|
Organizatori:
Asociația Maghiară de Film din Transilvania
Fundația Tranzit
Universitatea Sapientia
CINEMATOGRAFUL ARTA
21-23 August. (miercuri-sâmbătă)
MIERCURI, 21 august
11:00 Povești populare Maghiare 120 min.
Gazdă: doi Zmeișori
17:00 Producția cinematograficăp din Cluj la 100 de ani – proiecție festivă
Proiecțiile vor fi urmate de discuții cu cineaștii și alții specialiști prezenți
Janovics Jenő: Ultima noapte (Utolsó éjszaka)
Film maghiar mut, alb-negru, 65 min., 1917
scenarist: Sas Ede, Fekete Mihály, Janovics Jenő
operator: Fekete László
Protagoniști:
Nagy Adorján (Karl)
Berky Lily (Gitta)
Lengyel Vilmos (fiul lor)
Fekete Mihály (Vandoris)
Szakács Andor (Szergej Szergejevics)
Gitta deși are succes ca actriță într-un cabaret, este nefericită, fiind departe de familia sa. Noul său partener îi vinde mai întâi bijuteriile,
apoi pe ea. Odată cu începerea războiului se întoarce în țara sa, dar nu-și găsește familia. Soțul său a murit, fiul ei s-a pierdut.
Devine actriță în teatrul din capitală unde în fiecare seară este aplaudată cu entuziasm de un misterios adorator...
Zágoni Bálint: Janovics Jenő, un Pathe maghiar
film documentar maghiar, color, alb-negru, 62 min., 2011
Începutul anilor 1910: filmul este mai degrabă o distracție de târg, decât artă, deși foarte mulți sunt îngrijorați de viitorul teatrului.
Cel mai bun director de teatru al epocii, Janovics Jenő spre uimirea tuturor fondează un cinematograf în teatrul de vară clujean,
iar peste câțiva ani deschide un studio de film. Filmele sale de o exigență literară marchează istoria cinematografiei, și cineastul devine cel mai
bogat și mai invidiat cetățean al Clujului. După războiul mondial, grație importantei sale averi și influenței pe care o are, investește sume
imense pentru salvarea teatrului său – investiții incomparabile pentru acea vreme și pentru zilele noastre.
JOI, 22 august
11:00 Povești populare Maghiare 120 min.
Gazdă: doi Zmeișori
15:00 Prikler Mátyás: Bine, mulțumesc!
Film slovac, color, 134 min., 2013
După proiecție discuție cu realizatorul filmului
Bine, mulțumesc!, primul lungmetraj al lui Prikler este compus din trei povești. În prima facem cunoștință cu politicianul și întreprinzătorul
Miroslav, care își rezolvă problemele într-un mod special. În a doua apare pensionarul Béla, care devine văduv pe neașteptate și se
confruntă cu solitudinea. În a treia fiul lui Béla, Attila se teme de pierderea locului de muncă, în timp ce se destramă viața sa familială.
Acest fapt permite filmului empatia față de unele personaje, problemele, zvârcolirile lor le simțim îndeaproape – ei sunt protagoniștii unei lumi,
unde morala este pe cale de dispariție, însă speranțele trăiesc mai departe.
18:00 Orosz Dénes: Poligamy
Comedie romantică, film color, 100 min., 2009
András este un autor de telenovelă, Lilla asistent universitar. După cinci ani de relație ăn sfîrșit se mută împreună într-un apartament, fapt care
pune la încercare relația celor doi. Lilla dorește să aibă o familie, ca soție să nască copii, dar András nu este pregătit încă pentru acest pas.
Este șocat, cînd Lilla îi spune că este însărcinată. În plus, când se întoarce acasă de la servici este primit de o femeie necunoscută, care are
același nume, Lilla. Nu are timp de gândit, deoarece în ziua următoare de trezește alături de o altă Lilla urmată de alte femei cu același nume.
Prietenul său, Kornél crede că András și-a pierdut mințile.
VINERI, 23 august
11:00 Povești populare Maghiare 120 min.
Gazdă: doi Zmeișori
15:00 A pleca sau a rămâne?
Proiecțiile vor fi urmate de discuții cu creatorii de film și specialiștii prezenți
Maksay Ágnes: Debutanți în exil
Profesori maghiari în era ceaușistă (subtitlu)
Documentar maghiar, color, 30 min., 2008
Filmul prezintă soarta profesorilor de limba și literatură maghiară forțați să ocupe catedre de dincolo de Carpați în ultimii ani ai epocii ceaușiste.
Ne-am întors cu ei la locurile unde și-au început cariera de profesor. Locurile acestea sunt în Moldova și Oltenia. Am folosit imagini și filme de
arhivă din epoca ceaușistă pentru a sugera atmosfera dictaturii, reprezentarea prin imagini a acesteia. Cităm acele legi care făceau imposibile
viețile noastre din acea perioadă.
Consultanță științifică: istoricul Novák Zoltán.
Operator-montare: Filep Farkas.
Regia și redacția: Maksay Ágnes.
Film realizat în studioul Video Pontes, cu sprijinul ORTT. 2008
Kincses Réka: Patria, sexul și alte inconveniente
Coproducție maghiaro-germană, film color, 90 min., 2012
Protagoniști: Bogdán Zsolt, Kerekes Krisztina, Péter Hilda, Tóth Attila
Zsuzska a emigrat din Ungaria în Germania, reușind să devină mai nemțoaică decât nemții, însă la un moment dat își dă seama de ce a pierdut
că pe parcursul schimbării lente cât de multe a pierdut...
18:00 Rudolf Péter: Üvegtigris 3.
Comedie maghiară, film color, 100 min., 2010
O scobitoare, o împușcătură, un medic deprimat și o mașină de lux ajunsă la fix – e suficient ca Lali să se decidă pe o viață: lasă totul în urmă
și pleacă. Musafirul neașteptat al bufetului, avocatul celebrat la Budapesta – deși nu intenționa –, rămâne la bar, iar Lali – deși nu intenționa –
stă în mașina Bentley a avocatului. Pornește ziua nebună, mașina de vis este observată de femeia de vis, Lali se dă mare și începe cea mai
mare aventură a vieții sale, cu probabil cea mai bună femeie din viața sa, ba din contră, cu cele mai bune femei. Dar ce se întâmplă dacă se află, că Lali este un om simplu, și soția, iubita, aproape iubita și aprope instalatorul de apă se întâlnesc? Ce se întâmplă, dacă prietenii lui Lali pleacă
după el să-l scape de Feri care a fost înghițit de Tigris; La ce se pot aștepta, dacă Feri este eliberat, și se află faptul, că Lali – fără să știe –
a luat ceva care este mult mai important, decât mașina? Viața lui Lali oricum devine grea dincolo de Tigris sau nu.
SÂMBĂTĂ, 24 august
11:00 Jankovics Marcell: Fehérlófia
Animație, color, 82 min., 1982
Film realizat pe baza celei mai cunoscute povești maghiare și a variantelor sale răspândite din Orient până în Austria. Iapa albă naște un fiu,
căruia îi povestește despre o familie regală, despre cei trei fi ai acetora și soțiile sale: Părul de Aur, Părul de Argint și Părul de Aramă.
Din cauza curiozității femeilor, trei zmei din lumea de jos le distrug cetățile, bărbații și soțiile acestora fiind duse în imperiul subteran.
Auzind basmul, fiul iepei făgăduiește că se va lupta cu cei răi.
15:00 Jankovics Marcell: Tragedia omului
Animație, color, 160 min., 2011
Scenariul filmului Tragedia omului datează din 1983. Producția s-a început în 1988, însă a avut o soartă zbuciumată, sfârșindu-se doar nu
demult. Filmul este interesant, deoarece Jankovics Marcell a abordat stiluri diferite în cazul celor 15 scene. Am putut vedea câteva dintre
acestea la diferite festivaluri și în televiziunea Duna de-a lungul anilor, însă filmul întreg de aproape 160 minute a fost terminat în 2011.
Drama maghiară cea mai cunoscută se compune din 15 de scene, primele trei și ultima prin mediul paradisiac al genezei biblice conferă
încadrează celelate 11 scene.
Protagonistul dramei Tragedia omului de Imre Madách este primul cuplu, care după exilul din Paradis sunt însoțiți de satana Lucifer în visul lor
de-alungul istoriei și în viitorul necunoscut. Lucifer în ceruri este partenerul invidios al Dumnezeului în procesul creației, iar pe pământ devine
umbra lui Adam. Adam la sfârșitul poveștii se trezește și își dă seama, că „moarte este ţinta,/ Dar veşnică întrecere e viaţa/ Si însăşi lupta-i
ţinta omenirii".
Jankovics Marcell, regizorul distins cu premiul Kossuth și Balázs Béla, a realizat lungmetraje de animație pline de succes, ca János Vitéz
(1973), Fehérlófia (1982) Ének a csodaszarvasról (2002), și a lucrat la serialele Gusztáv és a Poveștilor populare maghiare. Scurtmetrajul său
animat, intitulat Sisyphus, realizat în anul 1974 a fost nominalizat la premiul Oscar, iar în 1977 filmul Küzdők, de trei minute a câștigat Palma de
Aur la Festivalul de Film din Cannes.
18:00 Herendi Gábor: Ceva America
Comedie maghiară, film color, 110 min.
CASA TIFF
20-25 august
MARȚI, 20 august
17:00 Deschidere festivă și proiecție
Selecție din filmele tinerilor cineaști clujeni (partea I.)
Proiecția este urmată de o discuție cu creatorii
MIERCURI, 21 august
17:00 Selecție din filmele studioului Inforg din Budapesta
Proiecția este urmată de o discuție cu creatorii
JOI, 22 august
17:00 Selecție din filmele-examen realizate în 2013 de studenții Universității Sapientia
Proiecția este urmată de o discuție cu creatorii
VINERI, 23 august
17:00 Felméri Cecília: Speranțe de vânzare
documentar, 52 min, 2012
Proiecția este urmată de o discuție cu creatorii și cineaștii
Filmul prezintă povestea a șapte fete, care au fost înșelate prin diferite metode și vândute pentru a se prostitua, dar care au reușit să evadeze.
Nici una dintre ele nu crede că toate acestea se pot întâmpla cu ea. Oare cu noi se poate întâmpla?
SÂMBĂTĂ, 24 august
17:00 Filme realizate de amatori clujeni
Proiecția este urmat de discuție: Tóth Orsolya (dacă aveți pelicule sau filme, puteți să le aduceți, le salvăm în format digital după
Zilele Maghiare din Cluj)
DUMINICĂ, 25 august
17:00 Selecție din filmele tinerilor cineaști clujeni (partea iI.)
Proiecția este urmată de o discuție cu creatorii
În fiecare seară de la ora 23:00 Barul cu Filme în Casa TIFF
PROGRAME CINEMATOGRAFICE EXTRA:
CORTUL CU POVEȘTI
Ți s-a întâmplat ceva despre care crezi că este atât de haios, drag, înfiorător, trist, transcendent, dramatic, emoționant sua pur și simplu unic,
încât poate fi scenariul unui film? Dacă da, vino pe parcursul Zilelor Maghiare din Cluj la Pelicula de Film. Aici poți să ne relatezi povestea,
noi o înregistrăm - și poate fi baza unui film. Viața ta poate fi ca în filme! CAUTĂ CORTUL PELICULEI DE FILM!
CORTUL DE VIS
Lumea viselor transcende culturile și limbile. 7 miliarde de oameni visează în 7 miliarde de feluri aceleași vise. Noapte de noapte ajungem în
procese colorate-paradoxe-efemere pe care le uităm trezindu-ne, totuși acestea supraviețuiesc și lucrează permanent în sinele nostru.
Existp numeroase cărți despre vise, tălmăcirea viselor, concepții științifice și imagini de vis reprezentate pe peliculele filmelor. Noi dorim să
realizăm un film al viselor. Dorim să realizăm un imens tablou audiovizual din experiențele oamenilor de rînd, trăite în vis. Ineditul material
documentar va avea o concepție de redactare compatibilă cu televiziunea și cinematograful, realizarea căruia are scop științific, experimental,
de arhivare și de a organiza o comunitate online.
CAUTĂ CORTUL PELICULEI DE FILM!
CASA TRANZIT
Luni, 19 august
18:00: Deschiderea festivă a Zilelor Filmului Maghiar Clujean
Expoziție de afișe și cărți, coloană sonoră, gulaș la ceaun
Atelier de film clujean/ Studioul Video-Pontes
20:00 Film documentar: Începători exilați. Deportați în regimul Ceaușescu. – Maksay Ágnes, 2008 – 100'
22:00: Atelier de film clujean/ Universitatea Sapientia, specializarea cinematografie, fotografie, media (2012-2013) – 86 "
Marți, 20 august
Ateliere de film clujean/ Studioul Video-Pontes
18:00 Portret și documentar: Ultimul meșter - Szilágyi Domokos – Maksay Ágnes și Marius Tabacu, 2007 – 72'
Teatru pe film / Actori clujeni pe film: Vitályos Ildikó, Török Katalin, Vadász Zoltán, Héjja Sándor, Bencze Ferenc, Toszó Iló
20:00 Strada îngerilor ologi – Spectacolul Teatrului Maghiar de Stat Cluj
O înregistrare a redacției maghiare ale Televiziunii Române din 1972
Regizor: Szabó József, Autor: Bálint Tibor, 1972 – 130 "
Actori clujeni în roluri cinematografice / Lóránd Váta
22:30: Gluma – Gárdos Péter, 2009 – 93'
Miercuri, 21 august
Călătorie în timp/ Clujul privat
18:00: Filme amator pe 8 mm din anii 70 și 80 – Tárkányi János, 2013 – 15'
18:30: Filme amator din anii din perioada interbelică
După proiecție prelegere și discuții cu Tóth Orsolya
19:00: Atelier de film clujean / Televiziunea maghiară din Cluj 47'
Film documentar: Morminte ocrotite – Benczédi József, Miklós Sándor, Bardocz Sándor – 24'
Film documentar: "Cântați Domnului cântece noi" (Societatea Surorilor Sociale împlinește 90 de ani) – Erdős Zsigmond, Țăranu Daniel, Miklós Sándor, Márkus Etelka, 23'
Actori clujeni în roluri cinematografice / In memoriam Lohinszky Lóránd
20:00: Cei câțiva ani fericiți ai tatălui meu – Simó György, 1977 – 89'
Actori clujeni în roluri cinematografice / Bogdán Zsolt
22:00: Aglaja – Deák Krisztina, 2012 – 110'
Joi, 22 august
17:00: Selecție din filmele tinerilor cineaști clujeni
18:00: Atelier de film clujean / Tabăra de creație Filmtett (2012-2013) 60'
Atelier de film clujean / Studioul Video-Pontes
19:30: Film documentar: Noroc, și mult lapte! Măsurarea oilor în Cireșoaia - Maksay Ágnes és Filep Farkas, 2013 - 26'
Actori clujeni în roluri cinematografice / Széles Anna, Héjja Sándor, Csíki András, Lohinszky Lóránd
20:00: Ábel - Mihályfy Sándor, 1994 - 108'
22:00: Artiști clujeni/ Film documentar: Speranțe la vânzare - Felméri Cecília, 2012, 52'
Vineri, 23 august
17:00: Atelier de film clujean / Minimum Party - 30'
17:30: Atelier de film clujean / kukker.ro - 30'
Atelier de film clujean / Transindex TV – 67'
18:00: Un veac de lucruri minunate – Gyöngyi Annamária
Actori clujeni în roluri cinematografice / In memoriam Lohinszky Lóránd
20:00: Retur – Palásthy György 1996 – 85'
22:00: (Și) vechina e pe film!
Selecție din filmele scurte ale grupului umoristic Szomszédnéni Produkciós Iroda: Tóth Szabolcs és Bálint Ferenc - Schneider Tibor, 2003 – 2013 - 60'
Programe permanente:
Expoziție de carte și afișe. Videotecă din edițiile trecute ale Zilelor Maghiare Culturale ale Clujului între marți, 20 august și vineri, 23 august, între orele 16:00 și 22:00 la etajul Casei Tranzit.
În fiecare seară de la ora 20:00 cinema în aer liber în curtea Casei Tranzit. |
