Alege o zi:
Sâmbătă
17 august
7.00 Tur memorial de anduranţă Kós Károly. Detalii pe pagina de internet a Asociaţiei EKE 1891 Cluj.
11:00 Familiarităţi spirituale. Matineu livresc şi filmic despre opera scriitorului Bálint Tibor (1932-2002) la Facultatea de Litere.
11:00 Principalele repere ale moștenirii culturale și istorice a comunităţii maghiare din Cluj. Ghidaj în limba română cu Cosmin Rusu.
12:00 Dezvelirea statuii lui Dávid Ferenc la Biserica Unitariană
12:00–13:00 Festivalul Internaţional de Folclor „Sfântul Ștefan”, ediţia XXI. Vârtej de dansuri populare în centrul oraşului.
17:00 Expoziţia de fotografie Schimbări. Artist Korniss Péter
18:00 Expoziţia Polifonii vizuale în trei a artiştilor Károly Gyöngyi (artist vizual şi de artă textilă), Kolozsi Tibor (sculptor) şi Gergely Zoltán (sculptor).
19:00 Avertisment străjerilor. Selecţii din poezia lui Ady Endre
24:00 Festivalul Internaţional de Folclor „Sfântul Ștefan”, ediţia XXI. Petrecere la Casa Dansului Popular.
Duminică
18 august
10:00 Slujbă ecumenică în deschiderea ediţiei a X-a a Zilelor Culturale Maghiare din Cluj
11:00 Expoziţia personală Călata în imagini a artistei Essig Klára
11:00 Expoziţia de sculptură Suprarealism sau realitate? a artistului Nemes András Csaba. Vernisaj.
11:00 Expoziţia memorială Vastagh György jr.:Mai mult decât un sculptor de animale. Vernisaj.
11.00 Expoziţia Subiecte la vedere. Vernisaj. Lucrări de: Bozsoki Adrienn, Fazakas Ferenc, Kalló Márta
12:00–13:00 Festivalul Internaţional de Folclor „Sfântul Ștefan”, ediţia XXI. Vârtej de dansuri populare în centrul oraşului.
15:00 Expoziţia itinerantă Poezii contemporane pentru copii a Muzeului Literaturii Petőfi, Ungaria.
15:00 Expoziţie de fotografii Gara de la Cluj de-a lungul vremurilor. Vernisaj
16:00 Expoziţie itinerantă aniversară: O sută de ani de la moartea poetului Ady Endre
17:00 Concert Transylvanian Saxophone Quartet
17:00 Lansare de carte: Miklós Bánffy –Trilogia transilvană
17:00 Ateliere de film din Cluj / 25 de ani de Video Pontes. Maksay Ágnes, Marius Tabacu: Golgota stemelor – documentar despre dispariţia aristocraţiei din România, 1993
19:00 Gala de deschidere a Zilelor Culturale Maghiare din Cluj, ediţia a X-a
22.30 Petrecere de deschidere. Responsabil cu atmosfera: DJ Mathias
24:00 Festivalul Internaţional de Folclor „Sfântul Ștefan”, ediţia XXI. Petrecere la Casa Dansului Popular.
MERGI LA ÎNCEPUTUL PAGINII
Luni
19 august
10:00–16:00 Ziua porţilor deschise – Casa Memorială Szabédi.
11:00 Spiritul romantic de tip Biedermeier în colecţia de pictură a Muzeului de Artă Cluj. Ghidaj în limba română: muzeologul Alexandra Sârbu.
12:00 Musical: Romeo și Iulia de Gérard Presgurvic. Coproducţie Corul Liceului Teoretic „Apáczai Csere János” şi Asociaţia Osrick
12:00-12:30 Concert de orgă la prânz. Interpret: Csengeri Kostyák Zsuzsa
12:00–13:00 Festivalul Internaţional de Folclor „Sfântul Ștefan”, ediţia XXI. Vârtej de dansuri populare în centrul oraşului.
13:00-16:00 Vizitarea Casei Memoriale Györkös Mányi Albert
14:00–16:00 Zilele FolkHeltai, ediţia a III-a. Compania Bahorka: Bârfitoarele – povestiri de la marginea terenului
16:00 Expoziţia Istanbul 100–Kós Károly și Institutul Știinţific Maghiar din Constantinopol. Vernisaj bilingv.
16.00 Mimesis VII:Palimpsest. Deschiderea Festivalului de Artă Vizuală Contemporană Mimesis, ediţia a VII-a.
16.00 Tur ghidat la Castelul Bánffy din Bonţida
16.30 Expoziţia în aer liber Femei din Trei Scaune. Vernisaj.
17:00 Expoziţia Tabăra de creaţie artistică și fotografică de la Jebucu, ediţia a XXIV-a. Vernisaj.
17:00 Măști, monștri, bufniţe: istoria școlii Marianum. Tur al clădirii organizat pentru vorbitori de limbă română.
17:00 Ateliere de film din Cluj /Facultatea de Teatru și Televiziune, UBB / „The Best Of”
17:30 Spectacol de dans renascentist Despre originea lui Iancu de Hunedoara
18:00 „…stau atârnat pe cumplita margine a acestei vieţi”. Seară Ady Endre cu Bogdán Zsolt, în limba maghiară.
18:00 Degustare de vin. Crama Balla Géza– Miniș, Arad
18:30–23:00 Lumea copiilor. Loc de joacă
19:00 Zilele Filmului Maghiar la Cluj. Deschidere cu gulaş la ceaun.
19:00 Concert Filarmonica de copii din Vlăhiţă
20:00 Zilele Filmului Maghiar la Cluj. Concert KIMÉRA
20:30 Musical istoric: Várkonyi Mátyás – Béres Attila: Stelele din Eger
21:00 Zilele Filmului Maghiar la Cluj. În deschidere Muzică pentru instrumente de percuţie compusă de compozitori din Transilvania.
22:00 Zilele Filmului Maghiar la Cluj. În deschidere Zilele Filmului Maghiar la Cluj împlinește 10 ani
23:00 Concert sZempöl Offchestra
00:30 Afterparty cu DJ Mathias
01:00 Festivalul Internaţional de Folclor „Sfântul Ștefan’’, ediţia XXI. Petrecere la Casa Dansului Popular.
MERGI LA ÎNCEPUTUL PAGINII
Marți
20 august
11:00 Basme populare maghiare. Selecţie (70’), film de animaţie în limba maghiară
11:00 Ghidaj în limba română la expoziţiile Cornul abundenţei. Luxul în lumea nobiliară transilvăneană, Mari fotografi din Transilvania, Orbán Balázs. Călătorie în Orient
11:00 Spiritul romantic de tip Biedermeier în colecţia de pictură a Muzeului de Artă Cluj. Ghidaj în limba română: muzeologul Alexandra Sârbu.
12:00-12:30 Concert de orgă la prânz. Interpret: Sógor Sámuel
12:00–13:00 Festivalul Internaţional de Folclor „Sfântul Ștefan”, ediţia XXI. Vârtej de dansuri populare în centrul oraşului.
13:00 Ghidaj în limba română la expoziţia Polifonii vizuale în trei a artiştilor Károly Gyöngyi (artist vizual şi de artă textilă), Kolozsi Tibor (sculptor) şi Gergely Zoltán (sculptor).
13:00 First Cut. Selecţie din lucrările studenţilor de la Secţia de Cinematografie, Fotografie şi Media a Universităţii Sapientia
13:00-16:00 Vizitarea Casei Memoriale Györkös Mányi Albert
14:00–16:00 Zilele FolkHeltai, ediţia a III-a. Compania Bahorka: La târg (comedie).
5:00 Zágoni Balázs: Micul dejun al episcopului (2018, 53’, subtitrare RO), documentar / Csibi László: Nussbaum 59736 (2017, 52’, subtitrare RO), documentar
16:00 Tur ghidat în Castelul Bánffy de la Bonţida
17:00 Pelerinaj de Ziua Sfântului Ștefan
17.00 Spectacol Nora de Henrik Ibsen
17.00–18.30 Autoapărare pentru copii (partea I) cu Kerekes Imre, instructor de arte marţiale orientale
17:00 Kárpáti György Mór: Guerilla (2019,86’, subtitrare EN), film artistic.
17:00 Ateliere de film din Cluj / Minimum Party / „The Best Of”.
17:00 Spectacol Földes Mária – Plimbarea. Monodramă în limba maghiară în interpretarea lui Havas Judit
17:00 Deschiderea Străzii Vinului
17:00 Concert Szigligeti Band (Trupa actorilor de la Teatrul din Oradea)
18:00 Expoziţie de pictură Szentes Zágon • SOLO • Never alone. Vernisaj bilingv.
18:00 Degustare de vin: SzilágyiLászló– Crama Gizella Pince, Tokaj
18:15 Festivalul Internaţional de Folclor„Sfântul Ștefan”, ediţia XXI. Parada portului popular în centrul istoric al oraşului.
18:30 Concert Actor’s Dzsem Session (Trupa actorilor de la Teatrul din Odorheiul Secuiesc)
18:30–23:00 Lumea copiilor. Loc de joacă
19:00 Festivalul Internaţional de Folclor„Sfântul Ștefan”, ediţia XXI. Gala dansului popular.
19:00 Concert extraordinar. Orchestra simfonică a muzicienilor din afara graniţelor Ungariei și Corul Purcell.
19:00 Filme documentare ale creatorilor clujeni. Schneider Tibor: În căutarea patriei – șvabi și ceangăi (2001, 51’)
20:00 Cluj și clujeni în filmele documentare. Radó Gyula: Plimbarea. Documentar în memoria Mariei Földes (2016, 48’, subtitrare EN)
20:00 Concert Unitatea muzicală Testosteron (Trupa actorilor de la Teatrul din Sfântu Gheorghe)
21:30 Concert Grund (Trupa actorilor de la Teatrul Vígszínház Budapesta)
22:00 Ateliere de film din Cluj / 25 de ani de Video Pontes. Marius Tabacu: Regiunea Maramureș – film documentar despre un spaţiu multicultural în care trăiesc alături unii de alţii ţipţeri, ucraineni, evrei, români şi maghiari (2001, 53’, subtitrare RO)
23.00 Sláger Party. Responsabil cu atmosfera: DJ NRB
24:00 Festivalul Internaţional de Folclor„Sfântul Ștefan”, ediţia XXI. Petrecere la Casa Dansului Popular.
24:00 Concert Loose Neckties Society (Trupa actorilor de la Teatrul Maghiar din Cluj-Napoca)
MERGI LA ÎNCEPUTUL PAGINII
Miercuri
21 august
10:00 Plimbare în Cimitirul Central. Tur ghidat în limba engleză.
10:00-14:00 Experimente chimice spectaculoase
10:00-16:00 Jocuri de logică și prezentări de robotică în cortul Asociaţiei Farkas Gyula pentru Matematică și Informatică
10:30 Viaţă sănătoasă: Acro-Yoga.Training cu instructorul yoga Moscu Katalin.
11:00 Ziua ciobăneștilor maghiari: Parada raselor de câini ciobănești maghiari pe strada Kogălniceanu.
11:00 Spiritul romantic de tip Biedermeier în colecţia de pictură a Muzeului de Artă Cluj. Ghidaj în limba română: muzeologul Alexandra Sârbu.
11:00 Dargay Attila: Szaffi (1985, 77’), film de animaţie
11:00 Ghidaj în limba română la expoziţia Artiști plastici contemporani de la Szentendre.
11:00–12:00 Dans pe strada Kogălniceanu. Prezentare de dansuri populare şi Casa Dansului Popular.
11:00–14:00 Atelier de creaţie: Lumea minunată a picturii de peisaj
11:00-14:00 Vizitarea Casei Memoriale Györkös Mányi Albert
11:20 Ziua ciobăneștilor maghiari: rasa Puli
11:40 Ziua ciobăneștilor maghiari: rasa Komondor
12:00 Ziua ciobăneștilor maghiari: rasa Mudi
12.00 Expoziţie: Lumea lui Benedek Elek. Vernisaj
12:00–12:30 Concert de orgă la prânz. Inter- pret: Boldizsár Katalin
12:00–17:00 Proiecţie din filmele studenţilor de la Facultatea de Teatru și Film, UBB
12:20 Ziua ciobăneștilor maghiari: rasa Kuvasz
12:40 Ziua ciobăneștilor maghiari: rasa Pumi
13:00 Ziua ciobăneștilor maghiari: rasa Sinka (rasă nerecunoscută încă de FCI)
13:00 Simó Ibolya: Monyó și Baba (2017,52’, subtitrare RO), film documentar / Simó Ibolya: Tomi, Ervin și școala (2015, 52’, subtitrare RO), film documentar
13:00 Ghidaj în limba română la expoziţiile Cornul abundenţei. Luxul în lumea nobiliară transilvăneană / Mari fotografi din Transilvania / Orbán Balázs. Călătorie în Orient
13:20 Ziua ciobăneștilor maghiari: rasa Májzli sau Puli german (rasă nerecunoscută încă de FCI)
13:40 Ziua ciobăneștilor maghiari: apariţia unei noi rase în regiunea Hortobágy: Szőrös
14:00 Ziua ciobăneștilor maghiari: rasa Kaliba secuiesc-ceangăiască (rasă în afara standardelor FCI)
14:00 Ars Sacra Claudiopolitana. Expoziţie de artă bisericească. Ghidaj în limba română
14:00 Stop falsurilor. Prinși în plasa știrilor false. Prezintă: Szász István Szilárd
14:00–16:00 Zilele FolkHeltai, ediţia a III-a. Compania Bahorka: Ileana Cosânzeana – legenda farmecelor de dragoste.
15:00 Révész Bálint: Proiectul buni (2018, 90’, subtitrare EN), film documentar
16:00 Expoziţia memorială Dr. Kós Károly. În onoarea etnografului Kós Károly, la o sută de ani de la naşterea lui. Vernisaj bilingv.
16:00 Expoziţie: Maghiarii din Transilvania de Sud, în umbra cetăţii Deva.
16:00 Ziua ciobăneștilor maghiari. Trecutul, prezentul și viitorul raselor ciobănești. Masă rotundă
16.00 Tur ghidat la Castelul Bánffy de la Bonţida
17:00 Prelegere în limba maghiară: Expertul de miercuri – Száraz Enikő, mediator
17:00 Expoziţia Feerie în pastel a membrilor Breslei Barabás Miklós
17:00 Dezvelirea statuii Ditrói Ervin: bustul primului director al Muzeului de Artă, realizat de sculptorul Ditrói Tamás
17:00 Viaţă sănătoasă: Acro-Yoga. Training cu instructorul yoga Moscu Katalin.
17.00–18.30 Autoapărare pentru copii (partea II). Cu Kerekes Imre, instructor de arte marţiale orientale
17:00 Congresul fino-ugric, ediţia a XV-a. Prelegere: Szabó Levente: Literatura universală ca diasporă în prima revistă de literatură comparată (Acta Comparationis Litterarum Universarum)
17:00 Spectacol: România 100. Scenariul şi regia: Lovassy Cseh Tamás
17:00 Csuja László: Valea florilor (2018, 83’, subtitrare RO), film artistic
17:00 Filme pentru tineret. Din concursul Zilele Filmului de Tineret din 2018. Bokor Katalin: Omul pierdut (21’, subtitrare RO) – film documentar / Cebrat Szilárd: Sufleurul (19’, subtitrare RO)–film documentar / Szabó Sámuel: Ai parcat ca un bou – ma- nual de parcare clujean (8’, subtitrare RO) / Szilágyi Róbert: Oglinda albă (11’, subtitra- re RO) – film artistic
17:00 Concert pentru copii. Formaţia Karaván
17:00 Concert Loyal
17:00–20:00 Muzică populară cu muzicanţi ardeleni
18:00 Expoziţie: In memoriam Plugor Sándor (1940-1999). Vernisaj bilingv
18:00 Turul orgilor. Tur ghidat în limba română. Ghid: Györgyjakab Miklós.
18:00 Degustare de vin: Soiul Bakator în vizor!
18:00 Masă rotundă: Debutează Atelierul de Film Clujean (KoFi).
18:30–23:00 Lumea copiilor. Loc de joacă.
19:00 Serie de concerte estivale la Biserica Reformată de pe strada Kogălniceanu. Concert muzică de cameră
19:00 Spectacol: Negustorul din Veneţia de William Shakespeare
19:00 Ateliere de film din Cluj / 25 de ani de Video Pontes. Maksay Ágnes, Marius Tabacu: Ultimul particular (2007, 50’, în limba maghiară) – film documentar despre Szilágyi Domokos
19:00 Melodii ungurești îndrăgite
19:00 Concert Teddy Queen
20:00 Masă rotundă: In memoriam Egyed Péter. B. Nagy Veronika, Sánta Ádám: Cu Egyed Péter în cafeneaua imaginară (selecţii)
20:30 Concert 4S Street
21:00 Concert Braindogs
21:00 Concert Tamás Gábor
21:00 Proiecţie şi masă rotundă: In memoriam Horváth Andor
22:00 Performance vizual și auditiv: Kelsang Rinzing (Márkos Tamás), Márkos Albert: Being Elsewhere. Montage photogra- phique sonorisé
23:00 Bulga Room Party. Responsabili cu atmosfera: Soulshaker şi Hunay
23:00 Festivalul Internaţional de Folclor „Sfântul Ștefan”, ediţia XXI. Petrecere la Casa Dansului Popular.
23:30 Afterparty cu DJ Golyó
MERGI LA ÎNCEPUTUL PAGINII
Joi
22 august
10:00 Congresul scriitorilor fino-ugrici, ediţia a XV-a. Deschiderea festivă.
10:00 Plimbare în oraș. Tur ghidat în limba engleză
10:00 Expoziţie pop-up BÁV–Artă negru pe alb cu lucrările graficienilor clujeni contemporani
10:00–11:00 Atelier: Cum să creăm o kokedama? Arhitect peisagistNagy-László Kinga
10:00–13:00 Atelier pentru copii: Să-i întâlnim pe Cavalerii Măseluţelor
10:00–14:00 Experimente chimice spectaculoase
10:00–16:00 Activităţi interactive în domeniul știinţelor naturii organizate de Institutul de Biologie și Ecologie, UBB
10:00–16:00 Jocuri de logică și prezentări de robotică în cortul Asociaţiei Farkas Gyula pentru Matematică și Informatică
10:00–17:00 Prezentarea Publicaţiei Departamentului de Teologie Reformată și Pedagogie Muzicală
10:00–18:00 Nisipar uriaș
10:00–18:00 Locul de joacă Bóbita – Cal din șosete.
10:00–18:00 Lumea basmelor – înscriere şi împrumut de carte
10:00–18:00 Atelier de înșirat mărgele – Călata
10.00–18.00 Târg medieval
11:00 Locuitorii Grădinii Mikó: Conţi, savanţi și Muzeul Zoologic.
11:00 Dargay Attila: Ludas Matyi (1977, 75’), film de animaţie în limba maghiară
11:00 Limbajul semnelor. Activitate pentru bebeluși între 6-18 luni cu Deák Zsófia
11:00 Spiritul romantic de tip Biedermeier în colecţia de pictură a Muzeului de Artă Cluj. Ghidaj în limba română: muzeologul Alexandra Sârbu
11:00 Ghidaj în limba română la expoziţia In memoriam Plugor Sándor. Ghid: Iakob Attila, curator
11:00–12:00 Dans pe strada Kogălniceanu. Prezentare de dansuri populare şi Casa Dansului Popular
11:00–14:00 Atelier de muzică pentru copii
11:30 Activităţi artizanale şi lucrări manuale cu învăţătoarea Kémenes Hajnal din Hodoșa
12:00 Masă rotundă: Radioactivitatea, dușmanul nostru? De la Cernobîl la studiul schimbărilor climatice
12:00-12:30 Concert de orgă la prânz. Interpret:Barna Cosmina
13:00 Lukács Csaba: Trafic de persoane la sfârșit de mileniu – Dezrădăcinaţii (2018, 60’), film documentar
13:00–14:00 Ghidaj la Muzeul Zoologic al UBB
13:00-16:00 Vizitarea Casei Memoriale Györkös Mányi Albert
13:00 Masă rotundă: Roboţi umanoizi în psihologie
13:00 Teatru de hârtie – Agnes De Lestrade: De-a v-aţi ascunselea
13:30–14:30 Prezentarea meșteșugarilor din Transilvania
13:30–17:00 Jocuri de îndemânare
14:00 Masă rotundă: Istorie pe Internet
14:30 Ce să spun? Cum să spun? Despre consiliere în caz de doliu
14:30 Ghidaj la Muzeul Zoologic al UBB
14:30 Internetul din Evul Mediu: Istoria multiplicării grafice (gravuri)
14:30–18:00 Activităţi artizanale. Lucrări din piele şi ceramică cu Hrotko Tibor artizan din Slovacia.
15:00 Vargyasi Levente: Văcari (2017,51’, subtitrare RO), documentar / Zámborszki Ákos: Vecinii noștri, maghiarii, România (2013, 52’), documentar
15:00 Arany János: Toldi. Joc literar de societate pe baza poeziei epice, în limba română
15:00 Broderii și motive în păstrarea tradiţiilor din Câmpia Transilvaniei și Călata – Horváth Zoltán
16:00 Lansare de carte cu proiecţii Scrima la Cluj: Bicentenar 1818-2018.
16:00 Concert: Romantismul târziu pentru vioară și pian
16:00 Secretul statuii fără nume din Grădina Botanică sau opera variată și bogată a lui Gyarmathy Zsigáné
16:00 Iniţiative clujene de succes: Cafeneaua Insomnia, loc al dialogului în artă și multiculturalism.
16:00 Prelegere: Accidental, premieră în oraș
16:00 LoveYourBelly – metodă pentru regenerarea abdomenului
16:00 Tur ghidat la Castelul Bánffy de la Bonţida
16:30 Muzică, texte în Palatul Toldalagi-Korda cu Haáz Bence și compania THÉ – Trupp.
16:30 Campionat de fotbal de familie: Dribli7
16:30–17:30 Tot ce trebuie să știm despre condimente
17:00 Expoziţie: Barocul la Cluj
17:00 Masă rotundă cu traducere în limba română: Schimbare de regim 30-Martori și participanţi
17:00 Monumente clujene din epoca Regelui Matia și din perioada Renașterii. Ghidaj în limba română condus de dr. Pakó Klára
17:00 Spectacol: România 100. Scenariul şi regia: Lovassy Cseh Tamás
17:00 Cluj și televiziunea maghiară din România / 50 de ani de „Emisiune în limba maghiară” la TVR/ TVR Cluj
Fischer István: Măcar Europa! (1972 , 35’, în limba maghiară) – scurtmetraj
Kovács Ildikó: Poezie uitată (1976, 22’30’’, în limba maghiară) – studiu cinematografic
17:00 Concert Laudate
17:00 Concert pentru copii Széltolók
17:00–20:00 Muzică populară cu muzicanţi ardeleni
18:00 Turul orgilor. Tur ghidat în limba maghiară. Ghid: Györgyjakab Miklós.
18:00 Degustare de vin: Málik Zoltán–pivniţa Málik Pince, Badacsony
18:00 Cluj și televiziunea maghiară din România/ 50 de ani de „Emisiune în limba maghiară” la TVR/ TVR Cluj. Huszár Irma – Emil Lungu: Amintiți-vă de Aurel Ciupe (1976, 44’, în limba maghiară)
18.00–19.30 Autoapărare pentru copii (partea III), cu Kerekes Imre, instructor de arte marţiale orientale
18:00 Concert Szalóki Ági
18:30–23:00 Lumea copiilor. Loc de joacă
19:00 Cluj și televiziunea maghiară din România/ 50 de ani de „Emisiune în limba maghiară” la TVR/ TVR Cluj. Boros Zoltán: Cei 7EK (2001, 50’, în limba maghiară)
19:00 Concert USNK
19:00 Concert Szalonna şi trupa & Ferenczi György și formaţia Rackajam
20:00 Cluj și televiziunea maghiară din România/ 50 de ani de „Emisiune în limba maghiară” la TVR/ TVR Cluj. Masă rotundă despre televiziunea maghiară din România cu angajaţii din trecut şi prezent ai studiourilor de televiziune vizate.
20:30 Operett Group Projekt: Vraja operetei
21:00 Concert Quimby
21:00 Cluj și televiziunea maghiară din România/ 50 de ani de „Emisiune în limba maghiară” la TVR/ TVR Cluj
Csép Sándor: Kalandos társaság, avagy hóstáti ünnep – és hétköznapok (1979-80, 2011, 55’, în limba maghiară)
22:00 Cluj și televiziunea maghiară din România/ 50 de ani de „Emisiune în limba maghiară” la TVR/ TVR Cluj. Ionuț Bujor, Adrian Baciu, Miklós Sándor, Orbán S. Katalin: 25 de ani de radiodifuziune în limba maghiară (2015, 42’, subtitrare RO)
22:00 ACUSTO KMN-Eklektika-Special. Performance muzical: DJ Kusztos Attila
23:00 Afterparty Un pic de nebunie. Responsabili cu atmosfera: DJ Pici, DJ Hunay şi Karaoke cu DJ Modi
23:00 Concert Blue Cold Jalapenos. Formaţie tribut Red Hot Chili Peppers
00:30 Roadhouse Party
MERGI LA ÎNCEPUTUL PAGINII
Vineri
23 august
10:00 Congresul scriitorilor fino-ugrici, ediţia a XV-a. Prelegeri.
10:00–11:00 Atelier: Cum să creăm ornamente florale? Arhitect peisagist Nagy-László Kinga
10:00–11:00 Tur ghidat la Muzeul Zoologic al UBB
10:00–13:00 Atelier pentru copii: Să-i întâlnim pe Cavalerii Măseluţelor
10:00–13.30 Jocuri de îndemânare
10:00–14:00 Experimente chimice spectaculoase
10:00–16:00 Jocuri de logică și prezentări de robotică în cortul Asociaţiei Farkas Gyula pentru Matematică și Informatică
10:00–16:00 Activităţi interactive în domeniul știinţelor naturii organizate de Institutul de Biologie și Ecologie, UBB
10:00–18:00 Nisipar uriaș
10:00–18:00 Căsuţa cu povești – înscriere și împrumuturi carte
10:00–18:00 Atelier de înșirat mărgele din Călata
10.00–18.00 Târg medieval. Activităţi meşteşugăreşti, corturi ale cavalerilor, tragere cu arcul, scrimă pentru copii, jocuri populare şi de curte din perioada renascentistă, expoziţie şi prezentare de instrumente, muzică live, teatru de păpuşi.
10:00–18:00 Ziua porţilor deschise la Institutul Maghiar de Istorie din Cluj
11:00 Întâlnirea studenţilor de la Litere, secţia maghiară. Ateliere, socializare între studenţi din diferiţi ani
11:00 Dargay Attila: Căpitanul codrului (1988, 70’), film de animaţie
11:00 Spiritul romantic de tip Biedermeier în colecţia de pictură a Muzeului de Artă Cluj. Ghidaj în limba română: muzeologul Alexandra Sârbu.
11:00 Cântă împreună cu Kingrica și cutia muzicală semiautomată!
11:00 Limbajul semnelor. Activitate pentru bebeluşi între 6-18 luni.
11:00–12:00 Dans pe strada Kogălniceanu. Prezentare de dansuri populare şi Casa Dansului Popular
11:00-14:00 Vizitarea Casei Memoriale Györkös Mányi Albert
11:00-16:00 Experimente interactive de fizică pentru cei mici și cei mari
11:30 Activităţi artizanale. Lucrări din piele şi ceramică cu Hrotko Tibor artizan din Slovacia.
12:00 Ghidaj în limba maghiară şi română în Casa Libertăţii Religioase
12:00 Lansarea numărului tematic Populism(e) al revistei de filozofie Kellék.
12:00 Prelegere: Metal. Muzica rock în socialism până la schimbarea de regim. Prezintă în limba maghiară Fodor János, profesor universitar
12:00 Ghidaj la Muzeul Zoologic al UBB
12:00-12:30 Concert de orgă la prânz. Interpret: Müller Márta
12:30–13:30 Meșteri, artizani, designeri din Transilvania
13:00 Masă rotundă în limba maghiară: Ce anume va ţine în viaţă inteligenţa artificială?
13:00 Noile filme ale absolvenţilor Universităţii Sapientia (2016-18, 117’) Nerecomandate copiilor sub 12 ani fără supravegherea unui adult.
13:30–17:00 Macrameuri, noduri creative
13:35 Prelegere: Stemele lui Hunyadi János în mediu arhitectural. Prezintă în limba maghiară Radu Lupescu, profesor universitar
14:00 Prelegere: Înfrumuseţarea orașului. Conferenţiarul Balogh Márton(Institutul de Administraţie Pulică şi Management, UBB) vorbeşte despre dezvoltarea urbană în limba maghiară.
14:00 Prelegere: Criminalitate feminină în Clujul secolului al XVIII-lea. Prezintă în limba maghiară Fehér Andrea, profesor universitar
14:00-19:00 Cros ZCMC Donaton. Preluare pachet concurs.
14:30 Ghidaj la Muzeul Zoologic al UBB
14:30–18:00 Activităţi artizanale. Jocul cu culori, modele, texturi – pictură cu artista Fazakas Réka din Cluj. Activităţi artizanale şi lucrări manuale cu învăţătoarea Kémenes Hajnal din Hodoşa
15:00 Prelegere: Două feţe ale modernismului socialist. Cartierele Gheorgheni și Mărăști. Prezintă în limba maghiară Pál Emese
15:00 Pálos György: Let the dragon out (2018, 74’, subtitrare EN), film documentar.
15:00–18:00 Atelier pentru copii: Să-i întâlnim pe Cavalerii Măseluţelor
16:00 Masă rotundă cu traducere în limba română. Schimbare de regim 30: Confruntarea cu trecutul – încercările politicilor de lustraţie după 1989.
16:00 Prelegere: Sărbătoare și comemorare, 23 august 1989. Locurile și riturile memoriei secolului XX. Prezintă în limba maghiară Lönhárt Tamás, profesor universitar
16:00 Zilele Erkel Ferenc ale șahului clujean, ediţia a V-a: Întâlnire maestrul internaţional Erdős Viktor, campion multiplu.
16.00 Tur ghidat la Castelul Bánffy de la Bonţida
16:00 Kangatraining
16:00–20:00 Cursuri de tenis pentru cei mici și cei mari. Instructor: Tóth Ildikó Ilona
16:30 Prezentare catalog de expoziţii Balázs Péter
16:30–17:30 Atelier: Despre bolile plantelor și vindecarea lor. Prezintă Orbán Sándor, inginer fitopatolog.
17:00 Zilele Erkel Ferenc ale șahului clujean, ediţia a V-a: Simultan cu marele maestru Erdős Viktor
17:00 Prelegere: Experţii de miercuri – Szilágyi Karola, dietetician
17:00 Leagănul literaturii din România– Transilvania. Joc literar de societate.
17:00 Întâlnirea absolvenţilor de Istorie
17:00 Despre lucrările de renovare la Castelul Bánffy din Bonţida. Prezintă în limba maghiară Makay Dorottya, inginer, şi Hegedüs Csilla, preşedintele Fundaţiei Transylvania Trust
17:00 Vrăjitorul din Becaș, Grădina lui Palocsay Rudolf. T. Veress Éva, iniţiatoarea seriei, în dialog în limba maghiară cu Tompa Andrea, scriitor, profesor universitar, autor al cărţii Omerta. Cu participarea actriţei Albert Júlia
17:00 Pálfi György: Vocea Domnului (2018, 108’, subtitrare EN), dramă
17:00 Prelegere: Muzica Instrumentală din Călata. Prezintă Könczei Csongor. Îşi dă concursul: Varga István Kiscsipás și taraful lui
17:00 Campionatul comunitar de fotbal Dribli 6.
17:00 Concert BRVLG
17:00–20:00 Muzică populară cu muzicanţi ardeleni
17:00 Ateliere de film din Cluj / Filmtett – Duna Műhely / „The Best Of”Selecţie din filmele taberei de creaţie Filmtett (90’, subtitrare RO/EN)
17:00 Concert Kifli pentru copii
18:00 Serie de dialoguri: Povestiri despre Cluj. Prelegere de Lukács József despre traducerea în română a volumului Cărticica meseriei de bucătar, publicat în 1695 la Cluj
18:00–21:00 Campionat de fotbal Veterani X
18:00 Turul orgilor. Tur ghidat în limba română. Ghid: Györgyjakab Miklós.
18:00 Degustare de vin: Takler András – Crama Takler, Szekszárd
18:00 Concert Trio Sárik Péter
18:00–21:00 Campionat de baschet amatori ZCMC
18:30 Concert Monyo Projekt
18:30–23:00 Lumea copiilor. Loc de joacă
19:00 Concert memorial Ruzitska 150. Cu concursul Corului și orchestrei Sfânta Cecilia
19:00 Ateliere de film din Cluj / 25 de ani de Video Pontes. Discuţii. Invitaţi Maksay Ágnes şi Marius Tabacu, fondatorii Video Pontes.
19:00 Concert Ladánybene 27
20:00 Concert Noémo
21:00 Ateliere de film din Cluj/Sapientia EMTE, Secţia Cinematografie, Fotografie, Media / „The Best Of” – Selecţii de filme „Sapi”, 90’. Discuţii cu realizatorii.
21:00 Concert Ákos
22:00 ACUSTO KMN-Eklektika-Special. Performance muzical: DJ Kusztos Attila
23:00 Party de vineri seara. Responsabili cu atmosfera: DJ Czika, DJ Hunay şi Karaoke cu DJ Modi
23:00 Concert The Blackbirds – Formaţie tribut Beatles
00:00 Afterparty cu DJ Mini
Sâmbătă
24 august
8:00–9:45 Cros ZCMC Donaton. Preluarea pachetului de concurs.
9:00-14:00 Gătit în aer liber. Vită la proţap din Ferma Model Szomor.
9:00–9:50 Cursuri de etnografie la Marianum: Transformările moderne ale tradiţiilor. Prelegere în limba maghiară de Czégényi Dóra, lector universitar (UBB, Institutul de Etnografie Maghiară şi Antropologie)
9.00–9.45 Zilele Erkel Ferenc ale șahului clujean, ediţia a V-a: înscriere la concursul de sah pentru amatori
9:30–17:30 Campionatul Crusaders Flag Football VI (adulţi)
9:30–17:30 Campionatul Crusaders Flag Football III (tineret)
10:00 Cros ZCMC Donaton. Start.
10:00 Zilele Erkel Ferenc ale șahului clujean, ediţia a V-a. Campionatul de șah.
10:00 Concurs pentru familii: Găsește floarea.
10:00 Atelier de desene animate. Instructori: Kassay Réka şi Makkai Bence
10:00 Viaţă sănătoasă: Terapia cu muguri, o altfel de fitoterapie.
O incursiune în lumea fascinantă a gemoterapiei. Prezintă: farm. Carmen Ponoran – director științific Laboratoarele Plantextrakt, Cluj; Zsuzsanna Giurgiuman – expert gemoterapie, lector al Asociației Române de Gemoterapie și Homeopatie
10:00-11:00 Ghidaj la Muzeul Zoologic al UBB
10:00–10:50 Cursuri de limbă maghiară în Marianum: Moștenirea generaţiilor de profesori din ţară în domeniul cercetării limbii maghiare. Prelegere de Péntek János, profesor emerit UBB
10:00–13:00 Atelier pentru copii: Să-i întâlnim pe Cavalerii Măseluţelor
10:00–13:30 Atelier pentru copii: Să construim instrumente de joacă
10:00–16:00 Activităţi interactive în domeniul știinţelor naturii organizate de Institutul de Biologie și Ecologie, UBB
10:00–16:00 Jocuri de logică și prezentări de robotică în cortul Asociaţiei Farkas Gyula pentru Matematică și Informatică
10:00–16:00 Schimb de flori
10:00–18:00 Atelier de înșirat mărgele din Călata
10:00–18:00 Nisipar uriaș
10.00–18.00 Târg medieval. Activităţi meşteşugăreşti, corturi ale cavalerilor, tragere cu arcul, scrimă pentru copii, jocuri populare şi de curte din perioada renascentistă, expoziţie şi prezentare de instrumente, muzică live, teatru de păpuşi.
0:00–19:00 Campionat de fotbal veterani X.
10:00–20:30 Campionatul de baschet amatori ZCMC
11:00 Prelegere: La masa călugărilor. Obiceiurile alimentare ale călugărilor din Evul Mediu. Prezintă în limba maghiarăLupescu Makó Mária (Institutul de Istorie, UBB)
11:00 Spiritul romantic de tip Biedermeier în colecţia de pictură a Muzeului de Artă Cluj. Ghidaj în limba română: muzeologul Alexandra Sârbu.
11:00 Povești clujene. Spectacolul Teatrului de Păpuşi Puck
11:00 Atelier pentru copii: Voi aveţi animale?
11:00 Klucsik Edit: Poveștile bătrânului Benedek (2011, 60’), basm
11:00–11:50 Cursuri de literatură maghiară în Marianum: Obstacole în înţelegerea celuilalt. Dezbateri legate de credinţă și retorică în epoca modernă timpurie – Gábor Csilla profesor (Institutul Literaturii Maghiare, UBB)
11:00–14:00 Atelier de creaţie: Lumea minunată a picturii de peisaj
11:00-14:00 Vizitarea Casei Memoriale Györkös Mányi Albert
11:00–14:00 Biblioteca vivantă pentru cei interesaţi în istoria orașului Oradea. Prezentare Mihálka Nándor, arheolog, care a lucrat la dezvelirea cetăţii medievale, Fleisz János, istoric, şi Varga Csaba, alpinist.
11:30–14:30 Activităţi artizanale şi lucrări manuale cu învăţătoarea Kémenes Hajnal din Hodoşa.
12:00 Cros ZCMC Donaton. Premiere.
12:00 Spectacol pentru copii Janos Viteazul
12:00–12:30 Concert de orgă la prânz. Interpret: Miklós Noémi
12:00–13:00 Dans în strada Kogălniceanu. Prezentare de dansuri populare şi Casa Dansului Popular
12:00–13:00 Ghidaj la Muzeul Zoologic al UBB
12:00–18:00 Cursuri de tenis pentru cei mici și cei mari. Instructor: Tóth Ildikó Ilona
13:00 Milorad Krstic: Ruben Brandt, colecţionarul (2018, 96’). Film nominalizat la Oscar.
13:30–14:30 Activităţi de artizanat pentru copii: Să pictăm steme ca la curtea lui Matia.
13:30–17:00 Jocuri de îndemânare
14:30 Locuitorii grădinii Mikó: conţi, savanţi și Muzeul Zoologic. Ghizi: Barazsuly Viktória Adrienn şi Osváth Gergely
14:30–18:00 Activităţi artizanale. Lucrări din piele şi ceramică cu Hrotko Tibor, artizan din Slovacia.
15:00 Dansuri pentru copii pe melodii ceangăiești cu ansamblul Rekegő
15:00 Monumente baroce clujene. Ghidaj în limba română condus de istoricul de artă Tóth Gödri Iringó (doctorand, UBB).
15:00 Zurbó Dorottya: Lecţii facile (2018, 78’, subtitrare EN), film documentar.
16:00 Prelegere în limba maghiară: Expertul de miercuri. Trainer fitness György Antónia.
16:00 Ars Sacra Claudiopolitana. Expoziţiede artă bisericească. Ghidaj în limba română cu Nagy Emőke
16:00 Masă rotundă: Schimbare de regim 30- Politica și viaţa publică maghiară din Transilvania la începutul anilor ’90.
16:00 Spectacol burlesc în limba maghiară: Nádassy László – Teckelul. Grupul de teatru pentru adulţi amatori „Academia de Joc” (SMCT Şimleu Silvaniei)
16:00 Concert Mozsikácska pentru copii
17:00 Expoziţie de arte plastice şi prezentare de modă Artwise
17:00 Prelegere: Muzica instrumentală din zona Mureș-Târnăveni. Prezintă Könczei Csongor. Cântă taraful de Ceuaş.
17:00 Nagypál Orsi: Deschis (2018,98’), comedie.
17.00 Concert Szintaxis
17:00–20:00 Muzică populară cu muzicanţi ardeleni
18:00 Degustare de vin: Albert Éva–Villa Vinea, Târnava Mică
18:00 Concert Koszika & The Hot Shots
18:30–23:00 Lumea copiilor. Loc de joacă
19:00 Donizetti: Elixirul dragostei. Spectacol al Operei Maghiare de Stat în aer liber în cadrul turneului Opera pe roţi.
19:00 Concert Honeybeast
19:30 Program de operetă cu Ansamblul Operettissimo
21:00 Concert Familia Neoton
22:00 ACUSTO KMN-Eklektika-Special. Performance muzical: DJ Kusztos Attila
23:00 Concert Reckless Roses. Formaţie tribut Guns’N’Roses
23:00 Party de sâmbătă seara. Responsabili cu atmosfera: DJ Enzo, DJ Hunay şi Karaoke cu DJ Szabó Zoltán
00:30 Retro-party cu DJ Modi
MERGI LA ÎNCEPUTUL PAGINII
Duminică
25 august
9:00 Maratonul Sacru: Munţii Gilăului, Poiana rotundă din Hoia, Muzeul satului, Parcul central.
9:00–9:30 Campionatul de badminton amatori ZCMC ediţia a V-a.
9:30–14:30 Campionatul Crusaders Flag Football VI (adulţi)
9:30–14:30 Campionatul Crusaders Flag Football III (tineret)
10:00–14:00 Campionatul KEK Alumni de fotbal Veterani X.
10:00–16:00 Campionat de badminton amatori ZCMC, ediţia a V-a. Concurs.
10:00–16:00 Campionatul de baschet amatori ZCMC
10:00–16:00 Jocuri de logică și prezentări de robotică în cortul Asociaţiei Farkas Gyula pentru Matematică și Informatică
10:00–16:00 Activităţi interactive în domeniul știinţelor naturii organizate de Institutul de Biologie și Ecologie, UBBcu activităţile populare din anii trecuţi: stabilirea vârstei animalelor, sunete în natură, pasărea de pe stema lui Matia Corvin: corbul şi compania, minunile naturii cu o mie de feţe – joc interactiv, curiozităţi din lumea ciupercilor
10:00–18:00 Nisipar uriaș
10.00–18.00 Târg medieval. Activităţi meşteşugăreşti, corturi ale cavalerilor, tragere cu arcul, scrimă pentru copii, jocuri populare şi de curte din perioada renascentistă, expoziţie şi prezentare de instrumente, muzică live, teatru de păpuşi.
10:00–18:00 Cursuri de tenis pentru cei mici și cei mari. Instructor: Tóth Ildikó Ilona
11:00 Spectacol: Povești clujene. Teatrul de păpuşi Puck
11:00 Spiritul romantic de tip Biedermeier în colecţia de pictură a Muzeului de Artă Cluj. Ghidaj în limba română: muzeologul Alexandra Sârbu.
11:00–12:00 Dans pe strada Kogălniceanu. Prezentări de dansuri şi Casa Dansului Popular.
11:30–14:30 Activităţi artizanale. Lucrări din piele şi ceramică cu Hrotko Tibor artizan din Slovacia.
12:00 Ghidaj în limba maghiară şi română la Casa Libertăţii religioase
12:30–13:30 Meșteri, artizani, designeri din Transilvania
13:30–15:00 Atelier de broderie cu Albert Bea
14:00 Întâlnirea familiilor mari
14:00 Degete zglobii – Concert de ţitere. În program: marşul Klapka, cântece din Mátyusföld, melodii din Somogy, melodii din Galgament, dans din Vasmegye, melodii din Rábaköz, cântece populare din Őrvidék, marşul Radetzky
14:30–18:00 Atelier: Meșteșuguri, artizanat. Vopsit, pictat cu Fazakas Réka, artist plastic clujean
15:30 Maghiari în România–100 de ani de istorie. Proiecţie film documentar, premiera episodului 6.
16:00 Povești din istoria Palatului Bánffy. Ghidaj în limba română. Ghid: Bordás Beáta, istoric de artă, muzeolog (Muzeul de Artă)
16:00 Gala cântecului maghiar. Cu Koós Éva, Vigh Ibolya, Buta Árpád, Maneszes Márton, Petres Tibor. Acompaniază:Ansamblul popular din Mădăraș
17:00 Concert Haraszti Ádám Projekt
17:00 Prelegere: Muzică instrumentală din Câmpia Transilvaniei. Prezintă: Könczei Csongor. Cântă taraful din Pălatca.
17:00–20:00 Muzică populară cu muzicanţi ardeleni
18:00 Csinszka. Spectacol în limba maghiară al actriţei Mészáros Ibolya
18.00 Slujbă ecumenică a tinerilor. Cu participarea Laudate
18:00 Degustare de vin: Crama Nyakas, zona viticolă Etyek-Budai
18:00 Concert No sugar
18:30–23:00 Lumea copiilor. Loc de joacă
19:00 Concert de jazz Ineffable
19:00 Concert Bojtorján
20:00 Concert László Attila
21:00 Concert Zorán
23:00 Petrecere de încheiere a festivalului. Seară de chitară cu Miklós Gyuri.
MERGI LA ÎNCEPUTUL PAGINII
