WEDNESDAY, AUGUST 14
18.00 Exhibition Gy. Szabó Béla: Liber Miserorum. Opening in Hungarian and Romanian language.
Curator: Vécsei Hunor.
Opening hours: Monday-Saturday: 10.00–18.00.
Organizer: Galeria Quadro
Venue: Quadro Gallery
FRIDAY, AUGUST 16
9.00 Kányádi is going for a walk. Start of the game, borrowing poetry books during the day. Readers shall return poetry books to Café Koffer on August 26th at the latest.
Organizer: Koinónia Publisher
Venue: Café Koffer
18:00 Exhibition Contemporary Artists of Szentendre. Opening in Hungarian and Romanian languages.
Curators: Szakács Imre, Iakob Attila
Organizer: Art Museum, Szentendre Town Hall
Venue: Art Museum
19:00 Exhibition Changing fields II. Collection of the Institute of Contemporary Art – Dunaújváros.
Curators: Deák Nóra, Zsinka Gabriella
Open until September 14. Opening hours during the festival: from Tuesday-Saturday: 16.00-19.00.
Organizers: Centrul de Interes – Cluj, Institute of Contemporary Art – Dunaújváros
Venue: Centrul de Interes
24:00 “Saint Stephan” International Folk Festival, 21st edition. Folk dance party.
Organizer: Heltai Gáspár Library Foundation, Szarkaláb Folk Dance Ensemble, SzINT Cultural Association
Venue: Heltai Folk Center
SATURDAY, AUGUST 17
7.00 Kós Károly Memorial Endurance Tour.
For further information access the webpage of Association EKE 1891 Cluj.
Organizers: EKE – Cluj 1891, Szentimrei Foundation
11:00 Spiritual homes. The works of Bálint Tibor (writer, 1932-2002) in books and films.
Moderators: Egyed Emese, Vig Emese
Organizer: Bálint Tibor Society, Association Interculturali-THÉ
Venue: Faculty of Letters, UBB (Marianum building)
11:00 Cultural and Historical Heritage of Hungarians in Cluj. Guided tour in Romanian by Cosmin Rusu, university professor UBB
Meeting point: Unirii Square
Organizer: Old Cluj Association
12:00 Unveiling the statue of Dávid Ferenc.
It is our homage to the first Unitarian bishop Dávid Ferenc, founder of the Unitarian Church. With unveiling of the statue a longstanding dream comes true, which is to build a statue of the Bishop in the town where he was born. The statue is the work of sculptor Gergely Zoltán.
Organizer: Unitarian Church
Venue: Unitarian Church in the Old Downtown of Cluj
12:00–13:00 “Saint Stephan” International Folk Festival, 21st edition. Folk Dance Vortex in the City Centre
Organizer: Heltai Gáspár Library Foundation, Szarkaláb Folk Dance Ensemble, SzINT Cultural Association
Venue: Unirii Square
17:00 Photo exhibition Changes. Artist Korniss Péter. Opening in Hungarian and Romanian languages.
Curator: Jerger Krisztina
Opening hours: daily 10.00–17.00, until September 12nd.
Organizer: Treasured Cluj Association, Várfok Gallery, Art Museum
Venue: Art Museum
18:00 Exhibition Visual Symphony for Three. Artists Károly Gyöngyi (visual and textile artist), Kolozsi Tibor (sculptor) and Gergely Zoltán (sculptor). Opening in Hungarian and Romanian languages.
Curator: Iakob Attila
Opening hours: daily 10.00–17.00, until September 12nd
Organizer: Art Museum, Treasured Cluj Association, HCDC Association
Venue: Art Museum
19:00 Warning the Guards, Selection from the poetry of Ady Endre, articles on him and his work and the music of Kodály, Bartók, Reinitz.
Featuring Havas Judit, performer, and Tőkés Emese pianist.
Organizer: Petőfi Literary Museum, Treasured Cluj Association
Venue: The Transylvanian Museum of Ethnography
24:00 “Saint Stephan” International Folk Festival, 21st edition. Folk Dance Party.
Organizer: Heltai Gáspár Library Foundation, Szarkaláb Folk Dance Ensemble, SzINT Cultural Association
Venue: Heltai Folk Center
20 August 2018
10:00 Ecumenical service, official opening of the 10th edition of the Hungarian Cultural Days of Cluj
Venue: Reformed Church on Tăietura Turcului
11:00 Exhibition Images of Călata. artist Essig Klára. Opening.
Opening hours: daily, 9.00-16.00
Organizer: Treasured Cluj Association, Tăietura Turcului Reformed Congregation
Venue: Reformed Church on Tăietura Turcului
11:00 Sculpture Exhibition Surrealism or reality? Artist Nemes András Csaba. Opening.
Opening hours: daily, 9.00-16.00.
Organizer: Tăietura Turcului Reformed Congregation
Venue: Reformed Church on Tăietura Turcului, Community House
11:00 Memorial Exhibition Vastagh György jr.: More than just sculpting animals. Opening.
Curator: Matits Ferenc, art historian
Opening hours: daily, 9.00-16.00.
Organizer: Hungarian Agricultural Museum and Library, Treasured Cluj Association, Tăietura Turcului Reformed Congregation
Venue: Reformed Church on Tăietura Turcului, Community House
11.00 Exhibition Subjects at hand. Opening. Works by: Bozsoki Adrienn, Fazakas Ferenc, Kalló Márta.
Curator: Bozsoki Adrienn
Organizer: EKE – Cluj 1891
Venue: Reformed Church (B-dul Nicolae Titulescu)
12:00–13:00 “Saint Stephan” International Folk Festival, 21st edition. Folk Dance Vortex in the City Centre
Organizer: Heltai Gáspár Library Foundation, Szarkaláb Folk Dance Ensemble, SzINT Cultural Association
Venue: Unirii Square
15:00 Travelling Exhibition Contemporary Children’s Poetry, Petőfi Literary Museum, Hungary. Curator: Szilágyi Judit.
Opening hours: daily, 10.00-18.00, until August 29th.
Organizer: Petőfi Literary Museum, Treasured Cluj Association
Venue: Taylor’s Bastion
15:00 Photo Exhibition Cluj Railway Station in History. Opening.
Curators: Ucu Bodiceanu, Rohonyi Iván, Ancuța-Lăcrimioară Chiș
Opening hours: daily, 10.00-18.00, until August 29th.
Organizer: Former Cluj Association, Public Service for the Management of Cultural Heritage
Venue: Taylor’s Bastion
16:00 Commemorative Travelling Exhibition: 100th years since Ady Endre’s death.
Curator: Hegyi Katalin
Opening hours: daily, 10.00-19.00, until August 29th.
Organizer: Petőfi Literary Museum, Saint Michael Parsonage, Treasured Cluj Association
Venue: Iuliu Maniu 4
17:00 Transylvanian Saxophone Quartet Concert
Featuring works of Bach, Brahms, Rossini, Ligeti, Bartók, Pierné etc., and arrangements.
Organizer: Treasured Cluj Association
Venue: The Transylvanian Museum of Ethnography
17:00 Book Launch: Translating the Bánffy Trilogy into Romanian. In Hungarian and Romanian languages.
Guests: Marius Tabacu, translator, Lucian Nastasă-Kovács author of introductory study and notes, Marta Petreu author of Foreword, Kósa András László, director of Ballassi Institute – Hungarian Institute in Bucharest. Host: Mile Lájos, Consul General of Hungary in Cluj.
Organizer: Balassi Institute – Hungarian Institute in Bucharest
Venue: Bánffy Yard
17:00 Cluj Film Workshops / 25 years of Video Pontes
Maksay Ágnes, Marius Tabacu: The Golgotha of Emblems – documentary film about the dissolution of aristocracy in Romania, 1993. Part I.: Red fair, 50’, Part II.: Never ending fast, 50’. In Hungarian language.
Organizers: Tranzit Foundation, Faculty of Theatre and Television, UBB, Filmtett, EMKISZ, TVR Cluj, Minimum Party, Video Pontes, 50 de ani de “Emisiune in Hungarian language” de la TVR
Venue: Tranzit House
19:00 Opening Gala Hungarian Cultural Days of Cluj, 10th edition. Premiere performance In the Market of Cluj, Hungarian State Folk Ensemble, featuring: Balogh Melinda, Busai Bori and Makula Zoltán, Molnár Ilona, Tokos Ensemble.
Director-choreography: Mihályi Gábor, artistic director of Hungarian State Folk Ensemble, winner of Harangozó Gyula Award, Emeritus Artist in Hungary.
Organizers: Casa Tradițiilor, Treasured Cluj Association, HCDC Association
Venue: Hungarian Opera House in Cluj, Main Hall
22.30 Opening Party with DJ Mathias
Organizer: Treasured Cluj Association, HCDC Association
Venue: Bánffy Yard
24:00 “Saint Stephan” International Folk Festival, 21st edition. Folk Dance Party.
Organizer: Heltai Gáspár Library Foundation, Szarkaláb Folk Dance Ensemble, SzINT Cultural Association
Venue: Heltai Folk Center
MONDAY, AUGUST 19
10:00–16:00 Open Gates – Szabédi Memorial House.
Organizer: Georgius Aranka Association, Association for the Protection of Mother Tongue, Hungarian Cultural Society of Transylvania, Hungarian Cultural Society of Transylvania – Youth Organization
Venue: Szabédi Memorial House
11:00 Biedermeier Romanticism in the collection of paintings held by Art Museum in Cluj. Speaker Alexandra Sârbu, professional in museum studies.
Organizer: Art Museum
Venue: Art Museum
12:00 Musical: Romeo and Juliet by Gérard Presgurvic.
Co-production: „Apáczai Csere János” High School Choir and Osrick Association. Director: Lovassy Cseh Tamás
Musical Director: Szabadi Ildikó
Organizer: “Apáczai Csere János” High School
Venue: Hungarian Opera House in Cluj, Main Hall
12:00-12:30 Lunchtime Organ Concerts. Organist: Csengeri Kostyák Zsuzsa
Organizer: Downtown Reformed Church, “Sigismund Toduță” High School
Venue: Reformed Church (Kogălniceanu street)
12:00–13:00 “Saint Stephan” International Folk Festival, 21st edition. Folk Dance Vortex in the City Centre
Organizer: Heltai Gáspár Library Foundation, Szarkaláb Folk Dance Ensemble, SzINT Cultural Association
Venue: Unirii Square
13:00-16:00 Visiting Györkös Mányi Albert Memorial House
Organizer: Hungarian Cultural Society of Transylvania, Györkös Mányi Albert Memorial House
Venue: Györkös Mányi Albert Memorial House
14:00–16:00 Heltai Folk Days, 3rd edition. Bahorka Company: Gossipers – tales from the margins
Dió héj Zither Ensemble of Diószeg (Slovakia), play, instrument presentation, folk dance for children featuring Bahorka Company, handicraft with member of Szarkaláb Folk Dance Ensemble
Organizer: Heltai Gáspár Library Foundation, Szarkaláb Folk Dance Ensemble, SzINT Cultural Association, Heritage House Network – Transylvania
Venue: Heltai Folk Center
16:00 Exhibition Istanbul 100 – Kós Károly and the Hungarian Institute of Science in Constantinople. Opening in Hungarian and Romanian languages. Speakers: Kenyeres István, director Budapest Archives; Anthony Gall, dean of Ybl Miklós Faculty of Architecture and Civil Engineering / Saint Stephen University and Tudor Sălăgean, director The Transylvanian Museum of Ethnography
Opening hours: until September 8
Organizer: Budapest Archives, The Transylvanian Museum of Ethnography, Treasured Cluj Association, General Consulate of Hungary
Venue: The Transylvanian Museum of Ethnography
16.00 Mimesis VII: Palimpsest. Opening the 7th edition of Mimesis, Contemporary Visual Arts Festival.
Opening hours: daily, 10.00–17.00.
Organizer: Origo Cultural Association
Venue: Bánffy Palace Cellar
16.00 Guided Tour to Bánffy Castle in Bonțida
Departure from the gate-building
Organizer: Transylvania Trust Foundation
Venue: Bánffy Castle in Bonțida
16.30 Open Air Exhibition Women of Trei Scaune. Opening.
Organizer: Balassi Institute, Cultural Centre in Sfântu Gheorghe, Carola Association
Venue: Calvin Square (in front of the Reformed Church on Mihail Kogălniceanu street)
17:00 Exhibition Creative art and photography camp in Jebucu, 25th edition, Opening.
Curators: Essig Klára and Essig József
Organizer: STARS Gallery
Venue: STARS Gallery
17:00 Masks, monsters and owls: the history of Marianum.
The Roman-Catholic Institute Marianum was a renowned educational facility in the city. You’ll find out who founded the institute and other historical facts. Guided tour in Romanian by Zsófia Gál.
Meeting point: Marianum/Faculty of Letters, UBB, str. Horea 31. Limited places available. Sign up at [email protected] or call 0722.811.817. The maximum number of participants is 30.
Organizer: A-PRO-K Association, Korzo Association
17:00 Cluj Film Workshops / Faculty of Theatre and Television, UBB/ „The Best Of” (90′, RO/EN subtitles). Selection of films produced at the Faculty of Theatre and Television, UBB. Discussions. Guests: Katona József and Tárkányi János
Organizers: Tranzit Foundation, Faculty of Theatre and Television, UBB, Filmtett, EMKISZ, TVR Cluj, Minimum Party, Video Pontes, 50 years of „Broadcasting in Hungarian Language” at TVR
Venue: Tranzit House
17:30 Renaissance Dance, The origin of Iancu de Hunedoara, Renaissance Dance Ensemble of Deva.
Organizers: Del-Erdélyért Cultural Association
Venue: Bánffy Yard
18:00 „…hanging on the dreadful edge of this life”. Poetry evening, poems by Ady Endre, with actor Bogdán Zsolt. In Hungarian language. Tickets available at the theatre booth or online on biletmaster.ro
Organizer: General Consulate of Hungary
Venue: Hungarian Theatre of Cluj, Studio Hall
18:00 Wine tasting. Balla Géza Winery – Miniș, Arad
Organizer: Borvadász Association, Treasured Cluj Association
Venue: “Apáczai Csere János” High School, Festive Hall
18:30–23:00 Children’s World (Playground).
Organizer: Treasured Cluj Association, HCDC Association
Venue: Saint Michael Parsonage
19:00 Hungarian Film Days in Cluj. Opening Goulash party. Chef: Kondrát Tibor
Organizers: Tranzit Foundation, Faculty of Theatre and Television, UBB, Filmtett, EMKISZ, Kolozsvári Televízió – TVR Cluj, Minimum Party, Video Pontes, 50 years of „Broadcasting in Hungarian Language” at TVR
Venue: Tranzit House
19:00 Concert Children’s Philharmonic of Vlăhița. Conductor: Haáz Sándor
Organizer: Treasured Cluj Association, HCDC Association
Venue: Unirii Square, Main Stage
20:00 Hungarian Film Days in Cluj. Concert KIMÉRA (Horváth Hanna – vocal, microkorg, Láng Dániel – drums, Visky Péter – guitar)
Organizers: Tranzit Foundation, Faculty of Theatre and Television, UBB, Filmtett, EMKISZ, Kolozsvári Televízió – TVR Cluj, Minimum Party, Video Pontes, 50 years of „Broadcasting in Hungarian Language” at TVR
Venue: Tranzit House
20:30 History Musical: Várkonyi Mátyás – Béres Attila: Stars over Eger. Based on Gárdonyi Géza’s novel, adapted by Agria Games –Moravetz Productions. Directed by: Moravetz Levente. Cast: Török Tamás, Nagy Lóránt, Kelemen Csaba, Kascsák Dóra
Organizer: Treasured Cluj Association, HCDC Association
Venue: Unirii Square, Main Stage
21:00 Hungarian Film Days in Cluj. Opening act: Music for percussion instruments composed by Transylvania composers. Featuring: Pablo Valarezo (Ecuador) & Mircea Ardeleanu (Cluj). The show is part of a series of concerts entitled REZONANȚE / Pas a pas.
Organizers: Tranzit Foundation, Faculty of Theatre and Television, UBB, Filmtett, EMKISZ, Kolozsvári Televízió – TVR Cluj, Minimum Party, Video Pontes, 50 years of „Broadcasting in Hungarian Language” at TVR
Venue: Tranzit House
22:00 Hungarian Film Days in Cluj. Opening act: The 10th anniversary of the Hungarian Film Days in. Animation, short, experimental films, selections from past productions.
Organizers: Tranzit Foundation, Faculty of Theatre and Television, UBB, Filmtett, EMKISZ, Kolozsvári Televízió – TVR Cluj, Minimum Party, Video Pontes, 50 years of „Broadcasting in Hungarian Language” at TVR
Venue: Tranzit House
23:00 sZempöl Offchestra Concert
Organizer: Treasured Cluj Association, HCDC Association
Venue: Bánffy Yard
00:30 After-party featuring DJ Mathias
Organizer: Treasured Cluj Association, HCDC Association
Venue: Bánffy Yard
01:00 “Saint Stephan” International Folk Festival, 21st edition. Folk dance party
Organizer: Heltai Gáspár Library Foundation, Szarkaláb Folk Dance Ensemble, SzINT Cultural Association, Heritage House Network – Transylvania
Venue: Heltai Folk Center
TUESDAY, AUGUST 20
11:00 Hungarian Folktales. Selection (70’), animation film in Hungarian language
Organizers: Sapientia University, Faculty in Cluj, General Consulate of Hungary, Treasured Cluj Association
Venue: Sapientia, Hunyadi Mátyás Hall
11:00 Guided tour in Romanian to exhibitions: Cornucopia. Luxury in Transylvanian nobility (Diana Varga and Ioana Gruiță), Great photographers in Transylvania (XIX-XX centuries), Orbán Balázs. Travelling in East (Mitu Melinda)
Organizer/Venue: National Museum of Transylvanian History
12:00-12:30 Lunchtime Organ Concerts. Organist: Sógor Sámuel
Organizer: Downtown Reformed Church, “Sigismund Toduță” High School
Venue: Reformed Church (Kogălniceanu street)
12:00–13:00 “Saint Stephan” International Folk Festival, 21st edition. Folk Dance Vortex in the City Centre
Organizer: Heltai Gáspár Library Foundation, Szarkaláb Folk Dance Ensemble, SzINT Cultural Association
Venue: Unirii Square
13:00 Guided tour in Romanian to exhibitions Visual Symphony for Three. Artists Károly Gyöngyi (visual and textile artist), Kolozsi Tibor (sculptor) and Gergely Zoltán (sculptor).
Guide: Iakob Attila curator
Organizer/Venue: Art Museum
13:00 First Cut. Selection of films made by students of the Cinematography, Photography, Media Program at Sapientia University(2019, 100’)
Organizers: Sapientia University
Venue: Sapientia University, “Hunyadi Mátyás” Hall
13:00-16:00 Visiting Györkös Mányi Albert Memorial House
Organizer: Hungarian Cultural Society of Transylvania, Györkös Mányi Albert Memorial House
Venue: Györkös Mányi Albert Memorial House
14:00–16:00 Heltai Folk Days, 3rd edition. Bahorka Company: At the Fair (comedy).
Dió héj Zither Ensemble of Diószeg (Slovakia), play, instrument presentation, folk dance for children featuring Bahorka Company, handicraft with member of Szarkaláb Folk Dance Ensemble
Organizers: Heltai Gáspár Library Foundation, Szarkaláb Folk Dance Ensemble, SzINT Cultural Association, Heritage House Network – Transylvania
Venue: Heltai Folk Center
15:00 Zágoni Balázs: The Bishop’s Breakfast (2018, 53’), documentary film
Csibi László: Nussbaum 59736 (2017, 52’), documentary film
Organizers: Sapientia University, General Consulate of Hungary, Treasured Cluj Association
Venue: Sapientia University, “Hunyadi Mátyás” Hall
16:00 Guided Tour to Bánffy Castle in Bonțida
Departure from the gate-building
Organizer: Transylvania Trust Foundation
Venue: Bánffy Castle in Bonțida
17:00 Pilgrimage on the Occasion of St. Stephen’s Day. During the pilgrimage the Carpathian Basin bread offered by the city of Szolnok will be consecrated and sliced.
Venue: Saint Stephen Church (Donath street)
17.00 Nora by Henrik Ibsen. Director: Nagy Botond.
Tickets available at the theatre booth or online on biletmaster.ro
Organizer: Hungarian Theatre of Cluj
Venue: Hungarian Theatre of Cluj, Studio Hall
17.00–18.30 Self-Defence for Children (part I) with Kerekes Imre, Oriental Martial Arts Instructor. (Sportswear recommended)
Venue: Gym in the small building of „Báthory István” High School
17:00 Kárpáti György Mór: Guerilla (2019, 86’), art film. Not recommended for children under 12 years of age.
Organizers: Sapientia University, General Consulate of Hungary, Treasured Cluj Association
Venue: Sapientia University, Hunyadi Mátyás Hall
17:00 Cluj Film Workshops / Minimum Party / „The Best Of”.
Film selection by Minimum Party, 90′ Discussions. Guests: Lőrincz Ildikó, Molnár István, Schneider Tibor.
Organizers: Tranzit Foundation, Faculty of Theatre and Television, UBB, Filmtett, EMKISZ, Kolozsvári Televízió – TVR Cluj, Minimum Party, Video Pontes, 50 years of „Broadcasting in Hungarian Language” at TVR
Venue: Tranzit House
17:00 Performance Földes Mária – The walk. Monodrama in Hungarian Language featuring Havas Judit. Host Szabó Zsolt
Organizer: Cluj Society
Venue: Cluj Society’s Centre
17:00 Wine Alley Opening
Organizer: Borvadász Society, Treasured Cluj Association
Venue: Potaissa Street
17:00 Szigligeti Band Concert (The band of actors from the Theatre in Oradea)
Organizer: Treasured Cluj Association, HCDC Association
Venue: Bánffy Yard
18:00 Exhibition Szentes Zágon • SOLO • Never alone. Opening in Hungarian and Romanian languages.
Organizer/Venue: L’autre Cafe
18:00 Wine Tasting: Szilágyi László – Gizella Cellar Winery, Tokaj
Organizer: Borvadász Society, Treasured Cluj Association
Venue: “Apáczai Csere János” High School, Festive Hall
18:15 “Saint Stephan” International Folk Festival, 21st edition. Parade of traditional costumes in the historical centre of the city
Itinerary: Heltai Foundation’s Office – Piața Păcii – str. Napoca – Unirii Square – Main stage
Organizer: SzINT Cultural Association
18:30 Concert Actor’s Dzsem Session (The band of actors from the Theatre in Odorheiul Secuiesc)
Organizer: Treasured Cluj Association, HCDC Association
Venue: Bánffy Yard
18:30–23:00 Children’s World (Playground).
Organizer: Treasured Cluj Association, HCDC Association
Venue: Saint Michael Parsonage
19:00 “Saint Stephan” International Folk Festival, 21st edition. Folk Dance Gala.
Organizer: SzINT Cultural Association
Venue: Unirii Square, Main Stage
19:00 Concert
Music by: Felix Mendelssohn- Bartholdi (1809-1847): Paulus Op. 36. Featuring: Kovács Ágnes (soprano), Balogh Eszter (alto), Megyesi Zoltán (tenor), Najbauer Lóránt (bas). Featuring: Symphonic Orchestra of Musicians outside Borders, Purcell Choir, conductor: Vashegyi György
Organizers: Sysart Kft. Orfeo Music Foundation, Treasured Cluj Association, Artist Office
Venue: Academic College
19:00 Documentaries made by filmmakers in Cluj
Schneider Tibor: In search of homeland – Swabs and Csangos (2001, 51’)
Organizers: Tranzit Foundation, Faculty of Theatre and Television, UBB, Filmtett, EMKISZ, Kolozsvári Televízió – TVR Cluj, Minimum Party, Video Pontes, 50 years of „Broadcasting in Hungarian Language” at TVR
Venue: Tranzit House
20:00 Cluj and people from Cluj in documentary films
Radó Gyula: The walk art film, documentary in the memory of Maria Földes (2016, 48’, EN subtitles)
Discussion with Havas Judit, Radó Gyula and other characters in the movie and people from Cluj, Halmos Katalin, Löwy Dániel and Tibori Szabó Zoltán. Remembering Löwy Károly, who also featured in the film.
Organizers: Tranzit Foundation, Faculty of Theatre and Television, UBB, Filmtett, EMKISZ, Kolozsvári Televízió – TVR Cluj, Minimum Party, Video Pontes, 50 years of „Broadcasting in Hungarian Language” at TVR
Venue: Tranzit House
20:00 Testosterone Music Unit Concert (The band of actors from the Theatre in Sfântu Gheorghe)
Organizer: Treasured Cluj Association, HCDC Association
Venue: Bánffy Yard
21:30 Grund Concert (The band of actors from the Vígszínház Theatre in Budapest)
Organizer: Treasured Cluj Association, HCDC Association
Venue: Bánffy Yard
22:00 Cluj Film Workshops / 25 years of Video Pontes
Marius Tabacu: Regiunea Maramureș – Maramureș region, documentary about a multicultural region shared by Zipser Germans, Ukrainians, Jews, Romanians and Hungarians (2001, 53’, RO subtitles)
Organizers: Tranzit Foundation, Faculty of Theatre and Television, UBB, Filmtett, EMKISZ, Kolozsvári Televízió – TVR Cluj, Minimum Party, Video Pontes, 50 years of „Broadcasting in Hungarian Language” at TVR
Venue: Tranzit House
23.00 Sláger Party with DJ NRB
Organizer: Bulgakov Café
Venue: Bulgakov Literary Café
24:00 “Saint Stephan” International Folk Festival, 21st edition. Folk Dance Party.
Organizer: Heltai Gáspár Library Foundation, Szarkaláb Folk Dance Ensemble, SzINT Cultural Association, HeritageHouse Network – Transylvania
Venue: Heltai Folk Center
24:00 Loose Neckties Society Concert (The band of actors from the Hungarian Theatre in Cluj-Napoca)
Organizer: Treasured Cluj Association, HCDC Association
Venue: Bánffy Yard
Wednesday, AUGUST 21
10:00 Walk in the Házsongárd Central Cemetery.
Guided tour in English language with Sipos Dávid, secretary of Házsongárd Foundation.
Meeting at the gate of the cemetery.
Organizer: Házsongárd Foundation
10:00-14:00 Spectacular chemistry experiments
Organizer: UBB, Institute of Chemistry and Chemical Engineering
Venue: Museums Alley
10:00-16:00 Logic games and robotics at the Farkas Gyula Association for Mathematics and Computer Science tent
Organizer: Babeș–Bolyai University
Venue: Museums Alley
10:30 Healthy Living: Acro-Yoga. Training with yoga instructor Moscu Katalin.
Venue: “Báthory István” High School, Room 11
11:00-14:00 Visiting Györkös Mányi Albert Memorial House
Organizer: Hungarian Cultural Society of Transylvania, Györkös Mányi Albert Memorial House
Venue: Györkös Mányi Albert Memorial House
11:00 Hungarian Shepherds’ Day: Parade of Hungarian Shepherd Breed on Kogălniceanu street. Accompanied by Rekegő Ensemble. Ruin Garden.
Organizer: Treasured Cluj Association, HCDC Association
11:00 Dargay Attila: Szaffi (1985, 77’), animation film
Organizers: Sapientia University Faculty of Cluj, General Consulate of Hungary, Treasured Cluj Association
Venue: Sapientia University, Hunyadi Mátyás Hall
11:00 Guided tour in Romanian language to the exhibition: Contemporary Artists from Szentendre. Curators: Szakács Imre, Iakob Attila
Organizer: Art Museum, Szentendre Town Hall
Venue: Art Museum
11:00–12:00 Dance on Kogălniceanu street. Introducing folk dances and Traditional Dance House
Organizer: Heltai Gáspár Library Foundation, Szarkaláb Folk Dance Ensemble, SzINT Cultural Association, Heritage House Network – Transylvania
Venue: Stage on Kogălniceanu street
11:00–14:00 Creative Workshop: The wonderful world of landscape painting. Limited places, sign up in advance by sending a mail to [email protected]
Organizer: Flow Kreativ Studio
Venue: Café Planetariu
11:20 Hungarian Shepherds’ Day: the Puli. Speaker: Zsíros Csaba, breeder and Hódosi József, international judge, author of several publications and books on shepherd dogs, Moderator: Lakatos Róbert Árpád, filmmaker, teacher at Sapientia University
Organizer: Treasured Cluj Association, HCDC Association
Venue: Ruin Garden
11:40 Hungarian Shepherds’ Day: the Komondor. Speaker: Hegedűs Csaba, the president of Komondor Association in Hungary Ungaria, Hegedűs Orsolya leader the movement for saving and protecting the breed, and Dániel Diaz Fernandez, president of ETSZ breeding (Hungária Komondor Klub)
Organizer: Treasured Cluj Association, HCDC Association
Venue: Ruin Garden
12:00 Hungarian Shepherds’ Day: the Mudi. Speaker: Zsíros Csaba, breeder, president of Mudi Association in Hungary, Jánosi Zsolt, zootechnical engineer, and Matyóka Katalin Mudi breeder.
Organizer: Treasured Cluj Association, HCDC Association
Venue: Ruin Garden
12.00 Exhibition: The World of Benedek Elek. Opening. Curators: Egyed Emese, Másody Ildikó
Organizer: Academy Library, Transylvanian Museum Society, Linguistics and History Department
Venue: Academy Library
12:00–12:30 Lunchtime Organ Concerts. Organist: Boldizsár Katalin
Organizer: Downtown Reformed Church, Sigismund Toduță Music High School
Venue: Reformed Church (Kogălniceanu street)
12:00–17:00 Film screening. The works of students of Faculty of Theatre and Television, UBB
Organizer: Faculty of Theatre and Television, UBB
Venue: Faculty of Theatre and Television, 2nd floor, room 43
12:20 Hungarian Shepherds’ Day: the Kuvasz. Speaker: Pischoff Ferenc, president Kuvasz Association of Hungary and Fekete György, breeder known for his work in Seklerland
Organizer: Treasured Cluj Association, HCDC Association
Venue: Ruin Garden
12:40 Hungarian Shepherds’ Day: the Pumi. Speaker: Zsíros Csaba breeder
Organizer: Treasured Cluj Association, HCDC Association
Venue: Ruin Garden
13:00 Hungarian Shepherds’ Day: the Sinka (not recognized by the FCI). Speaker: Loncsák Lehel, Hortobagy National Park
Organizer: Treasured Cluj Association, HCDC Association
Venue: Ruin Garden
13:00 Simó Ibolya: Monyó and Baba (2017, 52’), documentary film
Simó Ibolya: Tomi, Ervin and the school (2015, 52’), documentary film
Organizers: Sapientia University, General Consulate of Hungary, Treasured Cluj Association
Venue: Sapientia University, Hunyadi Mátyás Hall
13:00 Guided tour in Romanian to exhibitions: Cornucopia. Luxury in Transylvanian nobility (Diana Varga and Ioana Gruiță), Great photographers in Transylvania (XIX-XX centuries), Orbán Balázs. Travelling in East (Mitu Melinda)
Organizer/Venue: National Museum of Transylvanian History
13:20 Hungarian Shepherds’ Day: the Májzli or German Puli (not recognized by the FCI). Speaker: Czéher György, manager “Porta Carpathica” Association
Organizer: Treasured Cluj Association, HCDC Association
Venue: Ruin Garden
13:40 Hungarian Shepherds’ Day: a new breed in the Hortobágy region: Szőrös. Speaker: Loncsák Lehel, Hortobagy National Park.
Organizer: Treasured Cluj Association, HCDC Association
Venue: Ruin Garden
14:00 Hungarian Shepherds’ Day: the Kaliba (non FCI standard breed). Speaker: Czéher György, manager “Porta Carpathica” Association
Organizer: Treasured Cluj Association, HCDC Association
Venue: Ruin Garden
14:00 Ars Sacra Claudiopolitana. Exhibition of religious art. Guided tour in Romanian with Nagy Emőke.
Organizer: Saint Michael Parsonage
Venue: Iuliu Maniu 4
14:00 Stop the fakes. Caught in the web of fake news. Speaker: Szász István Szilárd, doctoral student, Hungarian Studies, UBB
Organizer: Babeș–Bolyai University
Venue: UBB Stand (Kogălniceanu street)
14:00–16:00 Heltai Folk Days, 3rd edition: Bahorka Company: Ileana Cosânzeana – the legend of love charms. Dió héj Zither Ensemble of Diószeg (Slovakia), play, instrument presentation, folk dance for children featuring Bahorka Company, handicraft with member of Szarkaláb Folk Dance Ensemble
Organizer: Heltai Gáspár Library Foundation, Szarkaláb Folk Dance Ensemble, SzINT Cultural Association, Heritage House Network – Transylvania
Venue: Heltai Folk Center
15:00 Révész Bálint: Project grandma (2018, 90’), documentary film. Not recommended for children under 12 years of age.
Organizers: Sapientia University, General Consulate of Hungary, Treasured Cluj Association
Venue: Sapientia University, Hunyadi Mátyás Hall
16:00 Memorial Exhibition Dr. Kós Károly one hundred years ago. Honouring ethnographer Kós Károly on the anniversary of what would have been his 100th birthday. Opening in Hungarian and Romanian languages. Curator: Tötszegi Tekla
Organizer: The Transylvanian Museum of Ethnography
Venue: The Transylvanian Museum of Ethnography
16:00 Exhibition: Hungarians in Southern Transylvania. In the shadow of the Fortress of Deva. Featuring the works of students at the Fine Arts Department of “Apáczai Csere János” High School. The works were created after a visit to the site. Curator: Székely Géza
Organizer: “Apáczai Csere János” High School
Venue: Reformed Church (Kogălniceanu street)
16:00 Hungarian Shepherds’ Day. Past, present and future of shepherds as breed. Roundtable. Introduction: Fésüs Károly, member of the board of Komondor Association in Hungary. Moderator: Hódosi József international judge, author of several publications, books about the breed. Guests: Kelemen Attila, FCI judge, Lokodi Csaba Zsolt, vice president of Romanian Dog Breeders Association, international FCI judge.
Organizer: Treasured Cluj Association, HCDC Association
Venue: Ruin Garden
16:00 Public lecture in Hungarian language: The expert on Wednesday – Száraz Enikő, mediator
Organizer: Igen, tessék!/Da, poftiți!
Venue: Stand Igen, tessék!/Da, poftiți!/ (Kogălniceanu street)
16.00 Guided Tour to Bánffy Castle in Bonțida
Departure from the gate building
Organizer: Transylvania Trust Foundation
Venue: Bánffy Castle in Bonțida
17:00 Pastel Exhibition: Barabás Miklós Guild
Organizer: Barabás Miklós Guild
Venue: Barabás Miklós Gallery(Kogălniceanu street)
17:00 Unveiling the statue of Ditrói Ervin: the bust of the first director of the Art Musem, the work of sculptor Ditrói Tamás
Organizer: Art Museum
Venue: Art Museum
17:00 Healthy Living: Acro-Yoga. Training with yoga instructor Moscu Katalin.
Venue: “Báthory István” High School, Room 11
17.00–18.30 Self-Defense for Children(part II) with Kerekes Imre, Oriental Martial Arts Instructor. (Sportswear recommended).
Venue: Gym in the small building of „Báthory István” High School
17:00 Finno-Ugric Congress, 15th edition. Public lecture: Szabó Levente: Universal literature as diaspora in the first journal of comparative literature (Acta Comparationis Litterarum Universarum)
Organizer: Finno-Ugric Writer’s Association, Faculty of Letters UBB
Venue: Faculty of Letters UBB/ Marianum
17:00 Play: România 100. Written and directed by: Lovassy Cseh Tamás
Organizer: Waiting Room Project
Venue: ZUG Zone (Traian 40-42)
17:00 Csuja László: Valea florilor (Valley of Flowers) (2018, 83’), art film. Not recommended for children under 12 years of age.
Organizers: Sapientia University, Faculty in Cluj, General Consulate of Hungary, Treasured Cluj Association
Venue: Sapientia University, “Hunyadi Mátyás” Hall
17:00 Films for young adults. Selection from the Youth Film Days contest 2018
Bokor Katalin: Omul pierdut (The lost human) (21′, RO subtitles) – documentary film
Cebrat Szilárd: Sufleurul (The prompter) (19′, RO subtitles) – documentary film,
Szabó Sámuel: Ai parcat ca un bou – manual de parcare clujean (You’ve parked like an ass – instruction manual for parking in Cluj ) (8’, RO subtitles)
Szilágyi Róbert: Oglinda albă (White mirror) (11′, RO subtitles) – art film
Organizers: Tranzit Foundation, Faculty of Theatre and Television, UBB, Filmtett, EMKISZ, Kolozsvári Televízió – TVR Cluj, Minimum Party, Video Pontes, 50 years of „Broadcasting in Hungarian Language” at TVR
Venue: Tranzit House
17:00 Concert for Children. Karaván Band.
Organizer: Treasured Cluj Association, HCDC Association
Venue: Stage on Kogălniceanu street
17:00 Loyal Concert
Organizer: Treasured Cluj Association, HCDC Association
Venue: Bánffy Yard
17:00–20:00 Folk music played by Transylvanian musicians
Organizer: Heltai Gáspár Library Foundation, Szarkaláb Folk Dance Ensemble, SzINT Cultural Association, HeritageHouse Network – Transylvania
Venue: Wine Alley
18:00 Exhibition: In memoriam Plugor Sándor (1940-1999). Opening in Hungarian and Romanian languages. Curator: Szepes Hédi. Speaker: Vécsi-Nagy Zoltán, director of Transylvania Art Centre; Németh Zsolt, president of Foreign Affairs Committee, Hungarian Parliament
Organizer: EMÜK, Treasured Cluj Association, Art Museum
Venue: Art Museum
18:00 Organ Tour. Guided tour in Romanian. Guide: Györgyjakab Miklós. Featuring organist: Sipos Lehel
Meeting point: in front of the Reformed Church(Kogălniceanu street)
Organizer: Treasured Cluj Association, HCDC Association
18:00 Roundtable: The debut of Cluj Film Workshop (KoFi). Guests: EMKISZ and KoFi members and KoFi coordinator, Csibi László
Organizer: Tranzit Foundation
Venue: Tranzit House
18:00 Wine Tasting: the Bakator variety!
Introducing Bakator Association. Speaker Kovács Pál, wine writer
Organizer: Borvadász Society, Treasured Cluj Association
Venue: “Apáczai Csere János” High School, Festive Hall
18:30–23:00 Children’s World (Playground).
Organizer: Treasured Cluj Association, HCDC Association
Venue: Saint Michael Parsonage
19:00 Summer Concert Series at the Reformed Church on Kogălniceanu street. Chamber Music Concert. Potyó István – organ, Réman Zoltán – saxophone
Organizer: Downtown Reformed Church
Venue: Reformed Church (Kogălniceanu street)
19:00 Theatre play: The Merchant of Venice by William Shakespeare. Director: Tompa Gábor.
Tickets available at the theatre booth or online on biletmaster.ro
Organizer: Hungarian Theatre of Cluj Cluj
Venue: Hungarian Theatre of Cluj Cluj
19:00 Cluj Film Workshops / 25 years of Video Pontes
Maksay Ágnes, Marius Tabacu: Ultimul particular – The last self-employed (2007, 50’, in Hungarian) – documentary film about Szilágyi Domokos
Organizers: Tranzit Foundation, Faculty of Theatre and Television, UBB, Filmtett, EMKISZ, Kolozsvári Televízió – TVR Cluj, Minimum Party, Video Pontes, 50 years of „Broadcasting in Hungarian Language” at TVR
Venue: Tranzit House
19:00 Popular Hungarian Songs. Featuring: Madarász Katalin, Hajnal Nikolett, Vigh Ibolya, Szabó Sándor and Maneszes Márton, Miskolci Balogh Zoltán and his band
Organizer: Treasured Cluj Association, HCDC Association
Venue: Unirii Square, Main Stage
19:00 Teddy Queen Concert
Organizer: Treasured Cluj Association, HCDC Association
Venue: Stage on Kogălniceanu street
20:00 Roundtable: In memoriam Egyed Péter
- Nagy Veronika, Sánta Ádám: Cu Egyed Péter în cafeneaua imaginară (selection)
Guests: Eckstein-Kovács Péter, Egyed Emese, Soós Amália.
Organizers: Tranzit Foundation, Faculty of Theatre and Television, UBB, Filmtett, EMKISZ, Kolozsvári Televízió – TVR Cluj, Minimum Party, Video Pontes, 50 years of „Broadcasting in Hungarian Language” at TVR
Venue: Tranzit House
20:30 4S Street Concert
Organizer: Treasured Cluj Association, HCDC Association
Venue: Stage on Kogălniceanu street
21:00 Concert Tamás Gábor
Organizer: Treasured Cluj Association, HCDC Association
Venue: Unirii Square, Main Stage
21:00 Braindogs Concert
Organizer: Treasured Cluj Association, HCDC Association
Venue: Bánffy Yard
21:00 Screening and Roundtable: In memoriam Horváth Andor. Guests: Selyem Zsuzsa, Serestély Zalán, Szigeti Attila
Organizers: Tranzit Foundation, Babeș-Bolyai University – Faculty of Theatre and Television, Filmtett, EMKISZ, Kolozsvári Televízió – TVR Cluj, Minimum Party, Video Pontes, 50 years of „Broadcasting in Hungarian Language” at TVR
Venue: Tranzit House
22:00 Visual and Audio Performance: Kelsang Rinzing (Márkos Tamás), Márkos Albert: Being Elsewhere. Montage photographique sonorisé. Cluj, Budapest, London, Nottingham, Lisabon
Kelsang Rinzing (Márkos Tamás) – image, Bolcsó Bálint –live electronics, Márkos Albert – cello
Organizers: Tranzit Foundation, Faculty of Theatre and Television, UBB, Filmtett, EMKISZ, Kolozsvári Televízió – TVR Cluj, Minimum Party, Video Pontes, 50 years of „Broadcasting in Hungarian Language” at TVR
Venue: Tranzit House
23:00 Bulga Room Party with Soulshaker and Hunay
Organizer: Bulgakov Café
Venue: Bulgakov Literary Café
23:00 “Saint Stephan” International Folk Festival, 21st edition. Folk Dance Party.
Organizer: Heltai Gáspár Library Foundation, Szarkaláb Folk Dance Ensemble, SzINT Cultural Association, Heritage House Network – Transylvania
Venue: Heltai Folk Center
23:30 After-party with DJ Golyó
Organizer: Treasured Cluj Association, HCDC Association
Venue: Bánffy Yard
Thursday, AUGUST 22
10:00 Finno-Ugric Writers’ Congress, 15th edition. Opening ceremony.
10:20 Welcome speech: Pusztay János, president Finno-Ugric Writer’s Association
10:25 Public lecture: Zoya Dudina Glushkova: Diaspora in contemporary literature
11:00 Public lecture: Blomqvist Tünde: Is there a Swedish-Hungarian literature? If not, how does it look like?
13:00 Panel presentation: Novák Anikó: Tolnai-Kunstkammer. Museum Theory Approach to Tolnai Otto’s work.
Organizer: Finno-Ugric Writers’ Association, Faculty of Letters UBB
Venue: Faculty of Letters UBB/ Marianum
10:00 A Walk in the City. Guided tour in English language.
Guide: Sipos Dávid.
Meeting point: HCDC Info stand in Unirii Square
Organizer: Treasured Cluj Association, HCDC Association
10:00 Exhibition pop-up BÁV – Black on White, works by contemporary graphic artists of Cluj.
Organizer: BÁV Amanet
Venue: BÁV Gallery (Unirii Square 9)
10:00–11:00 Workshop: How to make a kokedama? With landscape architect Nagy-László Kinga.
Organizer: Cluj Town Embellishment Society
Venue: Flowered Cluj Tent (Kogălniceanu street)
10:00–13:00 Workshop for children: Meet the Tooth Fairies and Knights
Organizer: Tree of Life Association
Venue: Ruin Garden
10:00–14:00 Spectacular chemistry experiments
Organizer: Institute of Chemistry and Chemical Engineering, UBB
Venue: Museums Alley
10:00–16:00 Logic games and robotics at the Farkas Gyula Association for Mathematics and Computer Science tent
Organizer: Babeș–Bolyai University
Venue: Museums Alley
10:00–16:00 Interactive Natural Science, Institute of Biology and Ecology, UBB. Returning to some popular activities in the past such as telling how old a bird is, identifying sounds in nature, Birds on King Matthias’ coat of arms: the raven and the company; the wonders of nature’s thousand shades – interactive game; Curiosities about mushrooms.
Organizer: Institute of Biology and Ecology, UBB, Zoology Museum, Vivarium, Apáthy István Association
Venue: Zoology Museum and Vivarium (Mikó Garden)
10:00–17:00 Journal presentation: introducing the Journal of the Faculty of Reformed Theology and Music Pedagogy
Organizer: Faculty of Reformed Theology, UBB
Venue: Museums Alley
10:00–18:00 Giant Sandbox
Organizer: Mikó Kindergarten
Venue: Ruin Garden
10:00–18:00 Bóbita playground – A horse out of socks.
Organizer: Tree of Life Association
Venue: Ruin Garden
10:00–18:00 World of fairies – sign-up and book borrowing
Organizer: Mesekuckó Community House
Venue: Ruin Garden
10:00–18:00 Beading workshop – Călata
Organizer: Population Blessing Association
Venue: Ruin Garden
10.00–18.00 Handicraft activities, knights’ tent, archery, cross-bow archery, fencing courses for children, folk and court games from the Renaissance, musical instruments exhibition, presentation of the instruments, live mediaeval and folk music, puppet theatre performances in market fairs
Organizers: Emese Park, Treasured Cluj Association, HCDC Association
Venue: Ruin Garden
11:00 The inhabitants of Mikó Garden: Nobles, scholars and the Zoology Museum.
Guides: Újvári Dorottya and Osváth Gergely.
Meeting point: entrance of the Mikó Garden (Clinicilor 5-7)
Organizer: Zoology Museum, Institute of Biology and Ecology, UBB, Korzo Association
Venue: Zoology Museum and Mikó Garden
11:00 Dargay Attila: Ludas Matyi (1977, 75’), animation in Hungarian language
Organizers: Sapientia University, General Consulate of Hungary, Treasured Cluj Association
Venue: Sapientia University, Hunyadi Mátyás Hall
11:00 Sign language. Activities for 6-18 months old babies with Deák Zsófia
Organizer: Tree of Life Association
Venue: “Apáczai Csere János” High School, room A08
11:00 Guiding in Romanian language to Exhibition In memoriam Plugor Sándor.
Guide: Iakob Attila curator
Organizer/Venue: Art Museum
11:00–12:00 Dance on Kogălniceanu street. Presentation of folk dances and folk dance house
Organizer: Heltai Gáspár Library Foundation, Szarkaláb Folk Dance Ensemble, SzINT Cultural Association, Heritage House Network – Transylvania
Venue: Stage on Kogălniceanu street
11:00–14:00 Music workshop for children.
Groups of 15-20 children starting each hour.
Sign up on e-mail: [email protected]
Organizer: InstruMentor Association
Venue: Casa Rhédey (Napoca 2–4, et. I, ap. 16-17-18.)
11:30 Handicraft activities with instructor Kémenes Hajnal from Hodoşa
Organizer: Hungarian Cultural Society of Transylvania, Hungarian Cultural Society of Transylvania, Youth Organization
Venue: Stand EMKE (Kogălniceanu street)
12:00 Roundtable: Is radioactivity our enemy? From Chernobyl to the study of climate change. Participant: Begy Róbert-Csaba, Faculty of Environmental Sciences and Engineering, UBB; Kommer Alois journalist; Hoducz Zoltán, János Hospital Budapest; Kelemen Szabolcs Faculty of Environmental Sciences and Engineering, UBB
Organizer: Babeș–Bolyai University
Venue: UBB Stand (Kogălniceanu street)
12:00-12:30 Lunchtime Organ Concerts. Organist: Barna Cosmina
Organizer: Downtown Reformed Church, Sigismund Toduță Music High School
Venue: Reformed Church (Kogălniceanu street)
13:00 Lukács Csaba: Human trafficking at the end of the millennium – Rootless (2018, 60’), documentary film. Not recommended for children under 16 years of age.
Organizers: Sapientia University, General Consulate of Hungary, Treasured Cluj Association
Venue: Sapientia University, Hunyadi Mátyás Hall
13:00–14:00 Guided tour at the Zoology Museum UBB.
Limited places. Sign up in advance at e-mail: [email protected].
Organizer: Zoology Museum, Institute of Biology and Ecology, UBB
Venue: Zoology Museum, Mikó Garden
13:00-16:00 Visiting Györkös Mányi Albert Memorial House
Organizer: Hungarian Cultural Society of Transylvania, Györkös Mányi Albert Memorial House
Venue: Györkös Mányi Albert Memorial House
13:00 Roundtable: Humanoid robots in pshychology. Guests: Tamás Borbála doctoral student, assistant professor, Faculty of Psychology and Education, UBB; Veres Anna doctoral student, assistant professor, Faculty of Psychology and Education, UBB; Barta Andrea master’s student, tutor, Faculty of Psychology and Education, UBB; Csákány Edina master’s student, tutor, Faculty of Psychology and Education, UBB
Organizer: Babeș–Bolyai University
Venue: UBB Stand (Kogălniceanu street)
13:00 Paper Theatre – Agnes De Lestrade: Hide and seek
Organizer: Mesekuckó Community Books
Venue: Ruin Garden
13:30–14:30 Presentation of Transylvanian Craftsmen
Organizer: Hungarian National Council of Transylvania, Guild of Transylvanian Craftsmen Association
Venue: Stand EMNT – EMNP (Kogălniceanu street)
13:30–17:00 Skill games
Organizer: Tree of Life Association
Venue: Ruin Garden
14:00 Roundtable: History on Internet. Guests: Fodor János, assistant professor, Faculty of History and Philosophy, UBB, erdelyikronika.net; Ferenczi Szilárd, erdelyikronika.net; Gál Zsófia doctoral student, Faculty of History and Philosophy, UBB, erdelyikronika.net; Fazakas László doctoral student, erdelyikronika.net.
Organizer: Babeș–Bolyai University
Venue: Stand UBB (Kogălniceanu street)
14:30 Internet in the Middle Ages: The history of multiplication (engravings). Presenter: Fertőszögi Péter art historian, artistic BÁV director. Ideas about art.
Organizer: BÁV Amanet
Venue: Bulgakov Literary Café
14:30 Guided tour to Zoology Museum al UBB.
Limited places available. Sign up in advance at e-mail: [email protected].
Organizer: Zoology Museum, Institute of Biology and Ecology, UBB
Venue: Zoology Museum, Mikó Garden
14:30 What to say? How to say it? Counselling and mourning. Hungarian presentation by Nagy Alpár Csaba, Faculty of Reformed Theology and Music Pedagogy
Organizer: Faculty of Reformed Theology, UBB
Venue: Reformed Parish on Kogălniceanu street
14:30–18:00 Handicraft activities. Leather and ceramics with Hrotko Tibor, craftsman from Slovakia.
Organizer: Hungarian Cultural Society of Transylvania, Hungarian Cultural Society of Transylvania, Youth Organization
Venue: Stand EMKE (Kogălniceanu street)
15:00 Vargyasi Levente: Văcari – Cowboys (2017, 51’), documentary film
Zámborszki Ákos: Vecinii noștri, maghiarii, România – Our neighbours, the Hungarians, Romania (2013, 52’), documentary film
Organizers: Sapientia University, General Consulate of Hungary, Treasured Cluj Association
Venue: Sapientia University, Hunyadi Mátyás Hall
15:00 Arany János: Toldi. Translation by Gelu Păteanu. Literary game based on the epic poem, in Romanian language
Organizer: “János Zsigmond” Unitarian High School
Venue: “János Zsigmond” Unitarian High School
15:00 Embroideries and traditional motifs in the Transylvanian Plain and Călata – Horváth Zoltán
Organizer: Asociația Academică Orbán Balázs
Venue: Orbán Balázs Stand (Kogălniceanu street)
16:00 Book launch and screenings. Fencing in Cluj: Bicentenary 1818-2018. Hosts: Guráth Béla and Uray Zoltán, Olympic athletes
Organizer: Cluj Fencing Association
Venue: House of Religious Freedom
16:00 Concert: Late romanticism for violin and piano.
Featuring: Zerkula György (violin) and Horváth Edit (piano). Works by: Weiner Leó – Sonata for violin and piano in D major, Op.9, Moderato, Vivace, Andante, Presto; Bartók Béla – Rhapsody I. 86., Moderato, Allegro Moderato; Kodály Zoltán – Duet Kállai; Dohnányi Ernő – Andante rubato alla zingaresca; Maurice Ravel – Tzigane.
Organizer: Treasured Cluj Association, HCDC Association
Venue: The Transylvanian Museum of Ethnography
16:00 The nameless statue in the Botanical Garden and its secrets or the varied and rich work of Gyarmathy Zsigáné. Presenter Püsök Sarolta, Faculty of Reformed Theology and Music Pedagogy
Organizer: Faculty of Reformed Theology, UBB
Venue: Reformed Church (Kogălniceanu street)
16:00 Successful initiatives in Cluj: Insomnia Cafe, a place for dialogue in arts and multiculturalism – Schwartz Róbert, president HNCT in dialogue with founders Márkos Tünde, Lőrincz Gyula, Szabó Krisztina and Alexandra Daneș
Organizers: Hungarian National Council of Transylvania, Insomnia Visual Space
Venue: Stand EMNT – EMNP (Kogălniceanu street)
16:00 Public lecture: Accidental, premiere in the city: Talpas Botond – president, Duduj Szilvia – research coordinator, Szilágyi-Kispista Ágota – project manager
Organizer: Igen, tessék!/Da, poftiți!
Venue: Igen, tessék!/Da, poftiți!/ Stand (Kogălniceanu street)
16:00 LoveYourBelly – abdomen regeneration method
Organizer: Tree of Life Association
Venue: “Apáczai Csere János” High School, room A08
16:00 Guided Tour to Bánffy Castle in Bonțida
Departure from the gate building
Organizer: Transylvania Trust Foundation
Venue: Bánffy Castle in Bonțida
16:30 Family Football Championship: Dribli 7. Teams of four players from one or several families. There will be two adults and two children, two female and two male in each team.
Organizer: DRIBLI football vlub for children
Venue: „Gheorghe Șincai” High School, football field
16:30 Music and texts in Toldalagi-Korda Palace with Haáz Bence and company, THÉ – Trupp.
Host: Egyed Emese
Organizer: Transylvanian Museum Society, Linguistics and History Department
Venue: Toldalagi-Korda Yard (str. Ion I. C. Brătianu nr. 14), , Casa Universitarilor in case it rains
16:30–17:30 All we need to know about condiemnts
Organizer: Cluj Town Embellishment Society
Venue: Flowered Cluj Stand (Kogălniceanu street)
17:00 Exhibition: Baroque in Cluj. Curators: Horváth László and László Miklós, photographers
Organizer: Cluj Society, General Consulate of Hungary
Venue: General Consulate of Hungary
17:00 Roundtable with Romanian translation: Regime change 30: Witnesses and participants. Guests: Tőkés László, Németh Zsolt, Kónya Imre, Kulin Ferenc, Lezsák Sándor, Szent-Iványi István. Moderator: Gulyás István. Film fragments from the MTVA Archives.
Organizers: General Consulate of Hungary, Unitarian Church, Treasured Cluj Association, Hungarian National Council of Transylvania, MTVA
Venue: Sapientia University, “Hunyadi Mátyás” Hall
17:00 Monuments in Cluj form Renaissance and the reign of King Matthias. Guided tour in Romanian language with art historian dr. Pakó Klára (university lecturer., UBB).
Organizer: Entz Géza Foundation, Babeș-Bolyai University, Department of History Department of History
Meeting point: Museum Square, in front of the Franciscan Church
17:00 Play: România 100. Written and directed by Lovassy Cseh Tamás
Organizer: Waiting Room Projekt
Venue: ZUG Zone (Traian 40-42)
17:00 Laudate Concert
Organizer: Reformed Press Centre
Venue: Stand REFO (Kogălniceanu street)
17:00 Széltolók Concert for Children
Organizer: Treasured Cluj Association, HCDC Association
Venue: Stage on Kogălniceanu street
17:00 Cluj and television broadcasting in Hungarian language in Romania/ 50 years of „Broadcasting in Hungarian Language” at TVR/ TVR Cluj
Fischer István: Măcar Europa! – Europe at least! (1972 , 35’, in Hungarian language) – short film
Kovács Ildikó: Poezie uitată – Forgottem poetry (1976, 22’30’’, in Hungarian language) – cinematography study
Organizers: Tranzit Foundation, Faculty of Theatre and Television, UBB, Filmtett, EMKISZ, Kolozsvári Televízió – TVR Cluj, Minimum Party, Video Pontes, 50 years of „Broadcasting in Hungarian Language” at TVR
Venue: Tranzit House
17:00–20:00 Folk Music featuring Transylvanian players
Organizer: Heltai Gáspár Library Foundation, Szarkaláb Folk Dance Ensemble, SzINT Cultural Association, Heritage House Network – Transylvania
Venue: Wine Alley
18:00 Organ Tour. Guided tour in Hungarian language. Guide: Györgyjakab Miklós.
Meeting point: in front of the church on Kogălniceanu street. Featuring organist Sipos Lehel
Organizer: Treasured Cluj Association, HCDC Association
18:00 Cluj and television broadcasting in Hungarian language in Romania/ 50 years of „Broadcasting in Hungarian Language” at TVR/ TVR Cluj
Huszár Irma – Emil Lungu: Amintiți-vă de Aurel Ciupe – Remember Aurel Ciupe (1976, 44’, in Hungarian language)
Organizers: Tranzit Foundation, Faculty of Theatre and Television, UBB, Filmtett, EMKISZ, Kolozsvári Televízió – TVR Cluj, Minimum Party, Video Pontes, 50 years of „Broadcasting in Hungarian Language” at TVR
Venue: Tranzit House
18:00 Wine Tasting: Málik Zoltán –Málik Cellar, Winery, Badacsony
Organizer: Borvadász Society, Treasured Cluj Association
Venue: “Apáczai Csere János” High School, Festive Hall
18.00–19.30 Self-Defense for Children(part III) with Kerekes Imre, Oriental Martial Arts Instructor. (Sportswear recommended)
Venue: Gym in the small building of „Báthory István” High School
18:00 Szalóki Ági Concert
Organizer: Treasured Cluj Association, HCDC Association
Venue: Bánffy Yard
18:30–23:00 Children’s World (Playground).
Organizer: Treasured Cluj Association, HCDC Association
Venue: Saint Michael Parsonage
19:00 Cluj and television broadcasting in Hungarian language in Romania / 50 years of „Broadcasting in Hungarian Language” at TVR/ TVR Cluj
Boros Zoltán: Cei 7EK (2001, 50’, in Hungarian language)
Organizer: Tranzit Foundation
Venue: Tranzit House
19:00 USNK Concert
Organizer: Treasured Cluj Association, HCDC Association
Venue: Stage on Kogălniceanu street
19:00 Concert: Szalonna and Band & Ferenczi György and Rackajam
Organizer: Treasured Cluj Association, HCDC Association
Venue: Unirii Square, Main Stage
20:00 Cluj and television broadcasting in Hungarian language in Romania/ 50 years of „Broadcasting in Hungarian Language” at TVR/ TVR Cluj. Roundtable about Hungarian television broadcasting in Romania with former and present employees.
Organizers: Tranzit Foundation, Faculty of Theatre and Television, UBB, Filmtett, EMKISZ, Kolozsvári Televízió – TVR Cluj, Minimum Party, Video Pontes, 50 years of „Broadcasting in Hungarian Language” at TVR
Venue: Tranzit House
20:30 Operetta Group Project: Enchanting operetta
Organizer: Treasured Cluj Association, HCDC Association
Venue: Stage on Kogălniceanu street
21:00 Quimby Concert
Organizer: Treasured Cluj Association, HCDC Association
Venue: Unirii Square, Main Stage
21:00 Cluj and television broadcasting in Hungarian language in Romania/ 50 years of „Broadcasting in Hungarian Language” at TVR/ TVR Cluj
Csép Sándor: Kalandos társaság, avagy hóstáti ünnep – és hétköznapok – Adventurous company, feasts and everyday life in Hostat (1979-80, 2011, 55’, in Hungarian language)
Organizers: Tranzit Foundation, Faculty of Theatre and Television, UBB, Filmtett, EMKISZ, Kolozsvári Televízió – TVR Cluj, Minimum Party, Video Pontes, 50 years of „Broadcasting in Hungarian Language” at TVR
Venue: Tranzit House
22:00 ACUSTO KMN-Eklektika-Special. Musical performance: DJ Kusztos Attila
Organizer/Venue: L’autre Cafe (Ion Creangă 8)
22:00 Cluj and television broadcasting in Hungarian language in Romania/ 50 years of „Broadcasting in Hungarian Language” at TVR/ TVR Cluj
Ionuț Bujor, Adrian Baciu, Miklós Sándor, Orbán S. Katalin: 25 de ani de radiodifuziune in Hungarian language – 25 years of Hungarian radio broadcasting (2015, 42’, RO subtitles)
Organizers: Tranzit Foundation, Faculty of Theatre and Television, UBB, Filmtett, EMKISZ, Kolozsvári Televízió – TVR Cluj, Minimum Party, Video Pontes, 50 years of „Broadcasting in Hungarian Language” at TVR
Venue: Tranzit House
23:00 After-party. A pinch of madness with DJ Pici, DJ Hunay and Karaoke with DJ Modi
Organizer: Bulgakov Café
Venue: Bulgakov Literary Café
23:00 Concert: Blue Cold Jalapenos. Red Hot Chili Peppers Tribute Band
Organizer: Treasured Cluj Association, HCDC Association
Venue: Bánffy Yard
00:30 Roadhouse Party
Organizer: Treasured Cluj Association, HCDC Association
Venue: Bánffy Yard
FRIDAY, AUGUST 23
10:00 Finno-Ugric Writers’ Congress, 15th edition
10:00 Plenary presentation: Benő Attila: Translation: possibilities of impossible
10:30 Plenary presentation: M. Bodrogi Enikő: Diaspora, region or a world created by literature? Bengt Pohjanen’s narratives
17:00 Plenary presentation: Igor Gubaev: The editor in chief of “Csolman” journal
17:45 Pusztay János: Closing speech
Organizer: Finno-Ugric Writer’s Association, Faculty of Letters UBB
Venue: Faculty of Letters UBB/ Marianum
10:00 Public lecture in Hungarian language: Widows and orphans in Early Modern Hungary. Presenter: Kiss Cyntia.
Organizer: Institute of History, UBB
Venue: Institute of History, UBB, Pompiliu Teodor Hall
10:00–11:00 Workshop: How to make flower ornaments? Landscape architect Nagy-László Kinga
Organizer: Cluj Town Embellishment Society
Venue: Flowered Cluj Stand (Kogălniceanu street)
10:00–11:00 Guided tour to Zoology Museum al UBB. Limited places available. Sign up in advance at e-mail [email protected].
Organizer: Zoology Museum, Institute of Biology and Ecology, UBB
Venue: Zoology Museum, Mikó Garden
10:00–13:00 Workshop for children: Meet the Tooth Fairies and Knights
Organizer: Tree of Life Association
Venue: Ruin Garden
10:00–13.30 Skill games
Organizer: Tree of Life Association
Venue: Ruin Garden
10:00–14:00 Spectacular chemistry experiments
Organizer: Institute of Chemistry and Chemical Engineering, UBB
Venue: Museums Alley
10:00–16:00 Logic games and robotics at the Farkas Gyula Association for Mathematics and Computer Science tent
Organizer: Babeș–Bolyai University
Venue: Museums Alley (Kogălniceanu street)
10:00–16:00 Interactive Natural Science, Institute of Biology and Ecology, UBB. Returning to some popular activities in the past such as telling how old a bird is, identifying sounds in nature, Birds on King Matthias’ coat of arms: the raven and the company; the wonders of nature’s thousand shades – interactive game; Curiosities about mushrooms.
Organizer: Institute of Biology and Ecology, UBB, Zoology Museum, Vivarium, Apáthy István Association
Venue: Zoology Museum, Zoology Museum and Vivarium (Mikó Garden)
10:00–18:00 Giant Sandbox
Organizer: Mikó Kindergarten
Venue: Ruin Garden
10:00–18:00 A house full of fairy tales – sign up and borrow books
Organizer: Mesekuckó Community Books Borrowing
Venue: Ruin Garden
10:00–18:00 Atelier de înșirare de mărgele din Călata
Organizer: Population Blessing Association
Venue: Ruin Garden
10.00–18.00 Handicraft activities, knights’ tent, archery, cross-bow archery, fencing courses for children, folk and court games from the Renaissance, musical instruments exhibition, presentation of the instruments, live mediaeval and folk music, puppet theatre performances in market fairs
Organizers: Emese Park, Treasured Cluj Association, HCDC Association
Venue: Ruin Garden
10:00–18:00 Open Gates Day at the Hungarian Institute of History
Organizer: Institute of History UBB
Venue: Institute of History UBB
11:00 Meeting of students from the Faculty of Letters. Workshop, socializing.
Organizer: Secția Maghiară de la Faculty of Letters UBB
Venue: Faculty of Letters UBB/ Marianum
11:00 Dargay Attila: Căpitanul codrului – Captain forest (1988, 70’), animation
Organizers: Sapientia University, General Consulate of Hungary, Treasured Cluj Association
Venue: Sapientia University, Sala “Hunyadi Mátyás”
11:00 Sing with Kingrica and the semiautomatic music box!
Organizer: Tree of Life Association
Venue: Ruin Garden
11:00 Sign language. Activities for 6-18 months old babies with Deák Zsófia
Organizer: Tree of Life Association
Venue: “Apáczai Csere János” High School, room A08
11:00–12:00 Dance on Kogălniceanu street. Presentation of folk dances and folk dance house
Organizer: Heltai Gáspár Library Foundation, Szarkaláb Folk Dance Ensemble, SzINT Cultural Association, Heritage House Network – Transylvania
Venue: Stage on Kogălniceanu street
11:00-14:00 Visiting Györkös Mányi Albert Memorial House
Organizer: Hungarian Cultural Society of Transylvania, Györkös Mányi Albert Memorial House
Venue: Györkös Mányi Albert Memorial House
11:00-16:00 Interactive Physics Experiment for all
Organizer: Institute of Physics, UBB
Venue: Museums Alley
11:30 Handicraft activities. Leather and ceramics with Hrotko Tibor, craftsman from Slovakia.
Organizer: Hungarian Cultural Society of Transylvania, Hungarian Cultural Society of Transylvania, Youth Organization
Organizer: Youth Organization
Venue: Stand EMKE (Kogălniceanu street)
12:00 Guided tour in Hungarian language and Romanian Language: House of Religious Freedom
Organizer: Unitarian Church, Korzo Association
Venue: House of Religious Freedom
12:00 Launching the special issue of Kellék about Populism(s). Guests: Kiss Tamás sociologist, researcher, ISPMN; Bakcsi Botond doctoral student, Philosophy Doctoral School, UBB; Bíró Noémi doctoral student, Philosophy Doctoral School, UBB.
Organizer: Babeș–Bolyai University
Venue: UBB Stand (Kogălniceanu street)
12:00 Public lecture: Metal. Rock music in socialism until de change of regime. Presenter Fodor János, university professor, in Hungarian language
Organizer: Institute of History UBB
Venue: Institute of History UBB, “Pompiliu Teodor” Hall
12:00-12:30 Lunchtime Organ Concerts. Organist: Müller Márta
Organizer: Downtown Reformed Church, “Sigismund Toduță” High School
Venue: Reformed Church (Kogălniceanu street)
12:00 Guided tour to Zoology Museum al UBB. Limited places available. Sign up in advance at e-mail> [email protected]
Organizer: Zoology Museum, Institute of Biology and Ecology, UBB
Venue: Zoology Museum, Mikó Garden
12:30–13:30 Craftsmen and designers in Transylvania
Organizer: Hungarian National Council of Transylvania, Guild of Transylvanian Craftsmen Association
Venue: EMNT – EMNP Stand (Kogălniceanu street)
13:00 Roundtable in Hungarian language: What keeps AI alive? Guests: Silye Lóránd lecturer, Faculty of Biology and Geology, UBB; Kis Boglárka Mercédesz, geolog, Faculty of Biology and Geology, UBB
Organizer: Babeș–Bolyai University
Venue: UBB Stand (Kogălniceanu street)
13:00 New films made by Alumni of Sapientia University (2016-18, 117’)
Not recommended to children under 12 years of age without parental supervision.
László Barna: Ziua a 17-a. – Day 17th (2016, 6’) short film
Ugron Réka: Prima lecție, plăpumarul – First lesson, the quilter (9’) documentary film
Ugron Réka: Fiul meu, Iulian – My son, Julian (35’) documentary film
Püsök Botond: Căpitanul M.- Captain M. (2017, 9’) short film
Láng Orsolya: Off Season (2018, 11’) animation
Simó Ibolya: Feșăn, La sat – Fashion in the village (2018, 22’) comedy
Moldovai Katalin: Neschimbat – Unchanged (2018, 24’), short film
13:30–17:00 Creative knots
Organizer: Tree of Life Association
Venue: Ruin Garden
13:35 Public lecture: Hunyadi János’s Emblems in architectural landscape, presenter: Radu Lupescu, university professor
Organizer: Institute of History UBB
Venue: Institute of History UBB, “Pompiliu Teodor” Hall
14:00 Public lecture: Making the city more beautiful. Associate professor Balogh Márton (Institute of Public Administration and Management, UBB) about urban development, Hungarian language.
Organizer: Babeș–Bolyai University
Venue: UBB Stand (Kogălniceanu street)
14:00 Public lecture: Female criminality in Cluj in the 18th century. In Hungarian language, Fehér Andrea, university professor
Organizer: Institute of History UBB
Venue: Institute of History UBB, “Pompiliu Teodor” Hall
14:00-19:00 HCDC Donaton Run. Race kit pick up.
Organizers: Treasured Cluj Association, ORCA Association
Venue: Donaton Race Centre (intersection of Kogălniceanu and Universității streets)
14:30 Guided tour to Zoology Museum al UBB. Limited places available. Sign up in advance at e-mail: [email protected]
Organizer: Zoology Museum, Institute of Biology and Ecology, UBB
Venue: Zoology Museum, Mikó Garden
14:30–18:00 Handicraft activities, playing with colours, patterns, textures – painting with artist Fazakas Réka of Cluj. Handicraft with instructor Kémenes Hajnal of Hodoşa.
Organizer: Hungarian Cultural Society of Transylvania, Youth Organization
Venue: EMKE Stand (Kogălniceanu street)
15:00 Public lecture: Two sides of socialist modernism. Gheorgheni and Mărăști districts. Presentation in n Hungarian language by Pál Emese
Organizer: Institute of History UBB
Venue: Institute of History UBB, “Pompiliu Teodor” Hall
15:00 Pálos György: Let the dragon out (2018, 74’), documentary film. Not recommended to children under 16 years of age.
Organizers: Sapientia University, General Consulate of Hungary, Treasured Cluj Association
Venue: Sapientia University, Hunyadi Mátyás Hall
15:00–18:00 Workshop for children: Meet the Tooth Fairies and Knights
Organizer: Tree of Life Association
Venue: Ruin Garden
16:00 Roundtable (translation in Romanian): Regime change 30: Confronting the past – politics of lustration after 1989. Participants Csendes László, Eckstein–Kovács Péter, Virgiliu Țârău. Host: Szabó László
Organizers: General Consulate of Hungary, Unitarian Church, Treasured Cluj Association, Hungarian National Council of Transylvania
Venue: House of Religious Freedom
16:00 Public lecture: Holiday and commemoration, August 23, 1989. Rites and sites of 20th Century memories. Presentation in Hungarian language by Lönhárt Tamás, university professor
Organizer: Institute of History UBB
Venue: Institute of History UBB, “Pompiliu Teodor” Hall
16:00 Erkel Ferenc Chess Days, 5th edition: Meet international chess master Erdős Viktor, campion.
Organizer: Traditio Transylvanica Foundation, Treasured Cluj Association,
Venue: “János Zsigmond” High School, “Felvinczi György” Room
16:00 Public lecture in Hungarian language: The expert on Wednesday. Trainer fitness György Antónia.
Organizer: Igen, tessék!/Da, poftiți!
Venue: Igen, tessék!/Da, poftiți! Stand (Kogălniceanu street)
16:00 Kangatraining
Venue: “Báthory István” High School, yard
16.00 Guided Tour to Bánffy Castle in Bonțida
Departure from the gate building
Organizer: Transylvania Trust Foundation
Venue: Bánffy Castle in Bonțida
16:00–20:00 Tennis classes for children and adults. Instructor: Tóth Ildikó Ilona
Organizer: Tenszki Sport Association
Venue: “Báthory István” High School, yard
16:30 Presenting Balázs Péter Exhibition Catalogue
Organizer: Art Museum
Venue: Art Museum
16:30–17:30 Workshop: Plant diseases and how to cure them with Orbán Sándor, phytopathology engineeer.
Organizer: Cluj Town Embellishment Society
Venue: Flowered Cluj Stand(Kogălniceanu street)
17:00 Erkel Ferenc Chess Days, 5th edition: Simultaneous with grand master Erdős Viktor
Organizer: Traditio Transylvanica Foundation, Treasured Cluj Association
Venue: “János Zsigmond” High School, Festive Hall “Felvinczi György”
17:00 Transylvania the cradle of literature in Romania. Literary game coordinated by Málnási Ferenc, Hungarian language high school teacher
Organizer: Octavian Goga County Library
Venue: Octavian Goga County Library – multicultural room, 3rd floor
17:00 History Alumni Meeting
Organizer: Institute of History UBB
Venue: Institute of History UBB
17:00 About renovation works at the Bánffy Castle in Bonțida. In Hungarian language with Makay Dorottya, engineer and Hegedüs Csilla, president of Transylvania Trust Foundation
Organizer: Transylvania Trust Foundation
Venue: Café Planetariu
17:00 The Wizard of Becaș, Palocsay Rudolf’s Garden. A dialogue between T. Veress Éva, series promoter and Tompa Andrea, writer, university professor, author. Featuring actress Albert Júlia
Organizer: Cluj Society
Venue: Cluj Society’s Centre
17:00 Pálfi György: Vocea Domnului – God’s Voice (2018, 108’), drama. Not recommended to children under 16 years of age.
Organizers: Sapientia University, General Consulate of Hungary, Treasured Cluj Association
Venue: Sapientia University, Hunyadi Mátyás Hall
17:00 Public lecture: Instrumental music of Călata. Presenter: Könczei Csongor. Featuring Varga István Kiscsipás and his ensemble
Organizer: Heltai Gáspár Library Foundation, Szarkaláb Folk Dance Ensemble, SzINT Cultural Association, Heritage House Network – Transylvania
Venue: Heltai Folk Center
17:00 Dribli 6. Community Football Championship
Organizer: DRIBLI Transylvanian Football Club for Children
Venue: “Gheorghe Șincai” High School, football field
17:00 BRVLG Concert
Organizer: Reformed Press Centre
Venue: Stand REFO (Kogălniceanu street)
17:00–20:00 Folk music featuring Transylvanian musicians
Organizer: Heltai Gáspár Library Foundation, Szarkaláb Folk Dance Ensemble, SzINT Cultural Association, Heritage House Network – Transylvania
Venue: Wine Alley
17:00 Cluj Film Workshops / Filmtett – Duna Műhely / „The Best Of”
Selection of films from Creative Film Camp, Filmtett (90’, RO/EN subtitles)
Speaking with the filmmakers. Guest: Jakab-Benke Nándor.
Organizers: Tranzit Foundation, Babeș-Bolyai University – Faculty of Theatre and Television, Filmtett, EMKISZ, Kolozsvári Televízió – TVR Cluj, Minimum Party, Video Pontes, 50 years of „Broadcasting in Hungarian Language” at TVR
Venue: Tranzit House
17:00 Kifli Concert for children
Organizer: Treasured Cluj Association, HCDC Association
Venue: Stage on Kogălniceanu street
18:00 Dialogues: Tales about Cluj. Public lecture by Lukács József about the translation of Cărticica meseriei de bucătar (Booklet about the craft of chefs), published in 1695 in Cluj
Organizer: Old Cluj Association
Venue: The Transylvanian Museum of Ethnography
18:00–21:00 Football Championship, Veterans.
Organizer: Tectum Association, Transylvania Youth and Sports Association
Venue: “Iuliu Haţieganu” Sports Park – football field
18:00 Organ Tour. Guided tour in Romanian. Guide: Györgyjakab Miklós.
Meeting point in front of the church on Kogălniceanu street. Featuring organist: Sipos Lehel
Organizer: Treasured Cluj Association, HCDC Association
18:00 Wine Tasting: Takler András –Takler Winery, Szekszárd
Organizer: Borvadász Society, Treasured Cluj Association
Venue: “Apáczai Csere János” High School, Festive Hall
18:00 Trio Sárik Péter Concert
Organizer: Treasured Cluj Association, HCDC Association
Venue: Bánffy Yard
18:00–21:00 HCDC Amateur Basketball Championship
Organizer: Tectum Association, Transylvania Youth and Sports Association
Venue: “Iuliu Haţieganu” Sports Park, „Gheorghe Roman” Hall
18:30 Monyo Projekt Concert
Organizer: Treasured Cluj Association, HCDC Association
Venue: Stage on Kogălniceanu street
18:30–23:00 Children’s World (Playground).
Organizer: Treasured Cluj Association, HCDC Association
Venue: Saint Michael Parsonage
19:00 Ruzitska 150 Memorial Concert. Featuring Saint Cecilia orchestra and choir. Concertmaster: Vincze-Dallos Csilla. Conductor: Potyó István
Organizer: Saint Michael Parsonage
Venue: Piarist Church
19:00 Cluj Film Workshops / 25 years of Video Pontes.
Discuții. Guests Maksay Ágnes and Marius Tabacu, founding members of Video Pontes.
Maksay Ágnes: Száműzött pályakezdők – Exiled beginners (2008, 4×25’, in Hungarian language) – documentary film about Hungarian language teachers in communism
Organizers: Tranzit Foundation, Babeș-Bolyai University – Faculty of Theatre and Television, Filmtett, EMKISZ, Kolozsvári Televízió – TVR Cluj, Minimum Party, Video Pontes, 50 years of „Broadcasting in Hungarian Language” at TVR
Venue: Tranzit House
19:00 Ladánybene 27 Concert
Organizer: Treasured Cluj Association, HCDC Association
Venue: Unirii Square, Main Stage
20:00 Noémo Concert
Organizer: Treasured Cluj Association, HCDC Association
Venue: Bánffy Yard
21:00 Cluj Film Workshops / Sapientia EMTE, Cinematography, Photography, Media / „The Best Of” – Selection of films „Sapi”, 90′. Discussion with the filmmakers.
Organizers: Tranzit Foundation, Faculty of Theatre and Television, UBB, Filmtett, EMKISZ, Kolozsvári Televízió – TVR Cluj, Sapientia University, Minimum Party, Video Pontes, 50 years of „Broadcasting in Hungarian Language” at TVR
Venue: Tranzit House
21:00 Ákos Concert
Organizer: Treasured Cluj Association, HCDC Association
Venue: Unirii Square, Main Stage
22:00 ACUSTO KMN-Eklektika-Special. Musical performance: DJ Kusztos Attila
Organizer/Venue: L’autre Cafe (Ion Creangă 8)
23:00 Friday night party with DJ Czika, DJ Hunay and Karaoke cu DJ Modi
Organizer: Bulgakov Café
Venue: Bulgakov Literary Café
23:00 The Blackbirds Concert – Beatles Tribute Band
Organizer: Treasured Cluj Association, HCDC Association
Venue: Bánffy Yard
00:00 After-party with DJ Mini
Organizer: Treasured Cluj Association, HCDC Association
Venue: Bánffy Yard
SATURDAY, AUGUST 24
8:00–9:45 HCDC Donaton Run. Picking up the race kit.
Organizers: Treasured Cluj Association, ORCA Association
Venue: Donaton Race Centre (intersection of Kogălniceanu and Universității streets)
9:00-14:00 Outdoor cooking. Beef roasting powered by Model Farm of Szomor.
Organizer: Treasured Cluj Association, HCDC Association
Venue: Apáczai High School Yard
9:00–9:50 Ethnography classes at the Marianum: Modern Transformation of Traditions. Public lecture in Hungarian language by Czégényi Dóra, university lecturer (UBB, Institute of Hungarian Ethnography and Anthropology)
Organizer: Institute of Hungarian Literature UBB, Transylvanian Museum Society, Linguistics and History Department
Venue: Faculty of Letters UBB/ Marianum
9.00–9.45 Erkel Ferenc Chess Days, 5th edition: Registration la concursul de sah pentru amatori
Organizer: Traditio Transylvanica Foundation, Treasured Cluj Association
Venue: “János Zsigmond” High School, Festive Hall „Felvinczi György”
9:30–17:30 Crusaders Flag Football Championship, VI (adults)
Organizer: Crusaders Sport Club, Tectum Association, Transylvania Youth and Sports Association
Venue: Gheorgheni Sports Facility
9:30–17:30 Crusaders Flag Football Championship, III (juniors)
Organizer: Crusaders Sport Club, Kolozsvár Sport Club, Tectum Association, Transylvania Youth and Sports Association
Venue: Gheorgheni Sports Facility
10:00 HCDC Donaton Run. Start
Organizers: Treasured Cluj Association, ORCA Association
Venue: Behind the scene on Kogălniceanu street
10:00 Erkel Ferenc Chess Days, 5th edition. Championship. Procedure: rapid, 7 rounds in „Swiss system”, 15-15 minute a game + 15 sec bonus/move, with clock, following FIDE rules, computer-based draw. Order of rounds: 10:00 – Round 1, 10:50 – Round 2, 11:40 – Round 3, 12:30- Round 4, 13:20 – Round 5, 14:10 – Round 6., 15:00 – Round 7.
Organizer: Traditio Transylvanica Foundation, Treasured Cluj Association
Venue: “János Zsigmond” High School, Festive Hall „Felvinczi György”
10:00 Family contest: Find the flower. With prizes and gifts.
Organizer: Cluj Town Embellishment Society
Venue: Flowered Cluj Stand(Kogălniceanu street)
10:00 Animation workshop. Instructors: Kassay Réka and Makkai Bence
Organizer: Zoom Studio
Venue: Planetarium Café
10:00 Healthy Living: Bud therapy, a special plant therapy with Carmen Ponoran, pharmacologist, homeopath
Venue: Franciscan Monastry
10:00-11:00 Guided tour to Zoology Museum al UBB. Limited places available. Sign up in advance at e-mail: [email protected]
Organizer: Zoology Museum, Institute of Biology and Ecology, UBB
Venue: Zoology Museum, Mikó Garden
10:00–10:50 Hungarian language class in the Marianum: The heritage generations of language teachers left us in the domain of Hungarian language research. Public lecture de Péntek János, emeritus professor, UBB
Organizer: Institute of Hungarian Literature, UBB, Transylvanian Museum Society, Linguistics and History Department
Venue: Faculty of Letters UBB/ Marianum, Sala Brassai
10:00–13:00 Workshop for children: Meet the Tooth Fairies and Knights
Organizer: Tree of Life Association
Venue: Ruin Garden
10:00–13:30 Workshop for children: Let’s build instruments to play with
Organizer: Tree of Life Association
Venue: Ruin Garden
10:00–16:00 Logic games and robotics at the Farkas Gyula Association for Mathematics and Computer Science tent
Organizer: Babeș–Bolyai University
Venue: Museums Alley
10:00–16:00 Flower exhange
Organizer: Cluj Town Embellishment Society
Venue: Flowered Cluj Stand (Kogălniceanu street)
10:00–16:00 Interactive Natural Science, Institute of Biology and Ecology, UBB. Returning to some popular activities in the past such as telling how old a bird is, identifying sounds in nature, Birds on King Matthias’ coat of arms: the raven and the company; the wonders of nature’s thousand shades – interactive game; Curiosities about mushrooms.
Organizer: Institute of Biology and Ecology, UBB, Zoology Museum, Vivarium, Apáthy István Association
Venue: Zoology Museum, Zoology Museum and Vivarium (Mikó Garden)
10:00–18:00 Beading workshop, Călata
Organizer: Population Blessing Association
Venue: Ruin Garden
10:00–18:00 Giant Sandbox
Organizer: Mikó Kindergarten
Venue: Ruin Garden
10.00–18.00 Handicraft activities, knights’ tent, archery, cross-bow archery, fencing courses for children, folk and court games from the Renaissance, musical instruments exhibition, presentation of the instruments, live mediaeval and folk music, puppet theatre performances in market fairs
Organizers: Emese Park, Treasured Cluj Association, HCDC Association
Venue: Ruin Garden
10:00–19:00 Football Championship X, Veterans
Organizer: Tectum Association, Transylvania Youth and Sports Association
Venue: “Iuliu Haţieganu” Sports Park – Football Field
10:00–20:30 HCDC Amateur Basketball Championship
Organizer: Tectum Association, Transylvania Youth and Sports Association
Venue: “Iuliu Haţieganu” Sports Park, „Gheorghe Roman” Hall
11:00 Public lecture: At the table of Monks. Food consumption habits among the mongs in Middle Ages. Lecture in Hungarian language by Lupescu Makó Mária (Institute of History, UBB)
Organizer: Institute of History
Venue: Franciscan Monastery
11:00 Tales from Cluj. Puck Puppet Theatre. Directed by: Varga Ibolya. Written by: Zágoni Balázs.
Organizer: Puck Puppet Theatre
Venue: Puck Puppet Theatre
11:00 Workshop for children: Do you have pets?
Organizer: Tree of Life Association
Venue: Ruin Garden
11:00 Klucsik Edit: Old Benedek’s Tales (2011, 60’), fairy tale
Organizers: Sapientia University, General Consulate of Hungary, Treasured Cluj Association
Venue: Sapientia University, Hunyadi Mátyás Hall
11:00–11:50 Hungarian literature classes: Impediments in understanding the other. Debates on faith and rhetoric in early modern history – Gábor Csilla professor (Institute of Hungarian Literature, UBB)
Organizer: Institute of Hungarian Literature, UBB, Transylvanian Museum Society, Linguistics and History Department
Venue: Faculty of Letters UBB/ Marianum, Brassai room
11:00–14:00 Creative Workshop: The wonderful world of landscape painting. Limited places, sign up in advance at e-mail: [email protected]
Organizer: Flow Kreativ Studio
Venue: Planetarium Café
11:00-14:00 Visiting Györkös Mányi Albert Memorial House
Organizer: Hungarian Cultural Society of Transylvania, Györkös Mányi Albert Memorial House
Venue: Györkös Mányi Albert Memorial House
11:00–14:00 Living library for those interested in the city of Oradea. Presentation by Mihálka Nándor, archaeologist, who worked extensively in unearthing the medieval fortress and historian Fleisz János.
Organizer: Szent László Association, Oradea
Venue: Bánffy Yard
11:30–14:30 Handicraft activities with instructor Kémenes Hajnal from Hodoşa.
Organizer: Hungarian Cultural Society of Transylvania, Hungarian Cultural Society of Transylvania, Youth Organization
Venue: Stand EMKE (Kogălniceanu street)
12:00 HCM Donaton Run. Awarding Ceremony.
Organizer: Treasured Cluj Association, ORCA Association
Venue: Yard of Apáczai High School
12:00 Play for children Janos the Brave.
Organizer: Reformed Press Centre
Venue: REFO stand (Kogălniceanu street)
12:00–12:30 Lunchtime Organ Concerts. Organist: Miklós Noémi
Organizer: Downtown Reformed Church, Colegiul de Muzică “Sigismund Toduță”
Venue: Reformed Church (Kogălniceanu street)
12:00–13:00 Dances on Kogălniceanu street. Folk dance presentation and folk dance house
Organizer: Heltai Gáspár Library Foundation, Szarkaláb Folk Dance Ensemble, SzINT Cultural Association, Heritage House Network – Transylvania
Venue: Stage on Kogălniceanu street
12:00–13:00 Guided tour to Zoology Museum al UBB. Limited places available. Sign up in advance at e-mail: [email protected].
Organizer: Zoology Museum, Institute of Biology and Ecology, UBB
Venue: Zoology Museum, Mikó Garden
12:00–18:00 Tennis classes for children and adults. Instructor: Tóth Ildikó Ilona
Organizer: Tenszki Sport Association
Venue: “Báthory István” High School, yard
13:00 Milorad Krstic: Ruben Brandt, collector (2018, 96’). Oscar nominated film. Not recommended for children under 12 years without parental supervision.
Organizers: Sapientia University, General Consulate of Hungary, Treasured Cluj Association
Venue: Sapientia University, Hunyadi Mátyás Hall
13:30–14:30 Handicraft for children: Let’s draw court of arms like in the time of King Matthias.
Organizer: Hungarian National Council of Transylvania
Venue: EMNT – EMNP Stand (Kogălniceanu street)
13:30–17:00 Skill games
Organizer: Tree of Life Association
Venue: Ruin Garden
14:30 The inhabitants of Mikó Garden: Nobles, scholars and the Zoology Museum. Guides: Barazsuly Viktória Adrienn and Osváth Gergely
Meeting point: entrance of the Mikó Garden (Clinicilor 5-7)
Organizers: Zoology Museum, Institute of Biology and Ecology, UBB, Korzo Association
Venue: Zoology Museum and Mikó Garden
14:30–18:00 Handicraft activities. Leather and ceramics with Hrotko Tibor, artisan from Slovakia.
Organizer: Hungarian Cultural Society of Transylvania, Hungarian Cultural Society of Transylvania Youth Organization
Venue: EMKE Stand (Kogălniceanu street)
15:00 Children dances on traditional music with Rekegő ensemble
Organizer: Hungarian National Council of Transylvania
Venue: Stand EMNT – EMNP (Kogălniceanu street)
15:00 Baroque monuments in Cluj. Guided tour in Romanian language. Guide: art historian Tóth Gödri Iringó (doctoral student, UBB).
Organizer: Babeș-Bolyai University , Institute of History, Department of Archaeology and History of Arts, Entz Géza Foundation
Meeting point: Unirii Square
15:00 Zurbó Dorottya: Lecții facile – Easy Lessons (2018, 78’), documentary film. Not recommended for children under 12 year.
Organizers: Sapientia University, General Consulate of Hungary, Treasured Cluj Association
Venue: Sapientia University, Hunyadi Mátyás Hall
16:00 Ars Sacra Claudiopolitana. Exhibition of religious art. Guided tour in Romanian language with Nagy Emőke
Organizer: Saint Michael Parsonage
Venue: Iuliu Maniu 4
16:00 Roundtable: Regime change 30: Politics and Hungarian public life in Transylvania at the beginning of the ’90s. Guests: Kolumbán Gábor, Markó Béla, Toró T. Tibor. Moderator: Mile Lajos
Organizers: General Consulate of Hungary, Unitarian Church, Treasured Cluj Association, Hungarian National Council of Transylvania
Venue: House of Religious Freedom
16:00 Burlesque in Hungarian language: Nádassy László – Dachshund. „Academia de Joc” – Amateur Adults Theatre Group (SMCT Şimleu Silvaniei)
Organizer: Hungarian Cultural Society of Transylvania
Venue: Stand EMKE (Kogălniceanu street)
16:00 Public lecture: The expert on Wednesday – Szilágyi Karola, dietician
Organizer: Igen, tessék!/Da, poftiți!
Venue: Igen, tessék!/Da, poftiți! Stand (str. Kogălniceanu)
16:00 Mozsikácska Concert for chilodren
Organizer: Treasured Cluj Association, HCDC Association
Venue: Stage on Kogălniceanu street
17:00 Artwise Fine Arts Exhibition and Fashion Show
Organizer: Artwise Studio
Venue: Urania Palace
17:00 Public lecture: Instrumental music from Mureș-Târnăveni. Presenter Könczei Csongor. Featuring the Ceuaș ensemble.
Organizer: Heltai Gáspár Library Foundation, Szarkaláb Folk Dance Ensemble, SzINT Cultural Association, Heritage House Network – Transylvania
Venue: Heltai Folk Center
17:00 Nagypál Orsi: Open (2018, 98’), comedy. Not recommended to children under 16 years of age.
Organizers: Sapientia University, General Consulate of Hungary, Treasured Cluj Association
Venue: Sapientia University, Hunyadi Mátyás Hall
17.00 Szintaxis Concert
Organizer: Reformed Press Centre
Venue: Stand REFO (Kogălniceanu street)
17:00–20:00 Folk music featuring Transylvanian musicians
Organizer: Heltai Gáspár Library Foundation, Szarkaláb Folk Dance Ensemble, SzINT Cultural Association, Heritage House Network – Transylvania
Venue: Wine Alley
18:00 Wine Tasting: Albert Éva – Villa Vinea, Târnava Mică
Organizer: Borvadász Society, Treasured Cluj Association
Venue: “Apáczai Csere János” High School, Festive Hall
18:00 Koszika & The Hotshots Concert
Organizer: Treasured Cluj Association, HCDC Association
Venue: Stage on Kogălniceanu street
18:30–23:00 Children’s World (Playground).
Organizer: Treasured Cluj Association, HCDC Association
Venue: Saint Michael Parsonage
19:00 Donizetti: Elixir of love. Open air show by the Hungarian Opera in the frame of Rolling opera tour. Directed by: Toronykőy Attila. Featuring: Miklósa Erika, Ninh Duc Hoang Long, Geiger Lajos, Bernáth Éva, Kiss András. The Hungarian Opera Orchestra and Choir (choir conductor: Csiki Gábor). Conductor: Cser Ádám
Organizer: Opera Maghiară, Treasured Cluj Association
Venue: Stadionului Alley
19:00 Honeybeast Concert
Organizer: Treasured Cluj Association, HCDC Association
Venue: Unirii Square, Main Stage
19:30 Operetta with Operettissimo Ensemble
Organizer: Treasured Cluj Association, HCDC Association
Venue: Stage on Kogălniceanu street
21:00 Neoton Family Concert
Organizer: Treasured Cluj Association, HCDC Association
Venue: Unirii Square, Main Stage
22:00 ACUSTO KMN-Eklektika-Special. Music performance: DJ Kusztos Attila
Organizer/Venue: L’autre Cafe
23:00 Reckless Roses Concert. Guns’N’Roses Tribute Band
Organizer: Treasured Cluj Association, HCDC Association
Venue: Bánffy Yard
23:00 Saturday Party with DJ Enzo, DJ Hunay and Karaoke with DJ Szabó Zoltán
Organizer: Bulgakov Café
Venue: Bulgakov Literary Café
00:30 Retro-party with DJ Modi
Organizer: Treasured Cluj Association, HCDC Association
Venue: Bánffy Yard
SUNDAY, AUGUST 25
9:00 Sacred Marathon: Gilăului Mountains, Hoia clearing, Ethnographic Park, Central Park. Start at the margins of Gilău. Finish at the tent on Kogălniceanu street. Participants will walk or run the distance.
Organizer: Via Mariae Transylvania Association
9:00–9:30 HCDC Amateur Badminton Championship, 5th edition. Registration.
Organizer: Badminton Club Cluj
Venue: “Iuliu Haţieganu” Sports Park, “Vasile Geleriu” Gym
9:30–14:30 Crusaders Flag Football Championship, VI (adults)
Organizer: Crusaders Sport Club Cluj, Tectum Association, Transylvania Youth and Sports Association
Venue: Gheorgheni Sports Facility
9:30–14:30 Crusaders Flag Football Championship, III (juniors)
Organizer: Crusaders Sport Club Cluj, Tectum Association, Transylvania Youth and Sports Association
Venue: Gheorgheni Sports Facility
10:00–14:00 KEK Alumni Football Championship, X Veterans
Organizer: Tectum Association, Transylvania Youth and Sports Association
Venue: “Iuliu Haţieganu” Sports Park – football field
10:00–16:00 HCDC Amateur Badminton Championship, 5th edition. Competition.
Organizer: Badminton Club Cluj
Venue: “Iuliu Haţieganu” Sports Park, “Vasile Geleriu” Gym
10:00–16:00 HCDC Amateur Basketball Championship
Tectum Association, Transylvania Youth and Sports Association
Venue: “Iuliu Haţieganu” Sports Park, „Gheorghe Roman” Hall
10:00–16:00 Logic games and robotics at the Farkas Gyula Association for Mathematics and Computer Science tent
Organizer: Babeș–Bolyai University
Venue: Museums Alley
10:00–16:00 Interactive Natural Science, Institute of Biology and Ecology, UBB. Returning to some popular activities in the past such as telling how old a bird is, identifying sounds in nature, Birds on King Matthias’ coat of arms: the raven and the company; the wonders of nature’s thousand shades – interactive game; Curiosities about mushrooms.
Organizer: Institute of Biology and Ecology, UBB, Zoology Museum, Vivarium, Apáthy István Association
Venue: Zoology Museum, Zoology Museum and Vivarium (Mikó Garden)
10:00–18:00 Giant Sandbox
Organizer: Mikó Kindergarten
Venue: Ruin Garden
10.00–18.00 Handicraft activities, knights’ tent, archery, cross-bow archery, fencing courses for children, folk and court games from the Renaissance, musical instruments exhibition, presentation of the instruments, live mediaeval and folk music, puppet theatre performances in market fairs
Organizers: Emese Park, Treasured Cluj Association, HCDC Association
Venue: Ruin Garden
10:00–18:00 Tennis classes for children and adults. Instructor: Tóth Ildikó Ilona
Organizer: Tenszki Sport Association
Venue: “Báthory István” High School, yard
11:00 Tales from Cluj: Day 2. Puck Puppet Theatre. Directed by: Varga Ibolya. Written by: Zágoni Balázs
Organizer: Puck Puppet Theatre
Venue: Puck Puppet Theatre
11:00–12:00 Dance on Kogălniceanu street. Folk dance presentations and folk dance party
Organizer: Heltai Gáspár Library Foundation, Szarkaláb Folk Dance Ensemble, SzINT Cultural Association, Heritage House Network – Transylvania
Venue: Stage on Kogălniceanu street
11:30–14:30 Handicraft activities. Leather and ceramics with Hrotko Tibor, craftsman from Slovakia.
Organizer: Hungarian Cultural Society of Transylvania
Venue: Stand EMKE (Kogălniceanu street)
12:00 Guided tour in Hungarian and Romanian at the House of Religious Freedom
Organizer: Unitarian Church, Korzo Association
Venue: House of Religious Freedom
12:30–13:30 Transylvanian artisans and designers
Organizer: Hungarian National Council of Transylvania, Guild of Transylvanian Craftsmen Association
Venue: Stand EMNT – EMNP (Kogălniceanu street)
13:30–15:00 Embroidery workshop with Albert Bea
Organizer: Hungarian National Council of Transylvania
Venue: Stand EMNT – EMNP (Kogălniceanu street)
14:00 Meeting of large families
Organizer: Reformed Press Centre
Venue: Stand REFO (Kogălniceanu street)
14:00 Restless fingers – Zither concert. Program: Klapka March, songs from Mátyusföld, melodies of Somogy, songs of Galgament, dance from Vasmegye, songs of Rábaköz, folk songs from Őrvidék, Radetzky March
Organizer: EMKE Györkös Mányi Albert Memorial House, Treasured Cluj Association
Venue: Stage on Kogălniceanu street
14:30–18:00 Workshop: Crafts, artisan work. Painting with Fazakas Réka, artist of Cluj
Organizer: EMKISZ
Venue: Stand EMKE (Kogălniceanu street)
15:30 Hungarians in Romania – 100 years of History. Documentary film, episode 6.
Organizer: Foundation for School
Venue: House of Religious Freedom
16:00 Episodes from the past of the Bánffy Palace. Guided tour in Romanian language. Guide: Bordás Beáta, art historian, museologist (Art Museum)
Organizer: Department of Archaeology and Art History, Institute of History, UBB, Entz Géza Foundation
Venue: Art Museum
16:00 Hungarian Song Gala. With the participation of Koós Éva, Vigh Ibolya, Buta Árpád, Maneszes Márton, Petres Tibor. Featuring: Mădăraș Folk Ensemble
Organizer: Treasured Cluj Association, HCDC Association
Venue: Stage on Kogălniceanu street
17:00 Concert Haraszti Ádám Projekt
Organizer: Balassi Institute – Cultural Institute in Bucharest, Treasured Cluj Association
Venue: Bánffy Yard
17:00 Public lecture: Instrumental music from the Transylvanian Plain. Presenter: Könczei Csongor. Featuring the Pălatca Folk Ensemble.
Organizer: Heltai Gáspár Library Foundation, Szarkaláb Folk Dance Ensemble, SzINT Cultural Association, Heritage House Network – Transylvania
Venue: Heltai Folk Center
17:00–20:00 Folk music featuring Transylvanian musicians
Organizer: Heltai Gáspár Library Foundation, Szarkaláb Folk Dance Ensemble, SzINT Cultural Association, Heritage House Network – Transylvania
Venue: Wine Alley
18:00 Csinszka. Sow in Hungarian language featuring actress Mészáros Ibolya
Organizer: Szent László Association, Oradea
Venue: General Consulate of Hungary
18.00 Ecumenical service of young adults. Featuring Laudate
Organizer: Reformed Press Centre
Venue: REFO Stand (Kogălniceanu street)
18:00 Wine Tasting: Crama Nyakas Winery, Etyek-Budai region
Organizer: Borvadász Society, Treasured Cluj Association
Venue: “Apáczai Csere János” High School, Festive Hall
18:00 No sugar Concert
Organizer: Treasured Cluj Association, HCDC Association
Venue: Stage on Kogălniceanu street
18:30–23:00 Children’s World (Playground).
Organizer: Treasured Cluj Association, HCDC Association
Venue: Saint Michael Parsonage
19:00 Ineffable Jazz concert
Organizer: Treasured Cluj Association, HCDC Association
Venue: Bánffy Yard
19:00 Bojtorján Concert
Organizer: Treasured Cluj Association, HCDC Association
Venue: Unirii Square, Main Stage
20:00 László Attila Concert
Organizer: Treasured Cluj Association, HCDC Association
Venue: Stage on Kogălniceanu street
20:30 Closing Gala
Organizer: Treasured Cluj Association, HCDC Association
Venue: Unirii Square, Main Stage
21:00 Zorán Concert
Organizer: Treasured Cluj Association, HCDC Association
Venue: Unirii Square, Main Stage
23:00 Farewell Party. Guitar evening with Miklós Gyuri.
Organizer: Treasured Cluj Association, HCDC Association
Venue: Bánffy Yard