{"id":12011,"date":"2026-08-21T15:32:06","date_gmt":"2026-08-21T12:32:06","guid":{"rendered":"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/?p=12011"},"modified":"2026-08-21T15:32:07","modified_gmt":"2026-08-21T12:32:07","slug":"cu-traditia-pe-panza-viitorului","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/ro\/cu-traditia-pe-panza-viitorului\/","title":{"rendered":"Cu tradi\u021bia pe p\u00e2nza viitorului"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Joi, 20 august, de la ora 17.00, \u00een spa\u021biul de la etaj al Muzeului Etnografic al Transilvaniei a avut loc vernisajul expozi\u021biei <strong>\u201eTradi\u021bie \u0219i metamorfoz\u0103\u201d. <\/strong>Noua expozi\u021bie de \u021bes\u0103turi (care face parte dintr-o tradi\u021bie a colabor\u0103rilor Muzeului Etnografic cu Zilele Culturale Naghiare din Cluj) a debutat cu un moment de muzic\u0103 ardeleneasc\u0103, din zona Palatc\u0103i, sus\u021binut de elevii cursurilor de muzic\u0103 din cadrul Funda\u021biei \u201eKall\u00f3s Zolt\u00e1n\u201d. De altfel, expozi\u021bia de cus\u0103turi este subsumat\u0103 evoc\u0103rii reputatului etnolog, \u021binuturilor pe care le-a cutreierat, studiat, de unde adunat comori de folclor. Expozi\u021bia este curatoriat\u0103 de etnologul T\u00f6tszegi Tekla, care a asigurat prezent\u0103rile \u00een rom\u00e2n\u0103 \u0219i maghiar\u0103. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sunt cus\u0103turi care vin din universal casnic, din lumea de interior \/ interioar\u0103 feminin\u0103, de pe obiecte vestimentare, cearceafuri, fe\u021be de pern\u0103, acoperitori, traverse, perdele, draperii, \u0219ervete, stergare decorative. Con\u021bin mai multe tehnici de cusut \u00een care modelul este \u00eenscris initial pe p\u00e2nz\u0103 cu motive vegetale stilizate (trendafiri, lalele, ferigi, ghind\u0103, l\u0103crimioare), \u0219i care au aplicate cus\u0103turi cu g\u0103uri, \u00een cruce, cus\u0103tura lan\u021b. Firele folosite sunt naturale: fie vegetale (m\u0103tase, in, c\u00e2nep\u0103, bumbac) sau animale (fir de l\u00e2n\u0103 de oaie sau capr\u0103). De obicei, p\u00e2nza utilizat\u0103 este natural\u0103, produs\u0103 artizanal, \u00een cas\u0103, (c\u00e2nep\u0103, in, bumbac) creponat\u0103 sau \u00eencre\u021bit\u0103 natural prin batere, prin tragerea firelor, sau din \u021besutul initial). Sunt \u021bes\u0103turi, p\u00e2nze \u0219i cus\u0103turi de mare rafinament \u00een care apar cel mai adesea decora\u021biuni monocrome (cu fir ro\u0219u, albastru sau negru). <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Expozi\u021bia de anul acesta arat\u0103 cum aceste modele decorative au fost preluate de decorativistica contemporan\u0103, cum au ajuns \u00een actualitate\u00a0\u00a0\u0219i se reg\u0103sesc foarte pu\u021bin stilizate pe obiecte care valorific\u0103 pur stilul rustic, dar \u0219i pe altele care \u00eel stilizeaz\u0103. A\u0219a c\u0103 l\u00e2ng\u0103 obiectele vechi \u0219i-au luat locul mici peise de marochin\u0103rie, gen\u021bi, curele, batiste, br\u0103\u021b\u0103ri, br\u00e2uri, fusti\u021be, tricouri pe care motivele frumoase ale cus\u0103turilor ungure\u0219ti sunt propuse spre actualizare \u0219i purtare. P\u00e2nzeturile expuse acum \u00een expozi\u021bia credem c\u0103 nu \u0219i-au epuizat poten\u021bialul. Ele mai pot fi surs\u0103 de inspira\u021bie \u00een noile crea\u021bii din artele decorative. Este \u0219i acesta un mod de a da viitor trecutului, de a \u021bine por\u021bile deschise. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Joi, 20 august, de la ora 17.00, \u00een spa\u021biul de la etaj al Muzeului Etnografic al Transilvaniei a avut loc vernisajul expozi\u021biei \u201eTradi\u021bie \u0219i metamorfoz\u0103\u201d. Noua expozi\u021bie de \u021bes\u0103turi (care face parte dintr-o tradi\u021bie a colabor\u0103rilor Muzeului Etnografic cu Zilele Culturale Naghiare din Cluj) a debutat cu un moment de muzic\u0103 ardeleneasc\u0103, din zona Palatc\u0103i, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":12012,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[118],"tags":[],"class_list":["post-12011","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-stiri"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Cu tradi\u021bia pe p\u00e2nza viitorului - Kolozsv\u00e1ri Magyar Napok 2026<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/ro\/cu-traditia-pe-panza-viitorului\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hu_HU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cu tradi\u021bia pe p\u00e2nza viitorului - Kolozsv\u00e1ri Magyar Napok 2026\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Joi, 20 august, de la ora 17.00, \u00een spa\u021biul de la etaj al Muzeului Etnografic al Transilvaniei a avut loc vernisajul expozi\u021biei \u201eTradi\u021bie \u0219i metamorfoz\u0103\u201d. Noua expozi\u021bie de \u021bes\u0103turi (care face parte dintr-o tradi\u021bie a colabor\u0103rilor Muzeului Etnografic cu Zilele Culturale Naghiare din Cluj) a debutat cu un moment de muzic\u0103 ardeleneasc\u0103, din zona Palatc\u0103i, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/ro\/cu-traditia-pe-panza-viitorului\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kolozsv\u00e1ri Magyar Napok 2026\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/magyarnapok\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-21T12:32:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-21T12:32:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/kmn2026_hagyomany-es-metamorfozis_0820_173059_118_MZS-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Laurentiu Laura\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szerz\u0151:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Laurentiu Laura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 perc\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/ro\/cu-traditia-pe-panza-viitorului\/\",\"url\":\"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/ro\/cu-traditia-pe-panza-viitorului\/\",\"name\":\"Cu tradi\u021bia pe p\u00e2nza viitorului - Kolozsv\u00e1ri Magyar Napok 2026\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/ro\/cu-traditia-pe-panza-viitorului\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/ro\/cu-traditia-pe-panza-viitorului\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/kmn2026_hagyomany-es-metamorfozis_0820_173059_118_MZS-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-08-21T12:32:06+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-21T12:32:07+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/#\/schema\/person\/8a0e4b15fd6b287dfdcd141a62e85578\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/ro\/cu-traditia-pe-panza-viitorului\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/ro\/cu-traditia-pe-panza-viitorului\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/ro\/cu-traditia-pe-panza-viitorului\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/kmn2026_hagyomany-es-metamorfozis_0820_173059_118_MZS-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/kmn2026_hagyomany-es-metamorfozis_0820_173059_118_MZS-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/ro\/cu-traditia-pe-panza-viitorului\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Kezd\u0151lap\",\"item\":\"http:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cu tradi\u021bia pe p\u00e2nza viitorului\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/#website\",\"url\":\"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/\",\"name\":\"Kolozsv\u00e1ri Magyar Napok 2025\",\"description\":\"T\u00e1rt kapukkal\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hu\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/#\/schema\/person\/8a0e4b15fd6b287dfdcd141a62e85578\",\"name\":\"Laurentiu Laura\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0b765ea77677e18dce85cfa4475463f86888580b49be1e29c33f6b5656e6a580?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0b765ea77677e18dce85cfa4475463f86888580b49be1e29c33f6b5656e6a580?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Laurentiu Laura\"},\"url\":\"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/author\/laura\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cu tradi\u021bia pe p\u00e2nza viitorului - Kolozsv\u00e1ri Magyar Napok 2026","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/ro\/cu-traditia-pe-panza-viitorului\/","og_locale":"hu_HU","og_type":"article","og_title":"Cu tradi\u021bia pe p\u00e2nza viitorului - Kolozsv\u00e1ri Magyar Napok 2026","og_description":"Joi, 20 august, de la ora 17.00, \u00een spa\u021biul de la etaj al Muzeului Etnografic al Transilvaniei a avut loc vernisajul expozi\u021biei \u201eTradi\u021bie \u0219i metamorfoz\u0103\u201d. Noua expozi\u021bie de \u021bes\u0103turi (care face parte dintr-o tradi\u021bie a colabor\u0103rilor Muzeului Etnografic cu Zilele Culturale Naghiare din Cluj) a debutat cu un moment de muzic\u0103 ardeleneasc\u0103, din zona Palatc\u0103i, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/ro\/cu-traditia-pe-panza-viitorului\/","og_site_name":"Kolozsv\u00e1ri Magyar Napok 2026","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/magyarnapok","article_published_time":"2026-08-21T12:32:06+00:00","article_modified_time":"2026-08-21T12:32:07+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/kmn2026_hagyomany-es-metamorfozis_0820_173059_118_MZS-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Laurentiu Laura","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szerz\u0151:":"Laurentiu Laura","Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151":"3 perc"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/ro\/cu-traditia-pe-panza-viitorului\/","url":"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/ro\/cu-traditia-pe-panza-viitorului\/","name":"Cu tradi\u021bia pe p\u00e2nza viitorului - Kolozsv\u00e1ri Magyar Napok 2026","isPartOf":{"@id":"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/ro\/cu-traditia-pe-panza-viitorului\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/ro\/cu-traditia-pe-panza-viitorului\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/kmn2026_hagyomany-es-metamorfozis_0820_173059_118_MZS-scaled.jpg","datePublished":"2026-08-21T12:32:06+00:00","dateModified":"2026-08-21T12:32:07+00:00","author":{"@id":"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/#\/schema\/person\/8a0e4b15fd6b287dfdcd141a62e85578"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/ro\/cu-traditia-pe-panza-viitorului\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/ro\/cu-traditia-pe-panza-viitorului\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/ro\/cu-traditia-pe-panza-viitorului\/#primaryimage","url":"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/kmn2026_hagyomany-es-metamorfozis_0820_173059_118_MZS-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/kmn2026_hagyomany-es-metamorfozis_0820_173059_118_MZS-scaled.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/ro\/cu-traditia-pe-panza-viitorului\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Kezd\u0151lap","item":"http:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cu tradi\u021bia pe p\u00e2nza viitorului"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/#website","url":"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/","name":"Kolozsv\u00e1ri Magyar Napok 2025","description":"T\u00e1rt kapukkal","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hu"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/#\/schema\/person\/8a0e4b15fd6b287dfdcd141a62e85578","name":"Laurentiu Laura","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0b765ea77677e18dce85cfa4475463f86888580b49be1e29c33f6b5656e6a580?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0b765ea77677e18dce85cfa4475463f86888580b49be1e29c33f6b5656e6a580?s=96&d=mm&r=g","caption":"Laurentiu Laura"},"url":"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/author\/laura\/"}]}},"lang":"ro","translations":{"ro":12011},"pll_sync_post":{},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12011","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12011"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12011\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12013,"href":"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12011\/revisions\/12013"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12012"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12011"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12011"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/magyarnapok.ro\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12011"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}