|
Organizator: Fundaţia Tranzit
Co-organizatori: Argo, UBB, Filmtett, Studioul de Televiziune Cluj, kukker.ro, Sapientia, Transindex, Videopontes
Locaţia: Casa Tranzit, Sala Mare (Str. Barițiu nr. 16)
Intrare liberă
Programul detaliat şi mai multe informaţii despre eveniment şi filme: www.tranzithouse.ro
Marţi, 16 august 2011
17:00 Ateliere de filme clujene 1.
Selecţie din producţiile Transindex TV
(2010-2011) – 15’
17:20 Masă rotundă Trecutul, prezentul și viitorul producției filmului clujean
Participanți: Bardocz Sándor, Lakatos Róbert, Szántai János, Schneider Tibor, Tabacu Marius,
Zágoni Bálint
Moderator: Dimény Áron
17:55 Trecutul filmului clujean / Filme documentare
Janovics Jenő, a Magyar Pathé (Janovics Jenő, acest Pathé maghiar) – Zágoni Bálint
2011 – 62’
19:00 Trecutul filmului clujean / Filme de ficțiune
A vén bakancsos és a fia, a huszár (Bătrânul dorobanţ şi fiul său, husarul) - Fekete Mihály, 1917 – 55’
subtitrat în limba engleză
Cu acompaniament muzical live. Fondul sonor: Ethno in Transit
20:00 Lung metraj
Katalin Varga – Peter Strickland, 2009 – 82’
subtitrat în limba engleză
22:00 Ateliere de film clujene 2.
Selecţie din filmele Taberei de Creaţie Filmtett-Duna
(2010-2011) – 60’
23:00 Ateliere de film clujene 3.
Selecţie din filmele Facultăţii de film, foto şi media din cadrul Universităţii Sapientia, I.:
Románc (Romanță) – László József, 2011 – 6’
Passé – Ferencz Anikó – 2011 – 5’
Csend (Liniște) – Urmanczi Jenő – 2011 – 19’
23:30 Ateliere de film clujene 4.
Argo / Scurtmetraje:
Végtelen percek (Minute fără de sfârşit) - Felméri Cecilia, 2011 – 19’
(nerecomandat tinerilor sub 16 ani)
subtitrat în limba engleză
Miercuri, 17 august 2011
17:00 In memoriam Tövissi Ildikó / Filme documentare
A 30-as őrház (Postul de santinelă nr. 30) – Tövissi Ildikó, 2008 – 23’
17:30 In memoriam Gyimesi Éva / Filme documentare
Kukkolási jegyzőkönyvek (Voyeuri - procese verbale) – Kós Anna, 2008 – 49’
subtitrat în limba română
18:30 Revoluţia de la 1956 / Filme documentare
Képzelt forradalom, azaz az Osztrák-Magyar Románia
(Revoluţia închipuită, adică România austro-ungară) – Zágoni Balázs, 2005 – 40’
subtitrat în limba română
19:10 Masă rotundă 1956
Participanți: Benkő Levente, Dávid Gyula
Moderator: Dimény Áron
20:00 Hóstát (Hoștăzenii) / Filme documentare
Kalandos társaság, avagy hóstáti ünnep- és hétköznapok
(Societatea funerară “Kalandos”, zile de muncă și de sărbătoare ale hoștăzenilor) – Csép Sándor – 55’
Városom évgyűrűi (Inelele orașului)– Pillich László-Schneider Tibor – 30’
21:30 Masă rotundă Hoștăzenii
Participanți: Csép Sándor, Schneider Tibor
Moderator: Dimény Áron
22:00 Revoluţia din 1956 / Lungmetraj
Mansfeld – Szilágyi Andor, 2006 – 118’
subtitrat în limba engleză
Joi, 18 august 2011
17:00 Ateliere de film clujene 5.
Selecţie din filmele Facultăţii de Teatru şi televiziune a UBB:
Önarckép (Autoportret) – Csibi László, 2009 – 3’ (scurtmetraj)
Harald&Hedvig – Csibi László, 2010 – 7’20” (film de animaţie)
Családi kép (Portret de familie) – Csibi László, 2011 – 5’50” (scurtmetraj)
Kirándulás (Excursia) – Filep Farkas, 2011 – 14’ (scurtmetraj)
17:35 Ateliere de film clujene 6.
Videopontes: Rózsa és Ibolya – Marius Tabacu, 2010 – 50’ (basm)
18:30 Mathias Rex. A szobor és a restaurálás története
(Mathias Rex. Istoria statuii şi a restaurării sale) – Maksay Ágnes. 2011 – 30’ (film documentar)
subtitrat în limba română
19:00 Ateliere de film clujene 3.
Selecţie din filmele Facultăţii de film, foto şi media din cadrul Universităţii Sapientia, II.:
Zápor zivatar (Furtuna) – Ferencz Orsolya – 2010 –14’
Csobbanás (Căzut în apă) – Visky Ábel – 2011– 6’
Játékszer (Jucărie) – Pünkösti Laura – 2010 –13’
Szemcsék (Granule) – Tőtszegi Szilárd-Fazakas Gergely – 2011 – 6’
Víz alatt (Sub apă) – Dunai László – 2010 –14’
Csinálhatok egy fotót? (Pot să fac o fotografie?) – Gede Katalin – 2011 – 9’
20:00 Ateliere de film clujene 7. / Portrete / Filme documentare
Selecție din filmele TVR Cluj, Redacția în limba maghiară
HAZA A MAGASBAN (Patria din ceruri) / (Ruha István – 2003, László Ferenc – 2003, Hary Béla – 2005) –
Vig Emese – 3x30’
subtitrat în limba română
22:00 Ateliere de film clujene 4.
Argo / Filme documentare:
Csendország (Ţara liniştii), partea I. şi II. – Lakatos Róbert, 2000-2011 – 87’
23:30 Ateliere de film clujene 8.
Kukker.ro (filme de animaţie scurtmetraje, altele):
Trükkös budi (Buda şugubeaţă) 1’03”
Lolek és Balek I. 3’33”
Éljen május elseje! (Trăiască 1 Mai!) 5’26”
Húsvét, Erdély, 2083 (Paşte, Ardeal, 2083) 12’00”
Kolozsvár Surf City (Surf City Cluj) 3’08”
Hogyan működik az alkohol? (Cum funcţionează alcoolul?) 1’46”
Telenovella a pampákról (Telenovelă despre pampas) 3’11”
– Jakab-Benke Nándor, Oláh-Badi Levente, 2010-2011 - 30’
|