott kolozsvári részletek, Maksay Ádám fotókiállítása
Helyszín: Szabók bástyája
Főszervező: Kelemen Lajos Műemlékvédő Társaság
20.00 Hot Jazz Band - koncert
Helyszín: Főtér, nagyszínpad
21.30 István, a király rockopera – vetítés
Helyszín: Főtér
23.59 RETRO-parti
Helyszín: Bulgakov Irodalmi Kávéház
2010. augusztus 21., szombat >>
7.00 8. Kós Károly emlék- és teljesítménytúra
Indulás: Monostor úti Kakasos templom, 50 km-es túra, vezetővel a sztánai Varjúvárig (kb. 12 óra)
Szervezők: Szentimrei Alapítvány, Művelődés Egyesület, Erdélyi Kárpát Egyesület
A résztvevők jutalma: kitűző Kós-portréval, oklevél, és egy kiadós túrós-tejfeles-tepertyűs puliszka
11.00 íjászbetyár - íjászbemutató tagszervezetek bemutatkozása
Helyszín: Farkas utcai templom-romkert
11.00-18.00 Totyogó-terem : baba-mama szusszanó
Montessori terem: homokrajz-asztal, agyagozás, eszközbemutató (Montessori Reformatus iskola)
Életfa barkács-sarok :"Régi dolgok": pénzverés, pecsétkészítés,oklevélírás, üvegfestés, címerfestés, pajzs- és sisakkészítés, gyertyamártás(16.00-18.00, Creativ Hobby); körmönfonás, gyöngyfűzés; arcfestés
Helyszín: Báthory Apor szeminárium
Szervező: Életfa Egyesület, Montessori Iskola és Óvoda
11.00-13.00 Ismerj meg minket! – MAKOSZ tagszervezetek bemutatkozása
Helyszín: Ifjúsági sátor (Fogoly/Potaissa utca)
Szervező: MAKOSZ
11.00 János Vitéz – bábszínház
Helyszín: Báthory Apor szeminárium tornaterme (Egyetem u. 8)

Gasztronómiai programok, borbemutatók
Helyszín: Apáczai Csere János Elméleti Líceum udvara
Szervező: Art Era Egyesület

Tíz éve hunyt el Györffy György, a magyar államalapítás korának jeles kutatója - kerekasztal beszélgetés
Meghívott: Révész László régész, a Magyar Nemzeti Múzeum Középkori Osztályának vezetője, beszélgetőpartner dr. Lupescu Radu, történész, egyetemi okatató (Sapientia)
Helyszín: EME székház (Jókai /Napoca u. 2-4.)
11.00-12.30 Utcatáncok - a XII. Szent István-napi Néptánctalálkozón fellépő együttesek közreműködésével
Helyszín: Főtér
Szervező: Heltai Gáspár Könyvtári Alapítvány
A nap folyamán: Sportrendezvények
13.00 Játssz velünk! – társasjáték délután
Helyszín: Ifjúsági sátor (Fogoly/Potaissa utca)
Szervező: MIÉRT

Fedezd fel Kolozsvárt! – könyvbemutató - honismereti foglalkoztató füzet iskolásoknak
Helyszín: Farkas utca, kisszínpad

Kolozsvári nyomkereső - rendhagyó városnézés iskolásoknak
Helyszínek: Főtér, Óvár, a városfalak közé zárt terület
Gyülekezés a Farkas utcai református templom előtt.
15.00 Csabafiak íjászbemutató
Helyszín: Farkas utcai templom-romkert
15.00 Hódítsuk meg Kolozsvárt! – városvetélkedő
Helyszín: Ifjúsági sátor (Fogoly/Potaissa utca)
Szervező: KMDSZ, HÖK Sapientia, Fődíj: MIÉRT
16.00 Cimbora mesedélután gyerekeknek. Fölolvasnak: Fekete Vince [Piros autó lábnyomai a hóban], László Noémi [Feketeleves], Orbán János Dénes [Búbocska, Misimackó].
A gyerekek könyv- és folyóirat-ajándékban részesülnek.
Helyszín: Bulgakov Irodalmi Kávéház Györffy György emlékműsor. Beszédet mond: Egyed Ákos történész, akadémikus
Helyszín: Szucság, református imaterem
Szervező: Zúgóberek - Kulturális Egyesület
17.00-18.00 Kolozsvártól Brüsszelig és vissza – ismertető az Európai Uniós gyakornoki programokról, Molnár Zsolt (Sógor Csaba, EP képviselő kolozsvári irodavezetője)
Helyszín: Ifjúsági sátor (Fogoly/Potaissa utca)
Szervező: MIÉRT
17.00 íjászverseny az íjászbetyárok szervezésében
Helyszín: Farkas utcai templom-romkert
17.00 A Györffy György emlékoszlop felavatása
Helyszín: Szucság, református templomkert
Szervező: Zúgóberek- Kulturális - Egyesület

Életút-beszélgetés kolozsvári vállalkozókkal Résztvevők: Vita László, a Vitacom tulajdonosa, Irsay Miklós, a Kopiernicus tulajdonosa, Flóriska Attila, a Thermopán Kft. tulajdonosa
Helyszín: Bocskai-ház (Mátyás király u. 4. sz.)
Szervező: Sapientia EMTE
18.00-19.00 Kolozsvári humoróra - a Humorfeszt bemutatja: Székely Zsolt, Balla Levente, Kósa Csaba
Helyszín: Ifjúsági sátor (Fogoly/Potaissa utca)
Szervező: MIÉRT
18.00 Reneszánsz táncok és táncház
Helyszín: Farkas utca, kisszínpad
Szervező: Passeggio tánccsoport

Kortárs erdélyi magyar írók románul. Kerekasztal beszélgetés és felolvasás.
Házigazdák: Bréda Ferenc és Karácsonyi Zsolt
Helyszín: Insomnia Kávéház (Egyetem utca 2.)
18.00-24.00 I. Kolozsvári Magyar Filmnapok. – Kolozsvári vonatkozású filmek seregszemléje. A részletes programot hamarosan közöljük.
Szervezők: Tranzit Alapítvány, Filmtett, Kolozsvári Televízió, Sapientia, Videopontes
19.30 Kaláka -koncert
Helyszín: Főtér, nagyszínpad
21.00 Kalapos Jazz Band - koncert
Helyszín: Főtér, nagyszínpad
23.59 POP-TARI-TOP buli
Helyszín: Bulgakov Irodalmi Kávéház
2010. augusztus 22., vasárnap >>
10.30 Népviseleti felvonulás
Útvonal: Heltai Alapítvány székhelye – Béke tér – Főtér
11.00 Totyogó-terem :Baba-mama szusszanó
Életfa barkács-sarok
Helyszín: Báthory Apor szeminárium (Egyetem u.10.)
Szervező: Életfa Egyesület
11.30 Szentmise
Helyszín: Szent Mihály templom
13.00 A XII. Szent István-napi Néptánctalálkozó zárógálája Fellépő együttesek: Szarkaláb Néptáncegyüttes (Erdély), Maroknyi Néptáncegyüttes (Dél-Bánát, Szerbia), Tragacs Néptáncegyüttes (Horvátország), Nyisztor György Hagyományőrző Együttes (Magyarország), Józsa Gergely Néptáncegyüttes (Magyarország), Gruppo Folk Sa Jara Tuili (Olaszország), Rába Néptáncegyüttes (Magyarország), Association of citizens of Ilioupoli (Görögország), Ikusgarri Dantza Taldea (Spanyolország), Csűrdöngölő Néptáncegyüttes (Vajdaság), Zespol Piesni I Tanca Lodz (Lengyelország), Bojzás Néptáncegyüttes (Erdély), Bogáncs Néptáncegyüttes (Erdély), Zurboló Táncegyüttes (Erdély), Ansamblul Folcloric Dor Transilvan (Erdély), Compania de musica y danza Mexico Vivo (Mexikó)
Helyszín: Főtér, nagyszínpad
13.00 Ismerj meg minket – MAKOSZ tevékenységek bemutatása
Helyszín: Ifjúsági sátor (Fogoly/Potaissa utca)
Szervező: MAKOSZ
14.30 Játssz velünk! – társasjáték délután
Helyszín: Ifjúsági sátor (Fogoly/Potaissa utca) Szervező: MIÉRT
16.00 Voltunk, láttunk, mesélünk – CoolTúra élménybeszámoló: videó lejátszás és beszélgetés
Helyszín: Ifjúsági sátor (Fogoly/Potaissa utca) Szervező: MIÉRT
17.00 Sörivó verseny
Helyszín: Bulgakov Irodalmi Kávéház
17.00 Hódítsuk meg Kolozsvárt! – városvetélkedő díjazás
Helyszín: Ifjúsági sátor (Fogoly/Potaissa utca)
18.00-24.00 I. Kolozsvári Magyar Filmnapok. – Kolozsvári vonatkozású filmek seregszemléje. A részletes programot hamarosan közöljük.
Helyszín: Tranzit Ház, Bariţ/Malom u. 16. sz.
Társszervezők: Tranzit Alapítvány, Filmtett, Kolozsvári Televízió, Sapientia, Videopontes
18.00 Koncert: Syrinx – Bemutatjuk a Tehetségkutató felfedezettjeit
Helyszín: Ifjúsági sátor (Fogoly/Potaissa utca)
Szervező: MIÉRT
21.00 Alkalmi mesék idegbeteg fölnőtteknek - Orbán János Dénes humorestje, 18 éven felülieknek
Helyszín: Bulgakov Irodalmi Kávéház
20.00 ZárórendezvényTisztelettel meghívjuk a Vivaldi Négy évszak szabadtéri koncertjére, egyben a Kolozsvári Napok zárórendezvényére, amelyet a Transilvania Filharmónia kamarazenekara és Béres Melinda szólista adnak elő. Az eseményre 2010. augusztus 22-én 20 órakor, a Főtéren kerül sor. A hangverseny időtartama kb. 45 perc, a belépés díjtalan.
Állandó programok >>
• kézműves vásár és borvíz-stand
• játszóház, gyermekmegőrző
• múzeumok standjai interaktív foglalkozásokkal reggel 10-től délután 18 óráig
• kiadók standjai, könyvbemutatók
• képzőművészeti kiállítások
• vetítések a Tranzit Házban
• ifjúsági rendezvények
• helyi zenekarok a nagyszínpadon
• ingyenes hallásvizsgálat
• folyamatos programok a partnerszervezetek
• Félsziget fotókiállítás
• ifjúsági szervezetek infóstandja – ismertető anyagok, tájékoztatók
• K-fé Rádió – élő közvetítés a helyszínről: rövid műsorok, vetélkedők, érdekességek a rendezvényről, Kolozsvárról, zene és hangulat biztosítása
• magyar napok bulik a partner szervezetek székhelyein és a partner-kávézókban (Bulgakov, Spritz, Heltai)
• esténként Magyar Napok-bulik (Bulgakov, Spritz, Heltai)
Sportrendezvények >>
• Labdarúgás (6+1-es csapat), a labdarúgó mérkőzések 19. – 21. között kerülnek megszervezésre a Református Kollégium műfüves pályáján. (Amennyiben van jelentkező, 5.-8. osztályos bajnokságot is megszervezzük.)
• Kosárlabda (vegyes 4 fős csapat, min. 1 lány), a kosárlabda mérkőzésekre a Báthory István Elméleti Líceum tornatermében kerül sor.
• Csocso Bajnokság (egyéni, illetve páros), helyszín: Báthory István Líceum.


A sportrendezvényekre a jelentkezéseket a kolozsvar@magyarnapok.ro címre várjuk.


A szervezők a programváltoztatás jogát fenntartják!