15.30	Amintire pentru viitor - inaugurare de clopot în casa lui Bálint Tibor Cu participare: Török Katalin, actriţă, membru de onoare al Teatrului Maghiar de Stat Cluj Sponsor: preotul Jakab Gábor, preotul Demeter József Locaţia: Cluj-Napoca , str. Dornei nr. 30. Organizator: Asociaţia de Prietenie „Bálint Tibor”
16.00	Depunere de coroane la mormintele unor personalităţi din judeţul Covasna Se depun coroane la mormintele lui: Berde Áron, Berde Mózsa, Gróf Mikó Imre, Kriza János, Bölöni Farkas Sándor, Brósz Irma. Depun coroane: Delegaţiile Judeţului Covasna şi Municipiului Sf. Gheorghe Locaţia: Cimitirul Hajongard
16.00	Să cucerim Clujul! – concurs de cunoştine despre oraş Locaţia: Cortul de tineret (str. Potaissa) Organizator: Asociaţia Elevilor Maghiari Cluj, Organizaţia Studenţilor Sapientia, Premiul principal: Conferinţa Tineretului Maghiar
17.00	Experimente de gândire în opera lui Szabédi László - prezentarea unui volum de conferinţe. Prezintă: Dávid Gyula, istoric literar Deschiderea expoziţiei Györkös-Mányi Albert – deschide scriitorul Kántor Lajos, preşedintele Societăţii Cluj Opere de Bartók la pian în prezentarea pianistului Demény Balázs Locaţia: Casa memorială Györkös-Mányi Organizator: Asociaţia Culturală Maghiară din Transilvania
17.00	Joacă-te cu noi! – după amiaza jocurilor de societate Locaţia: Cortul de tineret (str. Potaissa) Organizator: Conferinţa Tineretului Maghiar
18.00	Schimbare de eră – Tur de ciclism Budapesta – şumuleul Ciucului. Popas la Cluj, prezentări Locaţia: Parcarea Operei Maghiare Cluj
19.00	Deschiderea oficială a Zilelor Maghiare Clujene Vor rosti discursuri: cei care au patronat evenimentul şi invitaţi de onoare. Pe scenă: Ansamblul de Dansuri „Trei Scaune” cu spectacolul „De la un post la altul” Locaţia: Sala Mare a Operei Maghiare Cluj
20.00	Concert: Hidi Rock Band – Prezentăm revelaţiile Vânătorii de talente Locaţia: Cortul de tineret (str. Potaissa) Organizator: Conferinţa Tineretului Maghiar

11.00	Colocviul întreprinzătorilor: Rolul camerelor de comerţ şi al asociaţiilor întreprinzătorilor în dezvoltarea culturii economice Participanţi: Szatmári Kristóf, preşedintele Camerei de Comerţ şi Industrie Budapesta, parlamentar, Farkas Mária, preşedintele Asociaţiei Întreprinzătorilor „Rajka Péter”, Kerekes Sándor, directorul filialei Cluj a Camerei de Comerţ şi Industrie Maghiaro-Română “Kárpátia”. Moderator: Mátis Jenő Locaţia: Casa Bocskai (str. Matei, nr. 4)
12.00	Politica naţională de regăsire. Participanţi: Németh Zsolt secretar de stat în Ministerul de Extern, Répás Zsuzsanna subsecretar de stat responsabil cu politica de naţiune, Dr. Páva Zsolt, primarul municipiului Pécs, Toró T. Tibor, preşedintele executiv al Consiliului Naţional Maghiar din Transilvania. Moderator: Székely István Locaţia: Casa Bocskai (str. Matei, nr. 4)
12.00	Cunoaşte-ne! ! – Prezentarea organizaţiilor de elevi clujene Locaţia: Cortul de tineret (str. Potaissa) Organizator: Uniunea Liceenilor Maghiari din România
14.00	Să cucerim Clujul! – concurs de cunoştine despre oraş Locaţia: Cortul de tineret (str. Potaissa) Organizator: Asociaţia Elevilor Maghiari Cluj, Organizaţia Studenţilor Sapientia Premiul principal: Conferinţa Tineretului Maghiar
14.00	Joacă-te cu noi! –– după amiaza jocurilor de societate Locaţia: Cortul de tineret (str. Potaissa) Organizator: Conferinţa Tineretului Maghiar
14.00	Standul editurilor - deschidere Locaţia: str. Mihail Kogâlniceanu Organizator: Fundaţia Kriterion, Librăria Gaudeamus
16.00	Clujul în imagini – expoziţie de pictură şi grafică– deschidere Locaţia: Muzeul de Artă Organizator: Muzeul de Artă Expoziţie Opere ale artiştilor plastici maghiari – deschidere Locaţia: Muzeul de Artă Organizator: Muzeul de Artă Clujul - Comoară – expoziţii de desene realizate de elevi Locaţia: Muzeul de Artă Organizator: Asociaţia Encyclopaedia
17.00	Umorul de Cluj: Horváth Hunor Jenő – parodii muzicale. Zsók Levente – umor secuiesc Locaţia: Cortul de tineret (str. Potaissa) Organizator: Conferinţa Tineretului Maghiar
17.00	Clujul în cărţi – expoziţie Locaţia: sediul Societăţii Cluj (Piaţa Unirii, nr 22) Organizator: Societatea Cluj Portrete literare maghiare din Ardeal şi secvenţe – expoziţie foto Locaţia: Cafeneaua Literară Bulgakov Organizator: Liga Scriitorilor Maghiari din Ardeal, Cafeneaua Bulgakov Coperte de cărţi şi afişe literare – expoziţia lui - Szentes Zágon Locaţia: Cafeneaua Literară Bulgakov Organizator: Liga Scriitorilor Maghiari din Ardeal, Cafeneaua Bulgakov Berszán Zsolt: Fragmentele proiectului Genezis – expoziţie Locaţia: Cafeneaua Literară Bulgakov Organizator: Liga Scriitorilor Maghiari din Ardeal, Cafeneaua Bulgakov Macskaház – Keszeg Ágnes – expoziţie Locaţia: Cafeneaua Literară Bulgakov Organizator: Liga Scriitorilor Maghiari din Ardeal, Cafeneaua Bulgakov Târg de artizanat – deschidere Locaţia: Cetatea Veche Organizator: Breasla Meşteşugarilor din Ardeal
18.00	Expoziţia foto a studenţilor Secţiei de Film, Foto şi Media a Universităţii Sapientia Locaţia: în holul sediului Universităţii Sapientia, str. Matei nr 4 Organizator: Universitatea Sapientia Comemorarea a 100 de ani de la moarte lui Székely Bertalan – prezentare de comemorare, cu proiecţie, a vieţii şi operei artistului. Prezintă dr. Gaal György şi Németh Júlia Locaţia: Sediul Societăţii Muzeului Ardelean (str. Napoca nr. 2-4) Organizatori: Asociaţia pentru Protecţia Monumentelor „Kelemen Lajos”, Breasla Barabás Miklós
18.30	Secesiunea în Cluj – expoziţie László Miklós Locaţia: Galeria Quadro Organizator: Societatea Clujul-Comoară, Societatea Cluj Concert: RIOT – Prezentăm revelaţiile Vânătorii de talente Locaţia: Cortul de tineret (str. Potaissa) Organizator: Conferinţa Tineretului Maghiar
19.30	Knock Out – concert Locaţia: Curtea Liceului Teoretic “Apáczai Csere János” a
21.00	Beatrice – concert Locaţia: Curtea Liceului Teoretic “Apáczai Csere János”
20.00	Festivalul de dans şi muzică populară Sfântul ştefan – ediţia a XII-a: Seară maghiară şi dansuri populare Locaţia: Casa de Cultură a Studenţilor Organizator: Fundaţia Bibliotecară “Heltai Gáspár”
23.00	Petrecere Bahică Primaşi: Szép Gyula Bálint şi Tókos Csongor. Coreograf: Murányi Sándor Olivér Locaţia: Bulgakov Irodalmi Kávéház

10.00	Slujbă de sărbătoare Locaţia: Biserica Sf. Mihail
11.00	Dansuri de stradă cu ansamblurile celei de a XII-a ediţii a Festivalului de dans şi muzică populară Sfântul ştefan Locaţia: Piaţa Unirii Organizator:Fundaţia Bibliotecară “Heltai Gáspár”
11.00	Viteazul János – teatru de păpuşi Locaţia: Sala de sport a Seminarului “Báthory Apor” (str. Universităţii, nr. 8) - grupuri româneşti şi maghiare pentru turul oraşului, plimbări în Cimitirul Hajongard Standurile muzeelor – deschidere Locaţia: str. Mihail Kogâlniceanu
12.00	Cunoaşte-ne! – Prezentarea şcolilor clujene Locaţia: Cortul de tineret (str. Potaissa) Organizator: Uniunea Liceenilor Maghiari din România
13.00	Jocuri Donat Locaţii: Tăietura Turcului, Piaţa Unirii, str. Mihail Kogâlniceanu Organizator: Fundaţia Donat Respiro pentru bebe şi mame – sala Totyogó Masă de desen în nisip, ceramică, prezentare de instrumente- sala Montessori Înşiruire de mărgele, pictare pe faţă – Colţul Életfa Locaţia: şcoala reformată Montessori
14.00	Să cucerim Clujul! – concurs de cunoştine despre oraş Locaţia: Cortul de tineret (str. Potaissa) Organizator: Asociaţia Elevilor Maghiari Cluj, Organizaţia Studenţilor Sapientia Premiul principal: Conferinţa Tineretului Maghiar
14.00	Joacă-te cu noi! – după amiaza jocurilor de societate Locaţia: Cortul de tineret (str. Potaissa)
15.00	Curs-fulger pentru cei care caută loc de muncă – pregătire interactivă, Seer László (Transindex) Locaţia: Cortul de tineret (str. Potaissa) Organizator: Conferinţa Tineretului Maghiar Csabafiak – construcţie de iurtă Locaţia: Grădina Bisericii Reformate de pe str. Mihail Kogâlniceanu
15.30	Cum să scriem proiecte de succes? – curs interactiv, Deák Ferenc (Fundaţia Communitas) Locaţia: Cortul de tineret (str. Potaissa) Organizator: Conferinţa Tineretului Maghiar
16.30	Cursuri de dans popular cu participarea Ansamblului Folcloric de Păstrare a Tradiţiilor din Unguraş Locaţia: Cortul de tineret (str. Potaissa) Organizator: Forumul Maghiar de Tineret Cluj
16.30	Concert de muzică clasică bisericească Interpretează: Corul Vox Humanadin Sf. Gheorghe Locaţia: Biserica Sf. Mihail
17.00	Prezentare de carte – “Iszkiri a guruzsmás berbécs elől” – Antologie literară secuiască Locaţia: Cafeneaua Literară Bulgakov Organizator: Liga Scriitorilor Maghiari din Ardeal, Cafeneaua Bulgakov
18.00	Slujbă de sărbătoare Locaţia: Biserica Sf. Mihail Focul de tabără al solidarităţii maghiare – în Baciu Înâlnirea este la ora 18 la capătul liniei 31, în Baciu. Există posibilitatea înnoptării cu cprtul sau sacul de dormit. Ghid: Bagaméri Tibor Organizator: Societatea Carpatică Ardeleană
20.00	Hot Jazz Band – concert Locaţia: Piaţa Unirii, Scena Mare
21.30	Operă rock “István, a király” – proiecţie Locaţia: Piaţa Unirii
23.59	Petrecere RETRO Locaţia: Cafeneaua Literară Bulgakov

7.00	Al 8-lea tur memorial Kós Károly Start: Biserica cu Cocoş din Mănăştur, traseu de 50 km, cu ghid până la Cetatea Corbilor din Stana (durata: aproximativ 12 ore) Organizatori: Fundaţia Szentimrei, Asociaţia Culturală, Asociaţia Ardeleană Carpatină Premiul participanţilor: insignă cu portretul lui Kós, diplomă şi o mămăligă cu brânză, smântănă şi jumări
11.00	Cunoaşte-ne! – prezentarea organizaţiilor membre ale Uniunii Liceenilor Maghiari din România Locaţia: Cortul de tineret (str. Potaissa) Organizator: Uniunea Liceenilor Maghiari din România
11.00	Viteazul János – teatru de păpuşi Locaţia: Sala de sport a Seminarului “Báthory Apor” Respiră bebe şi mame – Sala Totyogó Masă de desen în nisip, ceramică, prezentare de instrumente sala Montessori "Lucruri vechi" : bătaie de monede, confecţionare de pecete, scriere de diplome, pictură pe sticlă, confecţionare de căşti şi cartuşe, lumânări – Colţul Életfa barkács Locaţia: şcoala Reformată Montessori Programe gastronomice, prezentări de vin Locaţia: Curtea Liceului Teoretic „Apáczai Csere János” Organizator: Asociaţia Art Era Se împlinesc 10 ani de la moartea cercetătorului Györffy György, un ilustru cercetător al perioadei în care a fost înfiinţată Ungaria - discuţii la masa rotundă Moderator: Radu Lupescu, istoric Invitaţi: argheologul Révész László, conducătorul Departamentului Evul Mediu al Muzeul Naţional Maghiar, istoricul Zsoldos Attila, şeful Institutului de ştiinţe ale Istoriei din cadrul Academiei Ungare Locaţia: Sediul Societăţii Muzeului Ardelean (str. Napoca 2-4)
11.00	Dansuri în stradă - cu participarea ansamblurilor folclorice ale celei de a XII-a ediţii a Festivalului Folcloric Sfântul ştefan Locaţia: Piaţa Unirii Organizator: Fundaţia Bibliotecară „Heltai Gáspár”
Pe parcursul zilei:	Programe de tineret şi sportive Plimbări în Cimitirul Hajongard şi turul oraşului
13.00	Joacă-te cu noi! – după amiaza jocurilor de societate Locaţia: Cortul de tineret (str. Potaissa) Organizator: Conferinţa Tineretului Maghiar Descoperă Clujul! – prezentare de carte – caiet de cunoştiinţe despre oraşul natal, pentru elevi Explorator în Cluj – tur special al oraşului pentru elevi Locaţiae: Piaţa Unirii, Cetatea Veche, perimetrul dintre zidurile vechii cetăţi
15.00	Să cucerim Clujul! – concurs de cunoştine despre oraş Locaţia: Cortul de tineret (str. Potaissa) Organizator: Asociaţia Elevilor Maghiari Cluj, Organizaţia Studenţilor Sapientia Premiul principal: Conferinţa Tineretului Maghiar
16.00	După masă de poveste „Cimbora” pentru copii. Cititori: Fekete Vince [Urmele picioarelor maşinii roşii în zădadă], László Noémi [Supă neagră], Orbán János Dénes [Búbocska, Misimackó]. Copii vor avea parte de cadouri în cărţi şi reviste Locaţia: Cafeneaua Literară Bulgakov Program memorial Györffy György Discursuri: Egyed Ákos, istori şi academician Locaţia: Suceag, sala de rugăciunea reformată Organizator: Asociaţia Culturală Zúgóberek Creativ Hobby - körmönfonás???, înşiruire de mărgele; pictat pe faţă Locaţia: şcoala Reformată Montessori
17.00	De la Cluj la Bruxelles şi înapoi – prezentarea programelor UE de stagiatură - Molnár Zsolt (şeful biroului din Cluj al europarlamentarului Sógor Csaba) Locaţia: Cortul de tineret (str. Potaissa) Organizator: Conferinţa Tineretului Maghiar
16.00	InaugurareaObeliscului memorial Györffy György Locaţia: Suceag, grădina bisericii reformate Organizator: Asociaţia Culturală Zúgóberek Discuţii biografice cu înterprinzători clujeni Locaţia: Casa Bocskai (str. Matei, nr. 4) Organizator: Universitatea Sapientia
18.00	Umor de Cluj - Festivalul de umor prezintă: Székely Zsolt, Balla Levente, Kósa Csaba Locaţia: Cortul de tineret (str. Potaissa) Organizator: Conferinţa Tineretului Maghiar
18.00	Dansuri renascentiste Locaţia: str. Mihail Kogâlniceanu, Scena Mică Organizator: Ansamblul Passeggio Scriitori maghiari contemporani din Ardeal în română. Discuţie la masa rotundă şi lecturi. Gazde: Bréda Ferenc şi Karácsonyi Zsolt Locaţia: Cafeneaua Insomnia Organizator: Liga Scriitorilor Maghiari din Ardeal
19.30	Kaláka - concert Locaţia: Piaţa Unirii, Scena Mare
21.00	Kalapos Jazz Band – concert Locaţia: Piaţa Unirii, Scena Mare
23.59	Petrecere POP-TARI-TOP Locaţia: Cafeneaua Literară Bulgakov

10.30	Paradă de port popular Traseu: Sediul Fundaţiei Heltai – Piaţa Lucian Blaga – Piaţa Unirii
11.00	Respiro bebe şi mame - Sala Totyogó Colţul Életfa barkács Locaţia: şcoala Reformată Montessori
11.30	Slujbă religioasă de sărbătoare Locaţia: Biserica Sf. Mihail
13.00	Gala de închidere – Ediţia a XII-a a Festivalului de Dans şi Muzică Populară Sfântul ştefan Locaţia: Piaţa Unirii, Scena Mare
14.00	Cunoaşte-ne! – Prezentarea activităţii Uniunii Liceenilor Maghiari din România Locaţia: Cortul de tineret (str. Potaissa) Organizator: Uniunea Liceenilor Maghiari din România
14.00	Joacă-te cu noi! – după amiaza jocurilor de societate Locaţia: Cortul de tineret (str. Potaissa) Organizator: Conferinţa Tineretului Maghiar
16.00	Am fost, am văzut, povestim –– împărăţire experienţe CoolTúra: video şi discuţii Locaţia: Cortul de tineret (str. Potaissa) Organizator: Conferinţa Tineretului Maghiar
17.00	Concurs de băut bere Locaţia: Cafeneaua Literară Bulgakov
17.00	Să cucerim Clujul! – concurs de cunoştine despre oraş Locaţia: Cortul de tineret (str. Potaissa) Organizator: Asociaţia Elevilor Maghiari Cluj, Organizaţia Studenţilor Sapientia Premiul principal: Conferinţa Tineretului Maghiar
18.00	Concert: Syrinx – Prezentăm revelaţiile Vânătorii de talente Locaţia: Cortul de tineret (str. Potaissa) Organizator: Conferinţa Tineretului Maghiar
21.00	Poveşti de ocazie pentru adulţi cu probleme psihice - seara umoristică a lui Orbán János Dénes, destinată celor peste 18 ani Locaţia: Cafeneaua Literară Bulgakov
20.00	Eveniment de închidere Vivaldi: Anotimpurile – în interpretarea Filarmonicii de Stat „Transilvania” Locaţia: Piaţa Unirii, Scena Mare

• târg de artizanat şi stand de apă minerală
• casa pentru joacă, grădiniţă provizorie
• stand al muzeelor şi editurilor, prezentări de carte
• expoziţii de artă plastică
• proiecţii la Casa Tranzit
• evenimente pentru tineret
• formaţii locale pe Scena Mare
• consultaţii gratuite la urechi
• programe permanente la sediile organizaţiilor partenere
• expotiţie cu fotografii realizate la Festivalul Peninsula din Târgu Mureş
• stand de informaţii al organizaţiilor de tineret – materiale de prezentare
• K-fé Rádió – transmisiune directă de la faţa locului: programe scurte, concursuri, curiozităţi despre eveniment şi Cluj, asigurăm muzica şi buna dispoziţie
• petreceri Zilele Maghiare la sediile organizaţiilor partenere şi la cele ale cafenelelor partenere (Bulgakov, Spritz, Heltai)
• seara, petreceri Zilelel Maghiare (Bulgakov, Spritz, Heltai)

• Fotbal (echipe de 6+1) – meciurile se vor desfăşura între 19 şi 21 august, pe terenul sintetic al Colegiului Reformat. (În măsura în care sunt doritori, putem organiza şi campionate pentru clasele 5-8)
• Baschet (echipe mixte cu 4 membri, minim o fată) – meciurile se joacă în sala de sport a Liceului Teoretic „Báthory István”
• Campionat de fotbal de masă (individual, respectiv pereche). Locaţia: Liceul Teoretic „Báthory István”