Teatru și literatură
Programe literare, lansări de carte, conversaţii

Luni, 13 august

16.00    Radu Lupescu: casa natală Matei Corvin – lansare de carte
            Editura: Societatea Amaryllis şi Societatea Muzeului Ardelean.
            Volumul va fi prezentat de istoricul de artă Weisz Attila.
            Locaţia: casa natală Matei Corvin
            Organizator: Societatea Amaryllis

Marţi, 14 august

15.30    Prezentarea Magma Kortárs Közeg (Mediul Contemporan Magma)
            Locaţia: cafeneaua Insomnia
            Organizator: cafeneaua Insomnia

17.00    Cultură şi literatură în publicaţiile maghiare din Cluj (1940-1944).
            Erdélyi Helikon, Hitel, Termés, Pásztortűz, Ellenzék, Keleti Újság
            Vorbitori: Dávid Gyula, istoric literar
                           Dr. Szász István Tas medic, scriitor
                           Vallasek Júlia istoric literar
                           Kántor Lajos istoric literar
            Moderator: Kántor Lajos 
            Locaţia: Asociaţia Culturală Minerva (str. Napoca nr. 16.)
            Organizator: Asociaţia Cluj-Napoca

17.00    Conversaţii: Maghiarii în ochii civililor români
            Invitaţi: activiştii civili Lala Panait, Patricia Couţi
            Locaţia: cafeneaua Insomnia
            Organizator: KMDSZ, kolozsvaros.ro

18.00    Cercul Cultural Istoric Almásy László: Istoria culturală a trandafirului – prelegerea biologului, artistului plastic şi scriitorului, laureat al premiului József Attila Dr. Géczi János.
            Moderator: Boros Lóránd
            Locaţia: cafeneaua literară Bulgakov 
            Organizator: cafeneaua literară Bulgakov

18.00    Altar-triadă: concertului lui Hobo în cinstea meşterilor săi (Doors/Jim Morrison/József Attila/Viszockij)
            Locaţia: Episcopia Unitariană, sala de rugăciune Dávid Ferenc


Miercuri, 15 august

18.00    Cele patru sau cinci vieţi ale lui Viotti. Conversaţii literare şi de viaţă cu Géczi János József, scriitor laureat al premiului József Attila, artist plastic şi biolog.  Care este calea care conduce de la poeziile de răzbunare prin haiku şi waka la baladă şi apoi la roman şi ce poate împrumuta scriitorul de la artistul plastic şi biologul de la poet?
             Moderator: Orbán János Dénes
             Locaţia: terasa Casa Pisicilor al cafenelei Bulgakov
        Organizator: Liga Scriitorilor Maghiari din Transilvania

18.30    Conversaţie de viaţă: povestea de succes a grupului de firme IDEA – invitaţi: Nadasan Timotei, Könczey Elemér, Mostis Károly, Nagy Péter
            Locaţia: curtea palatului Bánffy (Muzeul de Artă/ dacă plouă: sala Óváry din casa Bocskai)
            Organizator: Universitatea Maghiară Sapientia


Joi, 16 august

18.00    Joia limerick: Egyed Emese, Farkas Wellmann Endre, Fekete Vince, László Noémi, Szálinger Balázs, Karácsonyi Zsolt şi Lövétei Lázár László
Curajoşii voluntari dintre iubitorii de poezie şi curioşii care s-au adunat vor fi imortalizaţi în versuri prin strofe limerick improvizate. La sfârşitul evenimentului poeţii invitaţi vor citi textele create de ei în cursul după-amiezii.
            Moderator: Karácsonyi Zsolt
            Locaţia: terasa Casa Pisicilor al cafenelei Bulgakov

19.00    Volumul intitulat Între două lumi al lui Lőwy Dániel va fi elogiat de Szabó Csaba (Axe diasporale-RTV Cluj),
           iar volumul de reportaje al lui Bodó Márta (Keresztény Szó) intitulat Credinţă, cultură, comunicare va fi elogiat de Simon Ilona (RTV Cluj)
            Locaţia: sediul din centrul istoric al Clujului al Editurii Világhírnév


Vineri, 17 august

17.00   Secesiunea la Cluj – lansare de carte cu expoziţie
           Albumul va fi prezentat de istoricul de artă Kovács Zsolt, editorul cărţii, respectiv de autori, adică fotograful Miklós László şi istoricul de artă Pál Emese.
           Locaţia: Asociaţia Cluj-Napoca

17.00  Balázs Imre József: Noua arie de mijloc. Studii despre literatura contemporană
           Moderatori: istoricii literari Kovács Flóra şi Nagy Zoltán
           Locaţia: Librăria Gaudeamus
           Organizator: Librăria Gaudeamus

17.00   Volumele intitulate Expoziţie memorială şi exerciţiu de memorie. Reprezentaţiile memoriei culturale la Cluj, respectiv Placa aceasta a fost expusă... Locurile memoriale ale Clujului... (1440–2012) ale lui Jakab Albert Zsolt sunt prezentate de dr. Keszeg Vilmos (Asociaţia Etnografică Kriza János – Institutul pentru Studierea Minorităţilor Naţionale, Cluj, 2012).
Volumul conţine inscripţiile, plăcile memoriale, statuile şi monumentele ridicate cu intenţia datării şi comemorării la Cluj între 1440 şi 2012, respectiv informaţiile legate de acestea. Baza de date cuprinde şi materialele istorice care nu se mai regăsesc în oraş. Volumul arată viziunea societăţii clujene asupra istoriei sale şi modul în care l-a utilizat, modul în care societatea clujeană a perceput şi a imortalizat trecerea vremii, adică: care sunt locurile memoriei. Specialiştii (istoricii, istoricii de artă, antropologii) pot folosi volumul drept sursă de istoria locului, dar poate fi o lectură utilă şi pentru cei care doresc să afle mai multe despre istoria oraşului.
„Urmărind un singur tip de sursă, autorul prezintă modul în care memoria este statuată şi transformată în acţiune socială la Cluj începând de la mijlocul secolului al 15-lea şi subiectele la a căror imortalizare şi ţinere în viaţă se angajează societatea maghiară locală şi elita socială din fruntea ei. Cum îşi aminteşte şi cum uită o societate, cine şi cum se relaţionează la exerciţiile sale de memorie? Sau dacă ar fi să reformulăm: cum se popularizează şi se patrimonizează istoria la Cluj, cum se păstrează amintirea locală? Cum se formează discursul (inevitabil) festiv al comemorării şi ritualul care cuprinde selectarea timpului şi spaţiului, întrunirea şi – cel mai important – expunerea de mijloace comemorative, structurarea şi arătarea identităţii?”
           Locaţia: Bastionul croitorilor
      Organizator: Asociaţia Etnografică Kriza János, Institutul pentru Studierea Minorităţilor Naţionale

17.00    Cluj, oraş maghiar? – palavra editorilor blogului Reflectoriu
           Bakk Miklós, politolog, blogger; Fall Sándor, jurnalist, blogger; Papp Attila Zsolt poet, blogger; Szántai János, scriitor, blogger
O dată pe an, la mijlocul lunii august Clujul se transformă într-un oraş maghiar. Pentru o scurtă săptămână maghiarii din Cluj sunt prezenţi la şi în spaţiile centrale ale oraşului. Este un sentiment înălţător. Dar se iveşte întrebarea: care este ponderea acestei prezenţe? Oare această prezenţă maghiară indubitabil de puternică poate fi semnul unei prezenţe maghiare constante în Cluj? Sau este doar o prezenţă efemeră, care apare şi trece într-o singură zi de poveste după care maghiarii intră din nou în invizibilitate, aşa cum intră o larvă în coconul ei, până la următoarea apariţie spectaculoasă?
Palavra dintre editorii blogului Reflectoriu în care publicul îşi are locul lui va reflecta la aceste întrebări şi altele asemenea.
            Locaţia: cafeneaua Insomnia

18.00    Recitalul premiaţilor concursului de descoperire a tinerelor talente organizat de Liga Scriitorilor Maghiari din Transilvania, ediţia 2011:
          Adorjáni  Panna, Jobb Boróka, Korpa Tamás, Láng Orsolya, Serestély Zalán şi Székely Örs
               Moderator: László Noémi
               Locaţia: terasa Casa Pisicilor al cafenelei Bulgakov
          Organizator: Liga Scriitorilor Maghiari din Transilvania

18.30  Experienţe clujene – cu Szilágyi Mátyási, fostul consul general al Ungariei la Cluj discută cu preotul unitarian Rácz Norbert
          Locaţia: terasa palatului Bánffy (Muzeul de artă) (dacă plouă: Bastionul croitorilor)
          Organizator: Asociaţia Reconstructio


Sâmbătă, 18 august

16.00    Lansarea volumului de studii cu mai mulţi autori intitulat laureaţi ai premiului Pezsgő recitiţi (Komp-Press, 2012)
            Volumul va fi prezentat de: istoricul literar Kántor Lajos, membru fondator al comisiei care acordă premiul Pezsgő, Balázs Imre József, editorul cărţii şi autorii.
            Locaţia: terasa Casa Pisicilor al cafenelei Bulgakov
            Organizator: Asociaţia de Prietenie Korunk

16.00    Cafeneaua literară: conversaţii cu tineri maghiari transilvăneni talentaţi care încearcă să îşi formeze o carieră literară „Slam poetry”
           Locaţia: cortul MIT
           Organizator: MIT

17.00    Timpul splendorii – După ce trecem deşertul. Seara de autori a lui Attila Végh şi a Barbarei Rózsássy
Unde să căutăm, unde întrezărim sau vedem limitele raţiunii, de unde şi până unde ţin visul şi realitatea şi ce fel de forme pot lua aceştia în poezii care odată sunt uşoare şi aeriene, altădată sună parcă cineva ne-ar arunca cu pietre în cap – dar să discutăm şi despre motivele care îndeamnă autorii să scrie poezii – motivul este oare detaliul care le apare în cale fără a-l putea descifra sau poziţia stelelor?
            Moderator: László Noémi
            Locaţia: terasa Casa Pisicilor al cafenelei Bulgakov
            Organizator: Liga Scriitorilor Maghiari din Transilvania

18.30    Şi eu sunt Alexandru. Lansarea cărţii lui Orbán János Dénes
            Colaborator: Boros Lóránd
OJD, devenit cunoscut ca poet şi scriitor ne împărtăşeşte de data aceasta experienţele sale groaznice ca şi editor şi incvizitor, introducându-ne în lumea grotescă a poeţilor şi scriitorilor diletanţi. O lume care nu este altceva, decât iadul literar populat de lifte drăceşti împătimite care în drumul lor către Parnassus ne chinuiesc cu monstruozităţile minţilor lor smintite. Nu există scriitor sau umorist profesionist care să poată fabrica idioţenii mai mari ca o casnică sau un conductor de tren infectat de virusul inspiraţiei... Astfel, tuturor care sunteţi interesaţi să râdeţi în hohote vă dorim călătorie plăcută prin această grămadă de gunoi infernală şi excitantă a literaturii!
            Locaţia: terasa Casa Pisicilor al cafenelei Bulgakov
            Organizator: Liga Scriitorilor Maghiari din Transilvania

 
Duminică, 19 august

18.00    Cercul Cultural Istoric Almásy László: Misteriosul bei Széfeddin Sefket printre oameni
            Moderatori: Boros Lóránd şi Bréda François
            Locaţia: cafeneaua literară Bulgakov 
            Organizator: cafeneaua literară Bulgakov


Luni, 20 august

18.00    După-masă literară Kalligram. Murányi Sándor Olivér: Zordok, samuraiul secui
            Moderator: Mészáros Sándor
            Locaţia: cafeneaua literară Bulgakov 
            Organizator: cafeneaua literară Bulgakov
 
Cortul de literatură

Joi, 16 august 2012

11:00    Ne simţim răspunzători pentru mediu – ECO Style
            Conceperea şi realizarea de articole vestimentare noi, la modă, din haine vechi;
            Locaţia: Cortul de literatură
            Organizator: KMDSZ

15:30    Prezentare de carte: Etimo apó csodálatos meséi
            (Minunatele poveşti ale moşului Etimo (Lakatos Mihály)
            Locaţia: Cortul de literatură
            Organizator: Editura Kriterion

17:00    Prezentarea numărului  Kultúra a piacon (Cultura pe piaţă) al revistei Korunk.
            Parteneri de dialog: Adorjáni Panna, teatrolog, Kádár Magor, expert în comunicare şi
            Keszeg Anna, redactor
            Locaţia: Cortul de literatură
            Organizator: Asociaţia de Prietenie Korunk



Vineri, 17 august 2012

15:00    Atelier foto-film – curs. Introducere în misterele fotografierii şi filmului
            Locaţia: Cortul de literatură
            Organizator: KMDSZ

17:00    Dialog cu Dr. Balázs Ádám, diplomat, istoric literar − Kriterion
            Locaţia: Cortul de literatură
            Organizator: Editura Kriterion

Sâmbătă, 18 august 2012

14:00    Atelier de filme de scurt metraj – curs. Introducere în filmele de scurt metraj
            şi în realizarea acestora.
            Invitat: Lakatos Róbert
            Locaţia: Cortul de literatură
            Organizator: KMDSZ


− Jocuri-concurs la fiecare jumătate de oră la strandul Fundaţiei „Károlyi Gáspár Alapítvány”

− Institutul pentru Studierea Problemelor Minorităţilor Naţionale prezintă continuu cărţi legate de Cluj în cortul de literatură de pe Str. M. Kogălniceanu.
 
Teatrul de păpuși

Marţi 14 august

ora 18:00 Piesa de teatru de păpuşi „János Vitéz”

„Personajul central al piesei este János Vitéz, care luptă pentru  sentimente curate, dragoste pură, alegând-o pe orfana Iluska în locul prinţesei şi a jumătăţii din regat, a banilor şi puterii. Piesa trebuie să reprezinte fie o voce proaspătă, vie în această lume care se zbate şi se îneacă în vapori de benzină şi slăbiciune umană. Un izvor care se inspiră din istoria şi înţelepciunea străveche a basmelor populare, ambalat în limbajul savuros al lui Petőfi Sándor.”
Acestea şi alte fel de fel de instrucţiuni ne-a lăsat (anticipat?) Kovács Ildikó, prin scenariul scris pentru piesa de teatru de păpuşi „János Vitéz ” cu puţin înainte de dispariţia sa.
Piesa se bazează pe acest scenariu, dar şi pe lungile discuţii pe care le-am avut înainte, însă cea mai importantă instrucţiune a fost „Daţi-i drumul şi jucaţi!”.Armata de păpuşi realizată de Simó Enikő sugerează o atmosferă veselă, de târg, reflectând şi completând perfect lumea înţelepciunilor populare simple.

Aici veţi găsi totul: de la ciopliri ţărăneşti până la husari din turtă dulce sau păpuşi de turci din cârpă Piesa nu putea să se lipsească şi de o brumă de grotesc, şi unde altundeva, decât în curtea regală franceză... Sau figura aproape absurdă a „căpoasei” gazde sau a deformatei mamei vitrege cea rea, care rămân însă în nota lui Petőfi Sándor.

Tot ce este bun şi frumos în această piesă este meritul celor două doamne, Kovács Ildikó şi Simó Enikő, iar toate nereuşitele pot fi trecute în contul intrepretului, Demeter Ferenc, adică al subsemnatului. Şi am încălecat pe-o şa şi v-am spus povestea aşa!


Interpretează: Demeter Ferike
Locaţia: Terasa Kaja Tanya (Str I. M. Klein Nr. 11)

Miercuri 15 august

ora 18:00 Supa de pietre – piesă de basm

Ce să gătească omul sărac, dacă n-are nimic? Se poate găti supă de pietre, şi dacă da, este comestibilă? Sau sunteţi sigur că e bine ca peştişorul de aur să ne îndeplinească dorinţele?
Invităm onoratul public la o aventură de basm condimentată cu umor şi voie bună în inima cu piatră cubică a Clujului, pe strada I. M. Klein Nr. 11, la Kaja Tanya.
Şi nu doar pentru a asista, ci şi pentru a comenta, râde sau a se implica. Acest joc gustos la propriu este prezentat de Kinga şi Ferike.

Interpretează: Csoltkó Kinga, Demeter Ferike
Locaţia: Terasa Kaja Tanya (Str I. M. Klein Nr. 11)
 
Piesă jucată de Colegiul Unitarian „János Zsigmond"

Kep1

Copil, tânăr sau adult fiind, ne dezvoltăm prin intermediul întâlnirilor, astfel ajungem la autocunoaştere şi obţinem experienţa şi motivaţia de a merge mai departe. Piesa dramaturgului polonez contemporan Michal Walczak, intitulată Groapa cu nisip, ne prezintă frumoasa întâlnire şi relaţie, chiar şi prin prisma fragilităţii sale, dintre o fată şi un băiat, o femeie şi un bărbat. Situaţiile amuzante ne vor reaminti poate de jocurile copilăriei sau adolescenţei noastre, sau chiar de conflictele relaţiilor noastre amoroase sau ale căsniciei, oferindu-ne gustul dulce-amar al autocunoaşterii.

Piesa poate fi vizionată, în prezentarea elevilor de clasa a şaptea şi a opta din cadrul atelierului de teatru al Liceului Unitarian „János Zsigmond” ,în zilele de joi 16 august de la ora 16:00 și 18:00 şi vineri 17 august de la ora 18:00, în sala festivă „Felvinczi György” a liceului. Spectacolul durează o oră. Vă aşteptăm cu drag, însă din cauza locurilor limitate vă rugăm să ne semnalaţi dorinţa Dvs. de a participa la adresa Această adresă de e-mail este protejată de spamboţi; aveţi nevoie de activarea JavaScript-ului pentru a o vizualiza .

Pe scenă vor apărea: Schneider-Lőnhárt Csenge, Könczey Ágota, Mátyás Eszter, Polacsek Zsófia, Tamás Orsolya, Fóris-Ferenczi Áron, Gálfalvi Kevin, Józsa Vilmos, Mózes Bálint, Szondi Hunor
Electrician: Bányai Béla
Muzica compusă şi interpretată de: Páll András
Regizor: Kocsis Tünde