http://2014.kmn.codespring.ro/ro/program/zilele-filmului-maghiar 2023-04-13T06:39:49+00:00 Magyar Napok [email protected] Joomla! - Open Source Content Management 2014-07-28T11:22:45+00:00 2014-07-28T11:22:45+00:00 http://2014.kmn.codespring.ro/ro/program/zilele-filmului-maghiar/318-zilele-filmului-maghiar-din-cluj-editia-a-5-a Fikó Norbert [email protected]

<p><strong>18-23 august 2014</strong></p> <p>Organizatorii Zilelor Filmului Maghiar din Cluj: Fundația Tranzit, Asociația Maghiară de Film din Transilvania, Universitatea Sapientia</p> <p><strong>Unde au loc proiecțiile:</strong></p> <p>Cinematograful Arta (Universităţii nr. 3)<br />Casa Tranzit (Bariţiu nr. 16)<br />Universitatea Sapientia (Calea Turzii nr. 4)</p> <p>&nbsp;</p>

<p><strong>18-23 august 2014</strong></p> <p>Organizatorii Zilelor Filmului Maghiar din Cluj: Fundația Tranzit, Asociația Maghiară de Film din Transilvania, Universitatea Sapientia</p> <p><strong>Unde au loc proiecțiile:</strong></p> <p>Cinematograful Arta (Universităţii nr. 3)<br />Casa Tranzit (Bariţiu nr. 16)<br />Universitatea Sapientia (Calea Turzii nr. 4)</p> <p>&nbsp;</p> 2014-07-28T11:07:28+00:00 2014-07-28T11:07:28+00:00 http://2014.kmn.codespring.ro/ro/program/zilele-filmului-maghiar/316-marti-19-august Fikó Norbert [email protected]

<p><strong>Secțiunea Cineaști clujeni</strong></p> <p><strong>Subtitrare în limba română</strong></p> <p>17:00 - <strong>Cineaști clujeni</strong> – Facultatea de Teatru și Televiziune, UBB</p> <p>Pálfi-Horváth Áron: <em><strong>Sárkányok kertje (Grădina zmeilor)</strong></em>. Film despre natură, 2014, 19’<br />Documentarul despre natură prezintă un locunic în România din punct de veder al legendelor geografice, geologice, geomorfologice, biologice și populare.</p> <p>Bartincki Tamara: <em><strong>Szmájli (Smiley)</strong></em>. Scurtmetraj, 2014, 10‘<br />Viața lui Tamás și Éva reprezintă perfect grotescul lumii ce îi înconjoară: singurul loc unde se întâlnesc este internetul. Dar ce se întâmplă când se întâlnesc cu adevărat?</p> <p>Józsa Levente: <em><strong>Faló (Calul de lemn)</strong></em>. Animație, 2014, 4‘<br />Pe baza mitologiei grecești</p> <p>Serestély Szilárd: <em><strong>Grotesque</strong></em>. Animație, 2014, 4‘<br />Pe baza mitologiei grecești</p> <p>Studenții din anul II: <em><strong>8 ajtó (8 uși)</strong></em> (András I. Gábor, Bec Norbert, Czont Léda, Dezső Tímea, Gaál István, Ignát Róbert, Józsa Levente, Serestély Szilárd). Scurtmetraj, 2014, 36‘<br />Femeia în moarte clinică, la terapie intensive, iese din propriul corp și se plimbă pe culoarul spitalului. Fiecare ușă ascunde câte un moment important din viața ei. <br />După proiecții, discuții cu profesorii și studenții facultății.</p> <p><strong>Loc</strong>: Casa Tranzit Secțiunea: Festivalul Filmului Clujean</p> <p>18:30 -<strong> Emisia în limba maghiară a TVR împlinește 45 de ani</strong> – imagini de arhivă</p> <p><em><strong>Egy rettenetes vasárnap délután (O după amiază de duminică teribilă)</strong></em>. Text: Tomcsa Sándor, regia: Harag György.<br />În rolurile principale: Orosz Lujza, Toszó Ilona, Barkó György, Lázár Erzsébet, Ambrus Vilmos (actori clujeni, 1928–1992). 1976, 50‘<br />Discuție cu colaboratorii emisiunii maghiare ale Televiziunii Române</p> <p><strong>Loc</strong>: Casa Tranzit <br /><strong>Secțiunea</strong>: Festivalul Filmului Clujean</p> <p>20:00 - <strong>Cineaști clujeni – TVR Cluj</strong></p> <p>Bardocz Sándor–Benczédi József:<em><strong> Krisztus-szobor a Gordon-tetőn (Statuia lui Hristos pe vârful Gordon)</strong> </em>2012, 25‘<br />Kostyák Alpár: <em><strong>Júliusi gombák (Ciuperci din iulie)</strong></em> 2013, 16:35‘</p> <p><strong>PORTRET – IN MEMORIAM BENCZÉDI SÁNDOR</strong><br />Benczédi József: <em><strong>Benczédi Sándor. 1912–1998</strong></em>. 2012, 25:47‘<br />Discuții cu realizatorii filmului<br /><strong>Loc</strong>: Casa Tranzit<br /><strong>Secțiunea</strong>: Festivalul Filmului Clujean<br /> <br />21:30 - <strong>Emisia în limba maghiară a TVR împlinește 45 de ani – imagini de arhivă</strong></p> <p>Teatru de televiziune: <em><strong>Kedves hazug (Dragă mincinosule)</strong></em> Text: Jerome Kilty. Regia: Major Tamás<br />În rolurile principale: Bisztrai Mária, Horváth Béla (actori clujeni). 1971, 60‘<br />Bernard Shaw, om afurisit, dramaturg, a corespondat timp de 40 de ani, între 1899-1939, cu celebra actriță Mrs. Patrick Campbel, care a jucat rolul Elizei la premiera piesei Pygmalion, semnată de Shaw. Corespondența celor doi este prelucrată în ”drama de scrisori” cu doi protagoniști de către a actorul american Jerome Kilty.</p> <p>Discuție cu Bisztrai Mária<br /><strong>Loc</strong>: Casa Tranzit (Bariţiu nr. 16, intrare de pe strada Fără Nume)<br /><strong>Secțiunea</strong>: Festivalul Filmului Clujean</p> <p>&nbsp;</p>

<p><strong>Secțiunea Cineaști clujeni</strong></p> <p><strong>Subtitrare în limba română</strong></p> <p>17:00 - <strong>Cineaști clujeni</strong> – Facultatea de Teatru și Televiziune, UBB</p> <p>Pálfi-Horváth Áron: <em><strong>Sárkányok kertje (Grădina zmeilor)</strong></em>. Film despre natură, 2014, 19’<br />Documentarul despre natură prezintă un locunic în România din punct de veder al legendelor geografice, geologice, geomorfologice, biologice și populare.</p> <p>Bartincki Tamara: <em><strong>Szmájli (Smiley)</strong></em>. Scurtmetraj, 2014, 10‘<br />Viața lui Tamás și Éva reprezintă perfect grotescul lumii ce îi înconjoară: singurul loc unde se întâlnesc este internetul. Dar ce se întâmplă când se întâlnesc cu adevărat?</p> <p>Józsa Levente: <em><strong>Faló (Calul de lemn)</strong></em>. Animație, 2014, 4‘<br />Pe baza mitologiei grecești</p> <p>Serestély Szilárd: <em><strong>Grotesque</strong></em>. Animație, 2014, 4‘<br />Pe baza mitologiei grecești</p> <p>Studenții din anul II: <em><strong>8 ajtó (8 uși)</strong></em> (András I. Gábor, Bec Norbert, Czont Léda, Dezső Tímea, Gaál István, Ignát Róbert, Józsa Levente, Serestély Szilárd). Scurtmetraj, 2014, 36‘<br />Femeia în moarte clinică, la terapie intensive, iese din propriul corp și se plimbă pe culoarul spitalului. Fiecare ușă ascunde câte un moment important din viața ei. <br />După proiecții, discuții cu profesorii și studenții facultății.</p> <p><strong>Loc</strong>: Casa Tranzit Secțiunea: Festivalul Filmului Clujean</p> <p>18:30 -<strong> Emisia în limba maghiară a TVR împlinește 45 de ani</strong> – imagini de arhivă</p> <p><em><strong>Egy rettenetes vasárnap délután (O după amiază de duminică teribilă)</strong></em>. Text: Tomcsa Sándor, regia: Harag György.<br />În rolurile principale: Orosz Lujza, Toszó Ilona, Barkó György, Lázár Erzsébet, Ambrus Vilmos (actori clujeni, 1928–1992). 1976, 50‘<br />Discuție cu colaboratorii emisiunii maghiare ale Televiziunii Române</p> <p><strong>Loc</strong>: Casa Tranzit <br /><strong>Secțiunea</strong>: Festivalul Filmului Clujean</p> <p>20:00 - <strong>Cineaști clujeni – TVR Cluj</strong></p> <p>Bardocz Sándor–Benczédi József:<em><strong> Krisztus-szobor a Gordon-tetőn (Statuia lui Hristos pe vârful Gordon)</strong> </em>2012, 25‘<br />Kostyák Alpár: <em><strong>Júliusi gombák (Ciuperci din iulie)</strong></em> 2013, 16:35‘</p> <p><strong>PORTRET – IN MEMORIAM BENCZÉDI SÁNDOR</strong><br />Benczédi József: <em><strong>Benczédi Sándor. 1912–1998</strong></em>. 2012, 25:47‘<br />Discuții cu realizatorii filmului<br /><strong>Loc</strong>: Casa Tranzit<br /><strong>Secțiunea</strong>: Festivalul Filmului Clujean<br /> <br />21:30 - <strong>Emisia în limba maghiară a TVR împlinește 45 de ani – imagini de arhivă</strong></p> <p>Teatru de televiziune: <em><strong>Kedves hazug (Dragă mincinosule)</strong></em> Text: Jerome Kilty. Regia: Major Tamás<br />În rolurile principale: Bisztrai Mária, Horváth Béla (actori clujeni). 1971, 60‘<br />Bernard Shaw, om afurisit, dramaturg, a corespondat timp de 40 de ani, între 1899-1939, cu celebra actriță Mrs. Patrick Campbel, care a jucat rolul Elizei la premiera piesei Pygmalion, semnată de Shaw. Corespondența celor doi este prelucrată în ”drama de scrisori” cu doi protagoniști de către a actorul american Jerome Kilty.</p> <p>Discuție cu Bisztrai Mária<br /><strong>Loc</strong>: Casa Tranzit (Bariţiu nr. 16, intrare de pe strada Fără Nume)<br /><strong>Secțiunea</strong>: Festivalul Filmului Clujean</p> <p>&nbsp;</p> 2014-07-28T09:13:13+00:00 2014-07-28T09:13:13+00:00 http://2014.kmn.codespring.ro/ro/program/zilele-filmului-maghiar/314-miercuri-20-august Fikó Norbert [email protected]

<p>17:00 - Mundruczó Kornél: <em><strong>Fehér isten (Dumnezeul alb)</strong></em> - Triller maghiar, color, 120‘, 2013<br /><strong>Subtitrare în limba engleză</strong></p> <p>Festivalul de la Cannes (2014) – Premiul Un Certain Regard: Mundruczó Kornél</p> <p>Chiar și alianțele cele mai vechi se pot sfârși. Pacea lungă poate fi urmată de război. Cel mai bun prieten al omului este câinele, dar dacă omul se poartă urât cu el, prietenul fidel se răzbună. Fiind mai puternic, mai rapid, mai sălbatic, poate deveni un adversar foarte periculos.</p> <p>Conform unei noi legi, maidanezii trebuie declarați, se înregistrează exemplarele care nu sunt de rasă pură. Daniel însă refuză să plătească impozitul pentru câinele preferat al fiicei sale, Hagen, care stă provizoriu la el. Fetița se revoltă, însă tatăl scoate câinele pe stradă. În timp ce fetița Lili caută cu disperare câinele, acesta trece prin locurile cele mai groaznice. Se alătură unui grup de maidanezi, este instruit ca și câine de luptă, oamenii pariază pe el, apoi este prins de un hingher. Când patrupedul mîhnit reușește să se elibereze, este urmat de ceilalți câini, invadând străzile Budapestei. Cine le-a făcut rău își va primi “răsplata”. Dar vechea gazdă a lui nu disperă. Vrea să se uite în ochii prietenului de odihnioară în ciuda faptului că acesta a devenit o fiară periculoasă.</p> <p><strong>Loc</strong>: Cinematograful Arta<br /><strong>Secțiunea</strong>: FilmHíd</p> <p>21:00 - <strong>Cineaști clujeni – Universitatea Sapientia, specializarea film, foto, media</strong><br /><strong>Subtitrare în limba română</strong></p> <p>Lőrincz Loránd: <em><strong>Borica</strong></em>. 2014, 17‘<br />Szalay Katalin: <em><strong>Minden nap egy nap (Fiecare zi e o zi)</strong></em>. 2013, 47‘</p> <p><strong>Loc</strong>: Casa Tranzit <br /><strong>Secțiunea</strong>: Festivalul Filmului Clujean</p> <p>&nbsp;</p>

<p>17:00 - Mundruczó Kornél: <em><strong>Fehér isten (Dumnezeul alb)</strong></em> - Triller maghiar, color, 120‘, 2013<br /><strong>Subtitrare în limba engleză</strong></p> <p>Festivalul de la Cannes (2014) – Premiul Un Certain Regard: Mundruczó Kornél</p> <p>Chiar și alianțele cele mai vechi se pot sfârși. Pacea lungă poate fi urmată de război. Cel mai bun prieten al omului este câinele, dar dacă omul se poartă urât cu el, prietenul fidel se răzbună. Fiind mai puternic, mai rapid, mai sălbatic, poate deveni un adversar foarte periculos.</p> <p>Conform unei noi legi, maidanezii trebuie declarați, se înregistrează exemplarele care nu sunt de rasă pură. Daniel însă refuză să plătească impozitul pentru câinele preferat al fiicei sale, Hagen, care stă provizoriu la el. Fetița se revoltă, însă tatăl scoate câinele pe stradă. În timp ce fetița Lili caută cu disperare câinele, acesta trece prin locurile cele mai groaznice. Se alătură unui grup de maidanezi, este instruit ca și câine de luptă, oamenii pariază pe el, apoi este prins de un hingher. Când patrupedul mîhnit reușește să se elibereze, este urmat de ceilalți câini, invadând străzile Budapestei. Cine le-a făcut rău își va primi “răsplata”. Dar vechea gazdă a lui nu disperă. Vrea să se uite în ochii prietenului de odihnioară în ciuda faptului că acesta a devenit o fiară periculoasă.</p> <p><strong>Loc</strong>: Cinematograful Arta<br /><strong>Secțiunea</strong>: FilmHíd</p> <p>21:00 - <strong>Cineaști clujeni – Universitatea Sapientia, specializarea film, foto, media</strong><br /><strong>Subtitrare în limba română</strong></p> <p>Lőrincz Loránd: <em><strong>Borica</strong></em>. 2014, 17‘<br />Szalay Katalin: <em><strong>Minden nap egy nap (Fiecare zi e o zi)</strong></em>. 2013, 47‘</p> <p><strong>Loc</strong>: Casa Tranzit <br /><strong>Secțiunea</strong>: Festivalul Filmului Clujean</p> <p>&nbsp;</p> 2014-07-28T08:49:35+00:00 2014-07-28T08:49:35+00:00 http://2014.kmn.codespring.ro/ro/program/zilele-filmului-maghiar/313-joi-21-august Fikó Norbert [email protected]

<p>17:00 - Szaladják István: <em><strong>Madárszabadító, felhő, szél</strong></em>. Dramă maghiară subtitrată, color, 93', 2006<br /><strong>Subtitrare în limba engleză</strong></p> <p>Rusia. Vasca, fiu de țăran se îndreaptă spre iubita sa. Pe drum se întâlnește cu un om ciudat, pelerin, vagabond sau nebun sfânt, nu se știe. Influențată de această întâlnire, viața lui se schimbă.</p> <p>Proiecția va fi urmată de discuții cu creatorii filmului.<br /><strong>Loc</strong>: Cinematograful Arta Secțiunea: FilmHíd</p> <p>17:00 –&nbsp;Tóth Orsolya:&nbsp;<em><strong>Ferences kolostor (Mănăstirea franciscană)</strong></em>&nbsp;2014, 30 ‘<br /><strong>Subtitrare în limba română</strong></p> <p>Dezbatere. Invitați: Lupescu Radu, Guttmann Szabolcs, Orbán Szabolcs<br />Moderator: Tóth Orsolya</p> <p><strong>Loc</strong>: Casa Tranzit (Bariţiu nr. 16, intrare de pe strada Fără Nume)<br /><strong>Secțiunea</strong>: Festivalul Filmului Clujean</p> <p>20.00 - <strong>Anul comemorării Holocaustului</strong><br /><strong>În limba română</strong></p> <p><strong>Cineaști clujeni – Documentare</strong><br />Alexandru Marius (1956–2013), Andrea Ghiţă: <em><strong>Egy kirakatrendező élettörténete (Viața unui decorator de vitrine)</strong></em> 2005, 21 ‘<br />Filmul prezintă viața și cariera lui Elu Klein (1913–2007) evreu din Satu Mare, supraviețuitor al ororilor din Auschwitz.</p> <p>Alexandru Marius (1956–2013), Andrea Ghiţă: <em><strong>Zsidó emlékek Gyergyószentmiklóson (Amintiri evreiești la Gheorgheni)</strong></em> 2008, 20 ‘<br />Supraviețuitorii își aduc aminte de comunitatea evreiască din Gheorgheni, tinerii pot învăța cum pot preveni o tragedie cum a fost Holocaustul.<br />Dezbatere. Invitați: Schwartz Róbert, Nussbaum László</p> <p><strong>Loc</strong>: Casa Tranzit <br /><strong>Secțiunea</strong>: Festivalul Filmului Clujean<br /> <br />22.00 - <strong>Anul comemorării Holocaustului</strong><br /><strong>Subtitrare în limba română</strong><br /><strong>Actori clujeni pe peliculă – Dimény Áron, Barkó György</strong></p> <p>Koltai Lajos: <em><strong>Sorstalanság (Fără destin)</strong> </em>2005, 140 ‘</p> <p>Köves este un puști obișnuit cu o viață obișnuită, în Budapesta anului 1944. La scurt timp după ce tatăl său este deportat la muncă silnică, este prins și el și îmbarcat în vagoanele ce se îndreaptă spre Auschwitz, iar apoi este transportat la Buchenwald. Köves nu protestează împotriva sorții, nu este surprins de cele întâmplate, nu încearcă să scape: el există pur și simplu, observând totul, până când. În urma multor evenimente plăcute sau tragice, ajunge din nou acasă. Fiindcă, bineînțeles, nu există nenorocire căreia nu i-am putea supraviețui.<br />Discuții. <strong>Invitat</strong>: Dimény Áron</p> <p><strong>Locație</strong>: Casa Tranzit <br /><strong>Secțiunea</strong>: Festivalul Filmului Clujean</p> <p>&nbsp;</p>

<p>17:00 - Szaladják István: <em><strong>Madárszabadító, felhő, szél</strong></em>. Dramă maghiară subtitrată, color, 93', 2006<br /><strong>Subtitrare în limba engleză</strong></p> <p>Rusia. Vasca, fiu de țăran se îndreaptă spre iubita sa. Pe drum se întâlnește cu un om ciudat, pelerin, vagabond sau nebun sfânt, nu se știe. Influențată de această întâlnire, viața lui se schimbă.</p> <p>Proiecția va fi urmată de discuții cu creatorii filmului.<br /><strong>Loc</strong>: Cinematograful Arta Secțiunea: FilmHíd</p> <p>17:00 –&nbsp;Tóth Orsolya:&nbsp;<em><strong>Ferences kolostor (Mănăstirea franciscană)</strong></em>&nbsp;2014, 30 ‘<br /><strong>Subtitrare în limba română</strong></p> <p>Dezbatere. Invitați: Lupescu Radu, Guttmann Szabolcs, Orbán Szabolcs<br />Moderator: Tóth Orsolya</p> <p><strong>Loc</strong>: Casa Tranzit (Bariţiu nr. 16, intrare de pe strada Fără Nume)<br /><strong>Secțiunea</strong>: Festivalul Filmului Clujean</p> <p>20.00 - <strong>Anul comemorării Holocaustului</strong><br /><strong>În limba română</strong></p> <p><strong>Cineaști clujeni – Documentare</strong><br />Alexandru Marius (1956–2013), Andrea Ghiţă: <em><strong>Egy kirakatrendező élettörténete (Viața unui decorator de vitrine)</strong></em> 2005, 21 ‘<br />Filmul prezintă viața și cariera lui Elu Klein (1913–2007) evreu din Satu Mare, supraviețuitor al ororilor din Auschwitz.</p> <p>Alexandru Marius (1956–2013), Andrea Ghiţă: <em><strong>Zsidó emlékek Gyergyószentmiklóson (Amintiri evreiești la Gheorgheni)</strong></em> 2008, 20 ‘<br />Supraviețuitorii își aduc aminte de comunitatea evreiască din Gheorgheni, tinerii pot învăța cum pot preveni o tragedie cum a fost Holocaustul.<br />Dezbatere. Invitați: Schwartz Róbert, Nussbaum László</p> <p><strong>Loc</strong>: Casa Tranzit <br /><strong>Secțiunea</strong>: Festivalul Filmului Clujean<br /> <br />22.00 - <strong>Anul comemorării Holocaustului</strong><br /><strong>Subtitrare în limba română</strong><br /><strong>Actori clujeni pe peliculă – Dimény Áron, Barkó György</strong></p> <p>Koltai Lajos: <em><strong>Sorstalanság (Fără destin)</strong> </em>2005, 140 ‘</p> <p>Köves este un puști obișnuit cu o viață obișnuită, în Budapesta anului 1944. La scurt timp după ce tatăl său este deportat la muncă silnică, este prins și el și îmbarcat în vagoanele ce se îndreaptă spre Auschwitz, iar apoi este transportat la Buchenwald. Köves nu protestează împotriva sorții, nu este surprins de cele întâmplate, nu încearcă să scape: el există pur și simplu, observând totul, până când. În urma multor evenimente plăcute sau tragice, ajunge din nou acasă. Fiindcă, bineînțeles, nu există nenorocire căreia nu i-am putea supraviețui.<br />Discuții. <strong>Invitat</strong>: Dimény Áron</p> <p><strong>Locație</strong>: Casa Tranzit <br /><strong>Secțiunea</strong>: Festivalul Filmului Clujean</p> <p>&nbsp;</p> 2014-07-28T08:44:45+00:00 2014-07-28T08:44:45+00:00 http://2014.kmn.codespring.ro/ro/program/zilele-filmului-maghiar/312-vineri-22-august Fikó Norbert [email protected]

<p>07:00 - <em><strong>Nekem lámpást adott kezembe az Úr Pesten</strong></em>. 1999, 103 ‘<br /><strong>Subtitrare în limba engleză</strong></p> <p>„Dedicație: Spune-mi, stimate spectator, te gândești vreodată la cum arată lumea? Da? Of, nu face asta! Trăiește-ți viața! Trăiește clipa! Fii bucuros și fericit! Nu ești? Fă un efort, nu lua în seamă nimic. Vezi, în afara omului, fiecare animal știe că cel mai important lucru din viață este să o savurezi. Filmul nostru te ajută un pic. Ne cerem scuze: vei primi mai mult decât te aștepți. Curat. Prevăzător. User-friendly. Jancsó Miklós”<br />Locați: Casa Tranzit <br />Secțiunea: Festivalul Filmului Clujean</p> <p>15:00 - <strong>Proiecții din filmele de absolvire ale studenților Universității Sapientia, promoția 2014</strong>: László Barna: <em><strong>Jég alatt</strong></em>, Lőrincz Lóránd: <em><strong>Borica</strong></em>, Nagy Orsolya: <em><strong>Lepkegyűjtő</strong></em>, Székely Előd-Fekete Lajos: <em><strong>Akasztófa</strong></em><br /> (total: 60‘)<br /><strong>Subtitrare în limba română</strong><br />Proiecția va fi urmată de discuții cu studenții prezenți<br />Moderator: Virginás Andrea</p> <p><strong>Loc</strong>: Cinematograful Arta<br /><strong>Secțiunea</strong>: FilmHíd<br /> <br />17:00 - Sós Ágnes: <em><strong>Szerelempatak</strong></em>. - documentar, 70 ‘, 2013<br /><strong>Subtitrare în limba engleză</strong><br />Femeile bătrâne dintr-un sătuc liniștit din Transilvania povestesc despre viața lor sexuală din trecut sau din prezent.</p> <p><strong>Loc</strong>: Cinematograful Arta <br /><strong>Secțiunea</strong>: FilmHíd</p> <p>&nbsp;</p>

<p>07:00 - <em><strong>Nekem lámpást adott kezembe az Úr Pesten</strong></em>. 1999, 103 ‘<br /><strong>Subtitrare în limba engleză</strong></p> <p>„Dedicație: Spune-mi, stimate spectator, te gândești vreodată la cum arată lumea? Da? Of, nu face asta! Trăiește-ți viața! Trăiește clipa! Fii bucuros și fericit! Nu ești? Fă un efort, nu lua în seamă nimic. Vezi, în afara omului, fiecare animal știe că cel mai important lucru din viață este să o savurezi. Filmul nostru te ajută un pic. Ne cerem scuze: vei primi mai mult decât te aștepți. Curat. Prevăzător. User-friendly. Jancsó Miklós”<br />Locați: Casa Tranzit <br />Secțiunea: Festivalul Filmului Clujean</p> <p>15:00 - <strong>Proiecții din filmele de absolvire ale studenților Universității Sapientia, promoția 2014</strong>: László Barna: <em><strong>Jég alatt</strong></em>, Lőrincz Lóránd: <em><strong>Borica</strong></em>, Nagy Orsolya: <em><strong>Lepkegyűjtő</strong></em>, Székely Előd-Fekete Lajos: <em><strong>Akasztófa</strong></em><br /> (total: 60‘)<br /><strong>Subtitrare în limba română</strong><br />Proiecția va fi urmată de discuții cu studenții prezenți<br />Moderator: Virginás Andrea</p> <p><strong>Loc</strong>: Cinematograful Arta<br /><strong>Secțiunea</strong>: FilmHíd<br /> <br />17:00 - Sós Ágnes: <em><strong>Szerelempatak</strong></em>. - documentar, 70 ‘, 2013<br /><strong>Subtitrare în limba engleză</strong><br />Femeile bătrâne dintr-un sătuc liniștit din Transilvania povestesc despre viața lor sexuală din trecut sau din prezent.</p> <p><strong>Loc</strong>: Cinematograful Arta <br /><strong>Secțiunea</strong>: FilmHíd</p> <p>&nbsp;</p> 2014-07-28T08:37:54+00:00 2014-07-28T08:37:54+00:00 http://2014.kmn.codespring.ro/ro/program/zilele-filmului-maghiar/311-sambata-23-august Fikó Norbert [email protected]

<p>13:00 -<em><strong> MPhilms prezentarea workshopului de vară de la Selmecbánya – Best of</strong></em><br /><strong>Subtitrare în limba engleză</strong></p> <p>Prpoiecția va fi urmată de discuții cu realizatorii<br /><strong>Loc</strong>: Cinematograful Arta<br /><strong>Secțiunea</strong>: FilmHíd</p> <p>15:00 - <em><strong>Best of Sapientia II. Filmele premiate la TIFF în cadrul competiției locale.</strong></em><br /><strong>Subtitrare în limba română</strong></p> <p>2010 - Visky Ábel: <em><strong>Éjszaka a földön</strong></em> – Kolozsvár, Visky Sámuel: <em><strong>Parttalan</strong></em><br />2011 - Pünkösti Laura: <em><strong>Játéksze</strong><strong>r</strong><strong>(Jucărie)</strong></em><br />2012 - Visky Ábel: <em><strong>Családi film (Portret de familie)</strong></em><br />2013 - Visky Ábel: <em><strong>Édes otthon (Casă dragă)</strong></em>, Bántó Csaba–Iszlai József: <em><strong>Eleven töredék (Fragment viu)</strong></em><br />2014 - Gábor Lóránd:<em><strong> 36-os adidasz (Adidași mărimea 36)</strong></em></p> <p>Discuții cu cineaștii prezenți. Moderator: Virginás Andrea</p> <p><strong>Loc</strong>: Cinematograful Arta <br />Secțiunea: FilmHíd</p> <p>&nbsp;</p>

<p>13:00 -<em><strong> MPhilms prezentarea workshopului de vară de la Selmecbánya – Best of</strong></em><br /><strong>Subtitrare în limba engleză</strong></p> <p>Prpoiecția va fi urmată de discuții cu realizatorii<br /><strong>Loc</strong>: Cinematograful Arta<br /><strong>Secțiunea</strong>: FilmHíd</p> <p>15:00 - <em><strong>Best of Sapientia II. Filmele premiate la TIFF în cadrul competiției locale.</strong></em><br /><strong>Subtitrare în limba română</strong></p> <p>2010 - Visky Ábel: <em><strong>Éjszaka a földön</strong></em> – Kolozsvár, Visky Sámuel: <em><strong>Parttalan</strong></em><br />2011 - Pünkösti Laura: <em><strong>Játéksze</strong><strong>r</strong><strong>(Jucărie)</strong></em><br />2012 - Visky Ábel: <em><strong>Családi film (Portret de familie)</strong></em><br />2013 - Visky Ábel: <em><strong>Édes otthon (Casă dragă)</strong></em>, Bántó Csaba–Iszlai József: <em><strong>Eleven töredék (Fragment viu)</strong></em><br />2014 - Gábor Lóránd:<em><strong> 36-os adidasz (Adidași mărimea 36)</strong></em></p> <p>Discuții cu cineaștii prezenți. Moderator: Virginás Andrea</p> <p><strong>Loc</strong>: Cinematograful Arta <br />Secțiunea: FilmHíd</p> <p>&nbsp;</p>