Zilele Culturale Maghiare Kolozsvari Magyar Napok 2013 http://2013.kmn.codespring.ro/index.php/ro 2023-04-19T03:49:57Z Joomla! 1.5 - Open Source Content Management Ceremonie de premiere și petrecere de sfârșit de an, organizat de Asociația Clujul Comoară 2013-12-12T18:33:17Z 2013-12-12T18:33:17Z http://2013.kmn.codespring.ro/index.php/ro/zilele-culturale-maghiare/559-dijkiosztot-lapbemutatot-es-evzaro-bulit-szervez-a-kincses-kolozsvar-egyesuelet Eszter [email protected] <p style="text-align: justify;"><br /><img src="http://2013.kmn.codespring.ro/images/stories/2013/evzarobuli/KK_erem_01.jpg" alt="KK_erem_01" style="margin: 10px;" height="154" width="150" /></p> <p style="text-align: justify;">Asociația Clujul Comoară, organizatorul Zilelor Culturale Maghiare, acordă pentru prima dată anul acesta premiile ”Pentru Clujul Comoară”, destinate acelor persoane și instituții care au contribuit semnificativ la stimularea vietii sociale al orașului, dar și la organizarea Zilelor Culturale Maghiare din Cluj.</p> <p style="text-align: justify;"><br /><img src="http://2013.kmn.codespring.ro/images/stories/2013/evzarobuli/KK_erem_01.jpg" alt="KK_erem_01" style="margin: 10px;" height="154" width="150" /></p> <p style="text-align: justify;">Asociația Clujul Comoară, organizatorul Zilelor Culturale Maghiare, acordă pentru prima dată anul acesta premiile ”Pentru Clujul Comoară”, destinate acelor persoane și instituții care au contribuit semnificativ la stimularea vietii sociale al orașului, dar și la organizarea Zilelor Culturale Maghiare din Cluj.</p> Ce sunt Zilele Culturale Maghiare din Cluj, din centrul lumii? 2013-09-02T09:05:38Z 2013-09-02T09:05:38Z http://2013.kmn.codespring.ro/index.php/ro/zilele-culturale-maghiare/555-kolozsvari-magyar-napok-avagy-kolozsvari-magyar-vagyok Veres Reka [email protected] <p style="text-align: justify;">Ce este un festival în general? Bere în pahar de plastic, cartofi prăjiți ingrămădiți pe farfurii de carton, cremvuști, mulțimea care cântă pe străzi, și te stârnește să zâmbești, soferi nervoși din cauza restricțiilor în trafic, și desigur petreceri care țin până la epuizare; astea ne vin prima dată în minte.<br />Ce sunt Zilele Culturale Maghiare din Cluj, din centrul lumii? Berea nu lipselte din paharele de plastic, nici gusturile cele mai bune, tradiționale de pe farfurii, pe străzi colindă în noapte tinerii și vârstnicii, șoferii fac grimase din cauza modificărilor în trafic, iar concertele de seară, care încoronează zilele în care predomină programele culturale, sunt firești. Ceea ce face totuși ca această săptămână de sfârșit de august să fie diferit, este ceva ce provine din inimile ardelenești.</p> <p style="text-align: justify;">Ce este un festival în general? Bere în pahar de plastic, cartofi prăjiți ingrămădiți pe farfurii de carton, cremvuști, mulțimea care cântă pe străzi, și te stârnește să zâmbești, soferi nervoși din cauza restricțiilor în trafic, și desigur petreceri care țin până la epuizare; astea ne vin prima dată în minte.<br />Ce sunt Zilele Culturale Maghiare din Cluj, din centrul lumii? Berea nu lipselte din paharele de plastic, nici gusturile cele mai bune, tradiționale de pe farfurii, pe străzi colindă în noapte tinerii și vârstnicii, șoferii fac grimase din cauza modificărilor în trafic, iar concertele de seară, care încoronează zilele în care predomină programele culturale, sunt firești. Ceea ce face totuși ca această săptămână de sfârșit de august să fie diferit, este ceva ce provine din inimile ardelenești.</p> Bilanțul celei de-a patra ediții a Zilelor Culturale Maghiare din Cluj 2013-08-28T11:11:50Z 2013-08-28T11:11:50Z http://2013.kmn.codespring.ro/index.php/ro/zilele-culturale-maghiare/554-a-kolozsvari-magyar-napok-hirneve-es-vonzereje-kuelfoeldre-is-terjed Eszter [email protected] <p style="text-align: justify;"><strong><img style="margin: 0px 10px 0px 0px;" alt="zaro_sajttaj_1" src="http://2013.kmn.codespring.ro/images/stories/2013/Sajto/zaro_sajttaj_1.jpg" height="137" width="250" /></strong><em></em></p> <p style="text-align: justify;">”Credem că a fost o sărbătoare comună. Niciodată în istoria Clujului nu s-au aflat în centrul orașului atâția oameni”, a spus organizatorul principal al Zilelor Culturale Maghiare din Cluj, <strong>Gergely Balázs</strong>, la conferința de presă de marți. El a mulțumit publicului participant la evenimentele festivalului derulat între 19 și 25 august.</p> <p style="text-align: justify;"><strong><img style="margin: 0px 10px 0px 0px;" alt="zaro_sajttaj_1" src="http://2013.kmn.codespring.ro/images/stories/2013/Sajto/zaro_sajttaj_1.jpg" height="137" width="250" /></strong><em></em></p> <p style="text-align: justify;">”Credem că a fost o sărbătoare comună. Niciodată în istoria Clujului nu s-au aflat în centrul orașului atâția oameni”, a spus organizatorul principal al Zilelor Culturale Maghiare din Cluj, <strong>Gergely Balázs</strong>, la conferința de presă de marți. El a mulțumit publicului participant la evenimentele festivalului derulat între 19 și 25 august.</p> Kurtos kalacsi, porturi tradiţionale, porţelanuri şi armuri, la Zilele Culturale Maghiare 2013-08-25T16:51:49Z 2013-08-25T16:51:49Z http://2013.kmn.codespring.ro/index.php/ro/zilele-culturale-maghiare/544-hogy-keruel-mick-jagger-a-farkas-utcaba Veres Reka [email protected] <div><img src="http://2013.kmn.codespring.ro/images/stories/2013/KMN_20130824_kissgabor_DSC_5891.jpg" width="250" height="166" alt="KMN_20130824_kissgabor_DSC_5891" style="margin: 2px 10px 0px 0px;" />Amalgam de produse, de la specialităţi de cârnaţi şi brânzeturi la porturi tradiţionale, porţelanuri şi numeroase antichităţi, la standurile amplasate pe strada Mihail Kogălniceanu în cadrul Zilelor Culturale Maghiare.</div> <div><img src="http://2013.kmn.codespring.ro/images/stories/2013/KMN_20130824_kissgabor_DSC_5891.jpg" width="250" height="166" alt="KMN_20130824_kissgabor_DSC_5891" style="margin: 2px 10px 0px 0px;" />Amalgam de produse, de la specialităţi de cârnaţi şi brânzeturi la porturi tradiţionale, porţelanuri şi numeroase antichităţi, la standurile amplasate pe strada Mihail Kogălniceanu în cadrul Zilelor Culturale Maghiare.</div> Operă rock de succes în Ungaria, despre creştinarea poporului maghiar, va fi prezentată în centrul Clujului 2013-08-25T21:41:47Z 2013-08-25T21:41:47Z http://2013.kmn.codespring.ro/index.php/ro/zilele-culturale-maghiare/545-borbely-szilagyi-vita-kolozsvarott-a-magyar-napok-kereteben Mészáros Tímea [email protected] <div>Finalul Zilelor Culturale Maghiare aduce în Piaţa Unirii şi atracţia acestei ediţii: opera rock “Regele Ştefan”, interpretată de trupa ”A Társulat” şi regiată de Zsuráfszky Zoltán. Este vorba despre una dintre cele mai populare creaţii muzicale maghiare contemporane, albumul muzical realizat fiind un adevărat „hit” în Ungaria şi în comunităţile maghiare din alte ţări.&nbsp;</div> <div>Finalul Zilelor Culturale Maghiare aduce în Piaţa Unirii şi atracţia acestei ediţii: opera rock “Regele Ştefan”, interpretată de trupa ”A Társulat” şi regiată de Zsuráfszky Zoltán. Este vorba despre una dintre cele mai populare creaţii muzicale maghiare contemporane, albumul muzical realizat fiind un adevărat „hit” în Ungaria şi în comunităţile maghiare din alte ţări.&nbsp;</div> Așteptându-l pe István 2013-08-25T15:09:26Z 2013-08-25T15:09:26Z http://2013.kmn.codespring.ro/index.php/ro/zilele-culturale-maghiare/542-oszkar-tv-istvanra-varva- Mészáros Tímea [email protected] <p>{youtube}1ozw1SbhoyY|400|300|1{/youtube}</p> <p>{youtube}1ozw1SbhoyY|400|300|1{/youtube}</p> Programul de duminica 2013-08-25T11:42:55Z 2013-08-25T11:42:55Z http://2013.kmn.codespring.ro/index.php/ro/zilele-culturale-maghiare/539-adjon-az-eg-rockzenet Veres Reka [email protected] <div style="text-align: justify;"><img src="http://2013.kmn.codespring.ro/images/stories/KMN_2013_bethlendi_tamas_PXTB8760.jpg" width="250" height="167" alt="KMN_2013_bethlendi_tamas_PXTB8760" style="margin: 2px 10px 0px 0px;" />10.00–19.00 Vizită în turn – rezervări la standul de informații din Piața Unirii</div> <div style="text-align: justify;"></div> <div style="text-align: justify;">10.00 &nbsp;Plimbare în cimitirul Házsongárd (ghidaj în limba română). Plimbare condusă de Győri Tamás.</div> <div style="text-align: justify;">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Întâlnire în fața intrării cimitirului. Cimitirul luteran și parcela grădinilor.</div> <div style="text-align: justify;"></div> <div style="text-align: justify;">11.00–20.00 ZIUA SĂNĂTĂȚII MAGHIARE</div> <div style="text-align: justify;">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Organizator: Essence Therapy</div> <div style="text-align: justify;">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Locația: Liceul Teoretic Báthory, sala nr. 42</div> <div style="text-align: justify;"><br />10.00–11.00 Dr. Dănuț Cristian Patriche: Cine se teme de cancer? – prezentare în limba română, traducere în limba maghiară</div> <div style="text-align: justify;"><img src="http://2013.kmn.codespring.ro/images/stories/KMN_2013_bethlendi_tamas_PXTB8760.jpg" width="250" height="167" alt="KMN_2013_bethlendi_tamas_PXTB8760" style="margin: 2px 10px 0px 0px;" />10.00–19.00 Vizită în turn – rezervări la standul de informații din Piața Unirii</div> <div style="text-align: justify;"></div> <div style="text-align: justify;">10.00 &nbsp;Plimbare în cimitirul Házsongárd (ghidaj în limba română). Plimbare condusă de Győri Tamás.</div> <div style="text-align: justify;">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Întâlnire în fața intrării cimitirului. Cimitirul luteran și parcela grădinilor.</div> <div style="text-align: justify;"></div> <div style="text-align: justify;">11.00–20.00 ZIUA SĂNĂTĂȚII MAGHIARE</div> <div style="text-align: justify;">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Organizator: Essence Therapy</div> <div style="text-align: justify;">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Locația: Liceul Teoretic Báthory, sala nr. 42</div> <div style="text-align: justify;"><br />10.00–11.00 Dr. Dănuț Cristian Patriche: Cine se teme de cancer? – prezentare în limba română, traducere în limba maghiară</div> Zilele Culturale Maghiare 2013. O dupa-masa animata la RocKolozsvar 2013-08-25T12:34:32Z 2013-08-25T12:34:32Z http://2013.kmn.codespring.ro/index.php/ro/zilele-culturale-maghiare/541-koszi-nem-csak-dumal-a-qmultikultizasrolq Veres Reka [email protected] <div><img src="http://2013.kmn.codespring.ro/images/stories/_DSC0827.jpg" width="250" height="167" alt="_DSC0827" style="margin: 2px 10px 0px 0px;" />Zilele Culturale Maghiare au continuat, sâmbătă, 24 august, pe platoul Sălii Sporturilor cu seria de concerte RocKolozsvár.</div> <div>După cum sugerează și numele, am putut vedea într-un spectacol live trupele rock Dead Smile, LSD, Elendil, Stormbridge, Whisperblast și Katapult - și de la cover-uri după piese ce au cunoscut succesul internațional ale Nightwish și Iron Maiden și până la compoziții originale, în maghiară și engleză, a fost câte ceva pentru toate gusturile.&nbsp;</div> <div><img src="http://2013.kmn.codespring.ro/images/stories/_DSC0827.jpg" width="250" height="167" alt="_DSC0827" style="margin: 2px 10px 0px 0px;" />Zilele Culturale Maghiare au continuat, sâmbătă, 24 august, pe platoul Sălii Sporturilor cu seria de concerte RocKolozsvár.</div> <div>După cum sugerează și numele, am putut vedea într-un spectacol live trupele rock Dead Smile, LSD, Elendil, Stormbridge, Whisperblast și Katapult - și de la cover-uri după piese ce au cunoscut succesul internațional ale Nightwish și Iron Maiden și până la compoziții originale, în maghiară și engleză, a fost câte ceva pentru toate gusturile.&nbsp;</div> Opera rock István, a király (Regele Ștefan), încheie Zilele Culturii Maghiare de la Cluj 2013-08-25T11:12:48Z 2013-08-25T11:12:48Z http://2013.kmn.codespring.ro/index.php/ro/zilele-culturale-maghiare/538-elet-a-mit-satorban Mészáros Tímea [email protected] <div style="text-align: justify;">Zilele Culturale Maghiare din Cluj se încheie duminică, atracţiile zilei fiind opera rock István, a király (Regele Ștefan) şi focul de artificii.</div> <div style="text-align: justify;">Duminică este ultima zi în care, între orele 10.00 şi 19.00, mai puteţi vizita turnul Bisericii Sfântul Mihail, iar de la ora 10:00 va avea loc un nou tur al Cimitirului Central (Házsongárd), cu ghidaj în limba română.</div> <div style="text-align: justify;">Zilele Culturale Maghiare din Cluj se încheie duminică, atracţiile zilei fiind opera rock István, a király (Regele Ștefan) şi focul de artificii.</div> <div style="text-align: justify;">Duminică este ultima zi în care, între orele 10.00 şi 19.00, mai puteţi vizita turnul Bisericii Sfântul Mihail, iar de la ora 10:00 va avea loc un nou tur al Cimitirului Central (Házsongárd), cu ghidaj în limba română.</div> Zilele Culturale Maghiare din Cluj, la final: Concerte, Turul Orgilor și Megaparty în patru locații 2013-08-25T22:46:26Z 2013-08-25T22:46:26Z http://2013.kmn.codespring.ro/index.php/ro/zilele-culturale-maghiare/546-egy-sator-minden-korosztaly-szamara Mészáros Tímea [email protected] <div><br /><img src="http://2013.kmn.codespring.ro/images/stories/2013/Koncertek_-_eladk/KMN_20130822_kissgabor_DSC_3904.jpg" width="250" height="166" alt="KMN_20130822_kissgabor_DSC_3904" style="margin: 2px 10px 0px 0px;" />Duminică se încheie ”Zilele Culturale Maghiare din Cluj” cu o serie de evenimente. Astfel, între orele 10:00-19:00 se poate vizita turnul Bisericii Sf. Mihail, iar de la ora 10:00 va avea loc un nou tur al Cimitirului Central (Házsongárd), cu ghidaj în limba română.</div> <div><br /><img src="http://2013.kmn.codespring.ro/images/stories/2013/Koncertek_-_eladk/KMN_20130822_kissgabor_DSC_3904.jpg" width="250" height="166" alt="KMN_20130822_kissgabor_DSC_3904" style="margin: 2px 10px 0px 0px;" />Duminică se încheie ”Zilele Culturale Maghiare din Cluj” cu o serie de evenimente. Astfel, între orele 10:00-19:00 se poate vizita turnul Bisericii Sf. Mihail, iar de la ora 10:00 va avea loc un nou tur al Cimitirului Central (Házsongárd), cu ghidaj în limba română.</div>