{"id":11886,"date":"2026-08-19T15:44:05","date_gmt":"2026-08-19T12:44:05","guid":{"rendered":"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/?p=11886"},"modified":"2026-08-19T15:46:06","modified_gmt":"2026-08-19T12:46:06","slug":"la-multi-ani-csipike","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/ro\/la-multi-ani-csipike\/","title":{"rendered":"La mul\u021bi ani, Csipike!\u00a0"},"content":{"rendered":"\n

Csipike este un pitic cu pantalonii dunga\u021bi tra\u0219i temeinic p\u00e2n\u0103 sub piept, peste burtic\u0103, cu scufi\u021b\u0103 \u00eenalt\u0103 ro\u0219ie, \u0219i gulera\u0219 dantelat, cu t\u0103lpile piciorului uria\u0219e v\u00e2r\u00e2te \u00een papuca\u0219i cam sc\u00e2lcia\u021bi cu v\u00e2rfurile \u00eentoarse \u00een sus. Poart\u0103 o l\u0103crimioar\u0103 la p\u0103l\u0103rie \u0219i \u00eel iubim to\u021bi copiii, de 60 de ani. Este crea\u021bia scriitorului Fodor S\u00e1ndor \u0219i a ilustratoarei Livia Rusz. La \u00eenceput, Csipike a fost erou de benzi desenate (vreo doi ani), \u00een Napsug\u00e1r. Abia apoi devine eroul al patru c\u0103r\u021bi \u00een care a fost pe r\u00e2nd uria\u0219, m\u00e2nios, a avut un prieten pe nume Surzil\u0103, \u0219i apoi a devenit din nou fericit. <\/p>\n\n\n\n

C\u0103r\u021bile care \u00eel au ca erou (\u0219i unde este numit Cipi) au ap\u0103rut \u00eencep\u00e2nd cu 1966 la Editura Tineretului, apoi la Ion Creang\u0103, \u0219i au fost traduse \u00een limba rom\u00e2n\u0103 de D.R. Popescu \u0219i Angela Popescu. Aventurile lui Csipike s-au bucurat de traduceri \u00een rus\u0103, lituanian\u0103 \u0219i german\u0103. Ambii autori (scriitor \u0219i artist vizual) proveneau din presa pentru copii, \u00een a c\u0103rei redac\u021bii aveau experien\u021b\u0103 de zeci de ani. A fost un tandem fericit. Ilustra\u021biile Liviei Rusz i-au asigurat o imens\u0103 notorietate \u0219i l-au f\u0103cut foarte \u00eendr\u0103git, l-au impus ca personaj al literaturii pentru copii, l-au ajutat s\u0103 evolueze \u0219i s\u0103 se transforme cu fiecare apari\u021bie editorial\u0103. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u00cen 18 august, la Galeria Quadro de pe strada Napoca nr. 16, s-a deschis o expozi\u021bie menit\u0103 s\u0103 evoce acest personaj care \u00eempline\u0219te 60 de ani de c\u00e2nd a pornit \u00een lumea literaturii pentru copii, \u0219i a devenit vedet\u0103 gra\u021bie talentului \u0219i spiritului ludic cu care a fost ilustrat. Sunt prezentate, prin grija curatorului Lad\u00f3 Agota, o serie mare dintre desenele originale realizate de Livia Rusz, pentru fiecare volum. Sunt desene f\u0103cute pe format A5 \u00een creion, realizate cu mult\u0103 ging\u0103\u0219ie \u0219i cu grij\u0103, armonioase \u0219i atractive pentru toate v\u00e2rstele. Ele au fost puse la dispozi\u021bia organizatorilor de c\u0103tre familie, care le are \u00een posesie. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Expozi\u021bia de la Galeria Quadro \u2013 Aluvial este una itinerant\u0103, ea fost organizat\u0103 prima dat\u0103 la Sf\u00e2ntu Gheorghe, apoi la t\u00e2rgul de carte Gaudeamus \u0219i acum a ajuns la Cluj la Zilele Culturale Maghiare de la Cluj. B\u0103tr\u00e2nul Csipike a r\u0103mas la 60 de ani la fel de juc\u0103u\u0219 \u0219i simpatic cum \u00eel \u0219tim, poate concura \u0219i azi orice personaj al imageriei copil\u0103riei, \u0219i a adus la vernisaj o mul\u021bime de admiratori, din toate v\u00e2rstele, din mediul universitar \u0219i din cel a sensibilei literaturi pentru copii. Cei mici au la dispozi\u021bie standuri cu plan\u0219e printate, \u00een care \u00eel pot colora sau completa pe Cipi dup\u0103 pofta inimii. <\/p>\n\n\n\n

Urm\u0103toarele vizite ghidate \u00een limba rom\u00e2n\u0103 organizate sub egida Zilelor Culturale Maghiare la Cluj sunt joi, 20 august 2026, ora 18:00 \u0219i s\u00e2mb\u0103t\u0103, 22 august 2026, ora 18:00. Expozi\u021bia se poate vizita p\u00e2n\u0103 \u00een 30 octombrie. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Csipike este un pitic cu pantalonii dunga\u021bi tra\u0219i temeinic p\u00e2n\u0103 sub piept, peste burtic\u0103, cu scufi\u021b\u0103 \u00eenalt\u0103 ro\u0219ie, \u0219i gulera\u0219 dantelat, cu t\u0103lpile piciorului uria\u0219e v\u00e2r\u00e2te \u00een papuca\u0219i cam sc\u00e2lcia\u021bi cu v\u00e2rfurile \u00eentoarse \u00een sus. Poart\u0103 o l\u0103crimioar\u0103 la p\u0103l\u0103rie \u0219i \u00eel iubim to\u021bi copiii, de 60 de ani. Este crea\u021bia scriitorului Fodor S\u00e1ndor \u0219i […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":11887,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[118],"tags":[],"class_list":["post-11886","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-stiri"],"acf":[],"yoast_head":"\nLa mul\u021bi ani, Csipike!\u00a0 - Kolozsv\u00e1ri Magyar Napok 2026<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/ro\/la-multi-ani-csipike\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hu_HU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La mul\u021bi ani, Csipike!\u00a0 - Kolozsv\u00e1ri Magyar Napok 2026\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Csipike este un pitic cu pantalonii dunga\u021bi tra\u0219i temeinic p\u00e2n\u0103 sub piept, peste burtic\u0103, cu scufi\u021b\u0103 \u00eenalt\u0103 ro\u0219ie, \u0219i gulera\u0219 dantelat, cu t\u0103lpile piciorului uria\u0219e v\u00e2r\u00e2te \u00een papuca\u0219i cam sc\u00e2lcia\u021bi cu v\u00e2rfurile \u00eentoarse \u00een sus. Poart\u0103 o l\u0103crimioar\u0103 la p\u0103l\u0103rie \u0219i \u00eel iubim to\u021bi copiii, de 60 de ani. Este crea\u021bia scriitorului Fodor S\u00e1ndor \u0219i […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/ro\/la-multi-ani-csipike\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kolozsv\u00e1ri Magyar Napok 2026\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/magyarnapok\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-19T12:44:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-19T12:46:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/KMN2026_csipike_20260818_170023_TZS-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Laurentiu Laura\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szerz\u0151:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Laurentiu Laura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 perc\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/ro\/la-multi-ani-csipike\/\",\"url\":\"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/ro\/la-multi-ani-csipike\/\",\"name\":\"La mul\u021bi ani, Csipike!\u00a0 - Kolozsv\u00e1ri Magyar Napok 2026\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/ro\/la-multi-ani-csipike\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/ro\/la-multi-ani-csipike\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/KMN2026_csipike_20260818_170023_TZS-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-08-19T12:44:05+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-19T12:46:06+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/#\/schema\/person\/8a0e4b15fd6b287dfdcd141a62e85578\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/ro\/la-multi-ani-csipike\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/ro\/la-multi-ani-csipike\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/ro\/la-multi-ani-csipike\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/KMN2026_csipike_20260818_170023_TZS-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/KMN2026_csipike_20260818_170023_TZS-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/ro\/la-multi-ani-csipike\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Kezd\u0151lap\",\"item\":\"http:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La mul\u021bi ani, Csipike!\u00a0\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/#website\",\"url\":\"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/\",\"name\":\"Kolozsv\u00e1ri Magyar Napok 2025\",\"description\":\"T\u00e1rt kapukkal\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hu\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/#\/schema\/person\/8a0e4b15fd6b287dfdcd141a62e85578\",\"name\":\"Laurentiu Laura\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0b765ea77677e18dce85cfa4475463f86888580b49be1e29c33f6b5656e6a580?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0b765ea77677e18dce85cfa4475463f86888580b49be1e29c33f6b5656e6a580?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Laurentiu Laura\"},\"url\":\"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/author\/laura\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La mul\u021bi ani, Csipike!\u00a0 - Kolozsv\u00e1ri Magyar Napok 2026","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/ro\/la-multi-ani-csipike\/","og_locale":"hu_HU","og_type":"article","og_title":"La mul\u021bi ani, Csipike!\u00a0 - Kolozsv\u00e1ri Magyar Napok 2026","og_description":"Csipike este un pitic cu pantalonii dunga\u021bi tra\u0219i temeinic p\u00e2n\u0103 sub piept, peste burtic\u0103, cu scufi\u021b\u0103 \u00eenalt\u0103 ro\u0219ie, \u0219i gulera\u0219 dantelat, cu t\u0103lpile piciorului uria\u0219e v\u00e2r\u00e2te \u00een papuca\u0219i cam sc\u00e2lcia\u021bi cu v\u00e2rfurile \u00eentoarse \u00een sus. Poart\u0103 o l\u0103crimioar\u0103 la p\u0103l\u0103rie \u0219i \u00eel iubim to\u021bi copiii, de 60 de ani. Este crea\u021bia scriitorului Fodor S\u00e1ndor \u0219i […]","og_url":"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/ro\/la-multi-ani-csipike\/","og_site_name":"Kolozsv\u00e1ri Magyar Napok 2026","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/magyarnapok","article_published_time":"2026-08-19T12:44:05+00:00","article_modified_time":"2026-08-19T12:46:06+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/KMN2026_csipike_20260818_170023_TZS-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Laurentiu Laura","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szerz\u0151:":"Laurentiu Laura","Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151":"4 perc"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/ro\/la-multi-ani-csipike\/","url":"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/ro\/la-multi-ani-csipike\/","name":"La mul\u021bi ani, Csipike!\u00a0 - Kolozsv\u00e1ri Magyar Napok 2026","isPartOf":{"@id":"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/ro\/la-multi-ani-csipike\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/ro\/la-multi-ani-csipike\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/KMN2026_csipike_20260818_170023_TZS-scaled.jpg","datePublished":"2026-08-19T12:44:05+00:00","dateModified":"2026-08-19T12:46:06+00:00","author":{"@id":"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/#\/schema\/person\/8a0e4b15fd6b287dfdcd141a62e85578"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/ro\/la-multi-ani-csipike\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/ro\/la-multi-ani-csipike\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/ro\/la-multi-ani-csipike\/#primaryimage","url":"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/KMN2026_csipike_20260818_170023_TZS-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/KMN2026_csipike_20260818_170023_TZS-scaled.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/ro\/la-multi-ani-csipike\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Kezd\u0151lap","item":"http:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La mul\u021bi ani, Csipike!\u00a0"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/#website","url":"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/","name":"Kolozsv\u00e1ri Magyar Napok 2025","description":"T\u00e1rt kapukkal","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hu"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/#\/schema\/person\/8a0e4b15fd6b287dfdcd141a62e85578","name":"Laurentiu Laura","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0b765ea77677e18dce85cfa4475463f86888580b49be1e29c33f6b5656e6a580?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0b765ea77677e18dce85cfa4475463f86888580b49be1e29c33f6b5656e6a580?s=96&d=mm&r=g","caption":"Laurentiu Laura"},"url":"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/author\/laura\/"}]}},"lang":"ro","translations":{"ro":11886},"pll_sync_post":{},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11886","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11886"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11886\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11891,"href":"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11886\/revisions\/11891"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11887"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11886"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11886"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11886"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}