2014. augusztus 18–23.
A Kolozsvári Magyar Filmnapok szervezői: Tranzit Alapítvány, Erdélyi Magyar Filmszövetség, Sapientia Erdélyi Magyar Tudományegyetem
Partnerek: Kolozsvári Magyar Főkonzulátus, Igen, tessék! Egyesület, Erdélyi Magyar Filmszövetség, Filmtett, Kolozsvári Televízió, Minimum Party, Sapientia EMTE, Transindex, Video-Pontes, Babeș-Bolyai Tudományegyetem–Színház és Televízió Kar, Paprika Rádió, Transindex, „45 éves a Magyaradás”
Helyszínek:
Művész mozi (Universităţii/Egyetem u. 3. sz.)
Tranzit Ház (Bariţiu/Malom u. 16. sz.)
Sapientia EMTE (Calea Turzii/Tordai út 4. sz.)
Szekciók:
1. FilmHíd
Állandó programok:
MESESÁTOR – Filmkocka
Történt már veled olyasmi, amiről úgy gondolod, annyira vicces, kedves, hátborzongató, könnyfacsaró, földöntúli, drámai, megható vagy csak egyszerűen egyedi, hogy akár filmet is lehetne forgatni belőle? Ha igen, gyere a Kolozsvári Magyar Napok ideje alatt a Filmkockához. Itt elmondhatod a történeted, mi felvesszük – és film is készülhet belőle! Forogni kezd az életed! Keresd a filmkocka sátrat!
Helyszín: Bulgakov és KajaTanya között
ÁLOMSÁTOR – Dreampire
Az álomvilág a kultúrák és a nyelvek fölött létezik. Hétmilliárd ember hétmilliárdféleképpen álmodja ugyanazokat az álmokat. Egy színes-paradox-efemer történetfolyamba csöppenünk bele éjről éjre, amelyről felébredéskor többnyire elfeledkezünk, mégis permanensen él és dolgozik bennünk. Számtalan álmoskönyv, álomfejtés, tudományos álomkoncepció és megfilmesített álomkép született. Mi most az Álmosfilmre szeretnénk vállalkozni. Nagyszabású audiovizuális tablót szeretnénk alkotni hétköznapi emberek álomélményeiből. Az egyedülálló dokumentumanyag mozi- és televízió-kompatibilis szerkesztési koncepciója mellett kísérleti, archiválási, tudományos és online közösségszervező szándékkal is készül. Keresd a filmkocka sátrat!
Helyszín: Bulgakov és KajaTanya között
2. Kolozsvári Filmszemle
Kolozsvári vonatkozású filmek szemléje: minden műfajban a játékfilmtől az animációs filmig; minden korszakban a némafilmgyártástól a jelenig; kolozsvári alkotók és műhelyek filmjei Kolozsvárról és a nagyvilágról; Kolozsvár és a kolozsváriak a nagyvilág alkotóinak filmjeiben
Házigazdák, a beszélgetések moderátorai: Dimény Áron, Jakab-Benke Nándor
Helyszín: Tranzit Ház, nagyterem/Tranzit udvar (Barițiu/Malom u. 16. sz., bejárat a Névtelen utcáról)
Esős időben a nagyteremben vetítünk. A Tranzit Alapítvány fenntartja a műsorváltoztatás jogát. A belépés ingyenes.
Állandó programok: plakát- és könyvkiállítás; videotéka a Kolozsvári Magyar Napok előző kiadásainak filmjeiből
Keddtől, augusztus 19-től péntekig, augusztus 22-ig naponta 16–22 óra között a Tranzit Ház emeletén.
Minden este 22 órától KERTMOZI a Tranzit Ház udvarán
Helyszín: Tranzit Ház (Bariţiu/Malom u. 16. sz., bejárat a Névtelen utcáról)
18:00 A Kolozsvári Magyar Filmnapok megnyitója
A megnyitón lesz filmzene a Paprika Rádióval, bográcsgulyás.
Filmzenés összeállítás: Veres Zsolt, Vetési Nándor
Live performance
20:00 ÉN/Kolozsvár (kolozsvári történetek köré élőben épülő elektronikus zene)
Előadó: Yank
Az ÉN/Kolozsvár Live Performance már amiatt is érdekes, hogy kolozsvári fiatalok Kolozsvárról szóló történeteit hallhatjuk; de nem pusztán felolvasásra kell számítani: a szövegekre egy virtuóz DJ jóvoltából élőben rögtönzött zene épül, így egy kiszámíthatatlan, meglepő, helyben alakuló zenei és szövegélmény vár a performansz résztvevőire.
21:30 VJ/Live Performance
Előadók: Bányász Berci (Lamaskier), Miklós Szilárd, Török Tihamér
23:00 Kolozsvári alkotók – animáció
Válogatás kolozsvári alkotók animációs filmjeiből
Utolsó műsorpont: elektronikus dokumentumfilm
Electronic Pill – a documentary set. By The M-Pill Magazine, 61 perc
Az elektronikus zene evolúciójáról szóló, csak kép- és zenéből álló dokumentumfilm. Az első elektronikus hangoktól napjaink elektronikus zenéjéig.
11:00 Rajzfilm. 120’
Házigazda: Csipike és Kukucsi
Helyszín: Művész mozi (Universităţii/Egyetem u. 3. sz.)
Szekció: FilmHíd
13:00 Dreampire és Filmkocka (Mindenkinek van egy története – Legyen film az életedből!) – projektbemutató
Helyszín: Művész mozi (Universităţii/Egyetem u. 3. sz.)
Szekció: FilmHíd
17:00 Kolozsvári filmes műhelyek – BBTE Színház és Televízió Kar
Pálfi-Horváth Áron: Sárkányok kertje. Természetfilm, 2014, 19 perc
A természeti dokumentumfilm geográfiai, geológiai, geomorfológiai, biológiai és népi legendák szempontjából mutat be egy legendás helyet, mely egyedülálló Romániában.
Bartincki Tamara: Szmájli. Kisjátékfilm, 2014, 10 perc
Tamás és Éva élete tökéletes leképezése az őket körülvevő világ groteszkségének: az egyetlen felület, ahol érintkeznek, az internet. De mi történik, amikor élőben találkoznak?
Józsa Levente: Faló. Animáció, 2014, 4 perc
A görög mitológia alapján
Serestély Szilárd: Grotesque. Animáció, 2014, 4 perc
A görög mitológia alapján
Másodéves hallgatók: 8 ajtó. (András I. Gábor, Bec Norbert, Czont Léda, Dezső Tímea, Gaál István, Ignát Róbert, Józsa Levente, Serestély Szilárd). Kisjátékfilm, 2014, 36 perc
Az intenzív osztályon fekvő, klinikailag halott nő kikel saját testéből, és elindul a kórház folyosóján. A folyosón az ajtók életének egy-egy kiemelkedő pillanatát rejtik. Beszélgetés a kar tanáraival és hallgatóival.
Helyszín: Tranzit Ház (Bariţiu/Malom u. 16. sz., bejárat a Névtelen utcáról)
Szekció: Kolozsvári Filmszemle
17.00 Best of Sapientia II. A TIFF helyi versenyének nyertes filmjei:
2010 Visky Ábel: Éjszaka a földön – Kolozsvár, Visky Sámuel: Parttalan
2011 Pünkösdi Laura: Játékszer
2013 Bántó Csaba – Iszlai József: Eleven töredék
2014 Gábor Lóránd: 36-os adidasz
Beszélgetés a jelen lévő alkotókkal. Moderátor: Virginás Andrea. A vetítést állófogadás követi.
Helyszín: Művész mozi.
Szekció: FilmHíd
18:30 45 éves a magyar adás – archív felvételek
Egy rettenetes vasárnap délután. Írta: Tomcsa Sándor, rendezte: Harag György.
Főszereplők: Orosz Lujza, Toszó Ilona, Barkó György, Lázár Erzsébet, Ambrus Vilmos (kolozsvári színészek, 1928–1992). 1976, 50 perc
Beszélgetés a Román Televízió magyar adásának munkatársaival
Helyszín: Tranzit Ház (Bariţiu/Malom u. 16. sz., bejárat a Névtelen utcáról)
Szekció: Kolozsvári Filmszemle
20:00 Kolozsvári filmes műhelyek – Kolozsvári Televízió
Bardocz Sándor–Benczédi József: Krisztus-szobor a Gordon-tetőn. 2012, 25 perc
Kostyák Alpár: Júliusi gombák. 2013, 16:35 perc
Potré – in memorian Benczédi Sándor
Benczédi József: Benczédi Sándor. 1912–1998. 2012, 25:47 perc
Beszélgetés az alkotókkal
Helyszín: Tranzit Ház (Bariţiu/Malom u. 16. sz., bejárat a Névtelen utcáról)
Szekció: Kolozsvári Filmszemle
21:30 45 éves a magyar adás – archív felvételek
Tévészínház: Kedves hazug. Írta: Jerome Kilty. Rendezte: Major Tamás
Főszereplők: Bisztrai Mária, Horváth Béla (kolozsvári színészek). 1971, 60 perc
Bernard Shaw, a drámaíró fenegyerek negyven éven át, 1899-től 1939-ig levelezett az ünnepelt színésznővel, Mrs. Patrick Campbellel, aki a Pygmalion ősbemutatóján Elizát játszotta. Kettejük levelezését dolgozta föl Jerome Kilty amerikai színész ebben a közkedvelt kétszemélyes „levéldrámában".
Beszélgetés Bisztrai Máriával
Helyszín: Tranzit Ház (Bariţiu/Malom u. 16. sz., bejárat a Névtelen utcáról)
Szekció: Kolozsvári Filmszemle
23:00 Kolozsvári színészek filmekben – Bisztrai Mária
Fábri Zoltán: 141 perc a befejezetlen mondatból, 1974, 134 perc
A monumentális, barokkos stílusú film a harmincas években játszódik. Főhőse, Parcen Nagy Lőrinc szakít osztályával, előítéleteivel, szokásaival, de szerelmével, Évivel és munkásaival sem tudja megtalálni az igazi hangot. A teljes bizalmatlanság légköre veszi körül...
Bisztrai Mária Petru Groza román miniszterelnök és Kabdebó Duci színésznő gyermeke. 1951-ben végzett a kolozsvári Magyar Művészeti Intézetben, ezután a Kolozsvári Állami Magyar Színházhoz szerződött. Férje, Horváth Béla szintén a kolozsvári színház színésze és rendezője volt.
Helyszín: Tranzit Ház (Bariţiu/Malom u. 16. sz., bejárat a Névtelen utcáról)
Szekció: Kolozsvári Filmszemle
11.00 Rajzfilm – 120'
Házigazda: Csipike és Kukucsi
Helyszín: Művész mozi (Universităţii/Egyetem u. 3. sz.)
Szekció: FilmHíd
13:00 Nekem Budapest – a budapesti Színház és Filmművészeti Egyetem diákok szkeccsfilmje – ÉN Kolozsvár projekt bemutatása
Házigazda: Köllő Ildikó
Helyszín: Művész mozi (Universităţii/Egyetem u. 3. sz.)
Szekció: FilmHíd
15:00 Xantus Gábor: Tört kövön. Emlékképek a Házsongárdi temetőből
Dokumentumfilm, 55 perc
Sokan és sokféleképpen idézték meg ez idáig a híres kolozsvári temetőkert, a Házsongárd történetét: versben, prózában, fotográfiákban vagy mozgóképben.
A dokumentumfilm rendhagyó módon hív múltidéző sétára, hogy archív filmfelvételekről pár pillanatra újra feltűnjenek Kolozsvár itt nyugvó, ismert és szeretett, lassan a feledés homályába távolodó arcai: színészek, írók, költők, zenészek és mások, a város neves polgárai, akik egykor szembejöttek velünk Kolozsvár utcáin. Az film több évtized múltjában tett időutazás, mementó, mely elgondolkodtat és segít emlékezni.
Helyszín: Művész mozi (Universităţii/Egyetem u. 3. sz.)
Szekció: FilmHíd
17:00 Szajki Péter: Nejem, nőm, csajom - színes, magyar romantikus vígjáték, 91 perc, 2012
Helgának (Schell Judit), a sztár-műsorvezetőnek egyre gyanúsabb, hogy sármos szerelme nem engedi át a hálószoba küszöbén. Szilvi (Lovas Rozi), a holtomiglan-holtodiglan kimondására vágyó fiatal nő egy különös parti kellős közepén találja magát jövendőbelijével. Vera (Gubik Ági) nem szeretne választ adni férjének a nagy kérdésre: vajon kire ütött ez a gyerek? Flóra (Tompos Kátya) pedig nyomozni kezd hittantanár férje után. Négy nő különböző élethelyzetben, de hasonló problémákkal.
Helyszín: Művész mozi (Universităţii/Egyetem u. 3. sz.)
Szekció: FilmHíd
17:00 1 autó, 4 motorbicikli, 7 barát Afrikában – fotókiállítás-megnyitó, filmvetítés, beszélgetés Moderátor: Szenkovics Dezső
Helyszín: Sapientia EMTE (Calea Turzii/Tordai út 4. sz.)
Szekció: FilmHíd
18:00 Kolozsvári filmes műhelyek – Minimum Party
A 2014-es Minimum Party filmjei
Beszélgetés az alkotókkal
Helyszín: Tranzit Ház (Bariţiu/Malom u. 16. sz., bejárat a Névtelen utcáról)
Szekció: Kolozsvári Filmszemle
19:00 Kolozsvári filmes műhelyek – Filmtett
A 2014-es, 13. alkotótábor filmjei
Beszélgetés az alkotókkal
Helyszín: Tranzit Ház (Bariţiu/Malom u. 16. sz., bejárat a Névtelen utcáról)
Szekció: Kolozsvári Filmszemle
20:00 KOLOZSVÁRI ALKOTÓK - DOKUMENTUMFILM
Tóth Orsolya: Mesélő kolostor, 2014, 30 perc
Beszélgetés. Meghívottak: Lupescu Radu, Guttmann Szabolcs. Moderátor: Tóth Orsolya
Helyszín: Tranzit Ház (Bariţiu/Malom u. 16. sz., bejárat a Névtelen utcáról)
Szekció: Kolozsvári Filmszemle
21:00 Kolozsvári filmes műhelyek – Sapientia EMTE, filmművészet, fotóművészet, média szak
Lőrincz Loránd: Borica. 2014, 17 perc
Szalay Katalin: Minden nap egy nap. 2013, 47 perc
Helyszín: Tranzit Ház (Bariţiu/Malom u. 16. sz., bejárat a Névtelen utcáról)
Szekció: Kolozsvári Filmszemle
22:00 Kolozsvári írók adaptációi – Király László
Kolozsvári színészek filmekben – Váta Lóránd, Bíró József
Gulyás Gyula: Fény hull arcodra. Magyar–román filmdráma, 2002, 92 perc
A történet valahol Közép-Európában, a 19. század második felében játszódik. Egy nő és egy férfi a háború nehézségeitől kifáradva egy kis faluban szeretne megpihenni. A nő özvegy, férje meghalt a háborúban, a férfi pedig dezertőr.
Beszélgetés. Meghívottak: Király László, Gulyás Gyula, Váta Lóránd, Bíró József, Gáspárik Attila
Helyszín: Tranzit Ház (Bariţiu/Malom u. 16. sz., bejárat a Névtelen utcáról)
Szekció: Kolozsvári Filmszemle
11:00 Székelyföldi legendárium
Házigazda: Csipike és Kukucsi
Meglepetésfagyizás Firtossal és Zetével
Helyszín: Művész mozi (Universităţii/Egyetem u. 3. sz.)
Szekció: FilmHíd
15:00 Vers és film – rövidfilmek slammerekkel (Szőcs Petra: Kivégzés, Sapientia EMTE-vizsgafilmek: Gábor Lóránd: Zoltán, Ugron Réka: Amit gondolok az egészről, Halmen József: Kliens, Besenyei Katalin: Ingatlan, Vajda Ákos: Árnyak)
Helyszín: Művész mozi (Universităţii/Egyetem u. 3. sz.)
Szekció: FilmHíd
17:00 Szaladják István: Madárszabadító, felhő, szél. Színes, feliratos, magyar filmdráma, 93 perc, 2006
Oroszország. Vászka, a parasztfiú a szerelméhez tart. Az úton találkozik egy különös emberrel, akiről nem tudja pontosan eldönteni, hogy zarándok, csavargó vagy csak egy szent bolond-e. A találkozás hatására megváltozik az élete.
A vetítést követően beszélgetés az alkotókkal
Helyszín: Művész mozi (Universităţii/Egyetem u. 3. sz.)
Szekció: FilmHíd
17:00 Dokumentumfilm
Tóth Orsolya: Ferences kolostor. 2014, 30 perc
Beszélgetés. Meghívottak: Lupescu Radu, Guttmann Szabolcs, Orbán Szabolcs
Moderátor: Tóth Orsolya
Helyszín: Tranzit Ház (Bariţiu/Malom u. 16. sz., bejárat a Névtelen utcáról)
Szekció: Kolozsvári Filmszemle
18.00 Filmes műhelyek – TIFFszereda
Mert filmet nézni jó – a TIFFszereda-sztori
Csíkszeredában évtizedek óta nem volt mozizási lehetőség, egészen 2013-ig, a TIFFszereda filmfesztivál első kiadásáig. Az első pillanatban elképzelhetetlennek tűnő ötlet gazdái és megvalósítói mesélnek tapasztalataikról, és azt is megtudhatjuk, mitől annyira kolozsvári is ez a csíkszeredai történet.
Beszélgetés. Meghívottak: Maksay Katalin, Bogdán Zsolt és Lázár Zoltán, a TIFFszereda főszervezői
Helyszín: Tranzit Ház (Bariţiu/Malom u. 16. sz., bejárat a Névtelen utcáról)
Szekció: Kolozsvári Filmszemle
19:00 Kolozsvári alkotók – Dokumentumfilmek
Zágoni Bálint–Peti Lehel: Kisebbségek változásban – a bánsági csehek. 2013, 26 perc
Zágoni Bálint–Peti Lehel: Az egy Istennel mikor beszélgettem. 2008–2014, 26 perc
Beszélgetés. Meghívottak: Peti Lehel, Zágoni Bálint
Helyszín: Tranzit Ház (Bariţiu/Malom u. 16. sz., bejárat a Névtelen utcáról)
Szekció: Kolozsvári Filmszemle
20.00 Holokauszt-emlékév
Kolozsvári alkotók – Dokumentumfilmek
Alexandru Marius (1956–2013), Andrea Ghiţă: Egy kirakatrendező élettörténete. 2005, 21 perc
A film Elu Klein (1913–2007) szatmárnémeti illetőségű, Auschwitzt megjárt kirakatrendező életútját mutatja be.
Alexandru Marius (1956–2013), Andrea Ghiţă: Zsidó emlékek Gyergyószentmiklóson. 2008, 20 perc
A gyergyói zsidóközösségre emlékeznek a túlélők, és a fiatalok megtanulhatják, hogyan kell megelőzni egy olyan tragédiát, mint a Vészkorszak.
Beszélgetés. Meghívottak: Schwartz Róbert, Nussbaum László
Helyszín: Tranzit Ház (Bariţiu/Malom u. 16. sz., bejárat a Névtelen utcáról)
Szekció: Kolozsvári Filmszemle
22.00 Holokauszt-emlékév
Kolozsvári színészek filmekben – Dimény Áron, Barkó György
Koltai Lajos: Sorstalanság. 2005, 140 perc
Köves átlagos zsidó kamasz fiú átlagos sorssal Budapesten, 1944-ben. Nem sokkal azután, hogy apját munkaszolgálatra viszik, őt is elfogják, majd bevagonírozzák, és Auschwitzba, onnan pedig Buchenwaldba szállítják. Köves nem lázad sorsa ellen, nem lepődik meg, nem keres kiutat: ő csak van és megfigyel, egész addig, míg sok véletlennek és szerencsés vagy szerencsétlen fordulatnak köszönhetően haza nem kerül. Hisz nincs olyan képtelenség, amit ne élhetnénk túl.
Beszélgetés. Meghívott: Dimény Áron
Helyszín: Tranzit Ház (Bariţiu/Malom u. 16. sz., bejárat a Névtelen utcáról)
Szekció: Kolozsvári Filmszemle
11:00 Rajzfilm. 120’
Házigazda: Csipike és Kukucsi
Helyszín: Művész mozi (Universităţii/Egyetem u. 3. sz.)
Szekció: FilmHíd
13.00 MPhilms selmecbányai nyári workshopbemutató - Best of. A vetítést követően beszélgetés a résztvevőkkel
Helyszín: Művész mozi
Szekció: FilmHíd
15:00 Vetítés a Sapientia EMTE 2014-ben végzett hallgatóinak államvizsgafilmjeiből: László Barna: Jég alatt, Lőrincz Lóránd: Borica, Nagy Orsolya: Lepkegyűjtő, Székely Előd-Fekete Lajos: Akasztófa (összesen 60 perc)
A vetítést követően beszélgetés a jelen levő hallgatókkal
Moderátor: Virginás Andrea
Helyszín: Művész mozi (Universităţii/Egyetem u. 3. sz.)
Szekció: FilmHíd
17:00 Sós Ágnes: Szerelempatak. Magyar dokumentumfilm, 70 perc, 2013
Egy kis erdélyi faluban vallanak idős asszonyok rég letűnt vagy ma is élő szerelmi, szexuális életükről.
Helyszín: Művész mozi (Universităţii/Egyetem u. 3. sz.)
Szekció: FilmHíd
18:00 Táncház-felvételek és néptáncgyűjtések (1969–2012) – archív felvételek
Összeválogatta és bemutatja: Könczei Csongor
Helyszín: Tranzit Ház (Bariţiu/Malom u. 16. sz., bejárat a Névtelen utcáról)
Szekció: Kolozsvári Filmszemle
19:00 In memoriam Könczei Ádám (1928–1983)
Seprődi Kiss Attila: Apám tánca. 2003, 47 perc
„Tudatosan szegődtem hozzá. Úgy éreztem, én vagyok az a kiválasztott, aki Könczei Ádám mellett leéli az életét. Volt benne valami petőfis lobogás” – mondja felesége. Lánya gyerekkori emléke, hogy ha az iskolában megkérdezték édesapja foglalkozását, soha nem tudott dönteni: szerkesztő, tanár vagy néprajzos. Pedig mindhárom területen kiemelkedőt teremtett, csak méltatlan körülmények között. Ötvenkét évesen jutott először saját írógéphez. Kollégái és családtagjai idézik meg Könczei Ádám életét.
Beszélgetés. Meghívott: Tolna Éva
Helyszín: Tranzit Ház (Bariţiu/Malom u. 16. sz., bejárat a Névtelen utcáról)
Szekció: Kolozsvári Filmszemle
20:00 Portré: Kallós Zoltán
Gulyás Gyula – Gulyás János: Balladák filmje – Kallós Zoltán nyomában. 1983–88, 106 perc
Kallós Zoltán erdélyi folklorista portréján keresztül beleláthatunk az élő folklór (bemérés, csíksomlyói búcsú, énekesek, balladamondók) és Ceaușescu Romániájába.
Beszélgetés. Meghívottak: Kallós Zoltán, Gulyás Gyula, Szép Gyula
Helyszín: Tranzit Ház (Bariţiu/Malom u. 16. sz., bejárat a Névtelen utcáról)
Szekció: Kolozsvári Filmszemle
22:00 Táncház
Muzsikál a Harmadik Zenekar
Helyszín: Tranzit Ház (Bariţiu/Malom u. 16. sz., bejárat a Névtelen utcáról)
Szekció: Kolozsvári Filmszemle
24:00 In memoriam Jancsó Miklós (1921–2014)
Péntekről szombatra virradólag:
Az 5. Kolozsvári Filmszemle utolsó napján a magyar filmművészet idén elhunyt mesterére emlékezünk egy éjszakai vetítéssorozattal, amelyben az életmű több szakaszából is válogattunk, a kezdeti befutó filmektől kezdve az olasz emigráción keresztül egészen a Kapa-Pepe sorozatig. A vetítések alatt kedvezményes áron friss kávé vásárolható!
Az erdélyi származású Jancsó Miklós kolozsvári egyetemi évei alatt, jogászhallgatóként részt vett a bálványosváraljai falukutató táborban, amelynek néprajzi irányítását K. Kovács László, az Erdélyi Tudományos Intézet akkori tudományos kutatója, a magyar néprajzi filmezés egyik legfontosabb alakja végezte. Szintén Erdélyben ismerkedett meg a magyar táncművészet és a néptánc színpadra állításának jelentős képviselőjével, Muharay Elemérrel, és csatlakozott „a népiek egyik szárnyához, a Muharay-féle kulturális szekcióhoz”. Mivel Jancsót mindig is vonzotta a színház és a tánc, az ismeretségből közös alkotás is született – a Muharay Együttessel állította színpadra Molnár Kata balladáját. (Csorba Judit)
00:00 Oldás és kötés. 1963, 90 perc, főszereplők: Latinovits Zoltán, Bodrogi Gyula
A parasztszármazású sebész, Jámbor Ambrus úgy érzi, a helyén van a társadalomban. Az idők neki kedveztek, a „fényes szellők” diplomával, értelmiségi léttel ajándékozták meg. Aztán egy szép napon kénytelen szembenézni önmagával. Megrendül a hite önmagában, és kérdőjeleire választ keresve hazautazik édesapjához.
01:30 Csend és kiáltás. 1967, 74 perc, főszereplők: Latinovits Zoltán, Törőcsik Mari
1919 után egy alföldi tanyán a csendőrparancsnok hallgatólagos beleegyezésével rejtegetik Istvánt, a volt vöröskatonát. A környék rettegésben él, a félelem és a megalázottság érzése lesz úrrá az embereken.
03:00 Magánbűnök, közerkölcsök. 1975, 95 perc, olasz film, magyar felirattal
Rudolf trónörökös mayerlingi barátai körébe visszavonulva kedvteléseinek él. Gúnyt űz a nemzeti himnuszból és apjából, Ferenc József császárból. Az uralkodótól kapott levélre fittyet hányva orgiát rendez a hercegi testvérpárral.
05:00 Égi bárány. 1970, 92 perc
A misztériumjáték-formában megelevenedő allegorikus történet 1919 nyarán, a Tanácsköztársaság bukásának napjaiban játszódik a Dunántúlon. A vörösök és fehérek harcában mindig az éppen felülkerekedő hatalom számol le kegyetlenül a másikkal...
07:00 Nekem lámpást adott kezembe az Úr Pesten. 1999, 103 perc
„Ajánlás: Mondja, kedves nézőnk, néhanapján elgondolkodik-e azon, milyen is a világ? Igen? Jaj, ne tegye! Élje az életét! Élje a mindennapokat! Legyen vidám és boldog! Nem az? Erőltesse meg magát, ne törődjön semmivel. Nézze, az emberen kívül minden állat tudja: legfontosabb az életben, élvezni azt. No, ez a mi filmünk egy kicsit hozzásegíti. És nagyon sajnáljuk: többet fog kapni, mint amire számít. Letisztult. Előrelátó. Felhasználóbarát. Jancsó Miklós”
Helyszín: Tranzit Ház (Bariţiu/Malom u. 16. sz., bejárat a Névtelen utcáról)
Szekció: Kolozsvári Filmszemle
13.00 Rajzfilm - Süsü, a sárkány. 120'
Házigazda: Csipike és Kukucsi
Díszvendég: Bodrogi Gyula
Helyszín: Művész mozi
Szekció: FilmHíd
16.00 ROM-MÁNIA
Nándori József filmje. A komédia a Ceauşescu házaspárról szól. Főszerepben: Boér Ferenc, Biluska Annamária, Bogdán Zsolt
Helyszín: Bulgakov Irodalmi Kávéház
16.00 Dreampire Színház - (álom-improvizációs performansz)
Helyszín: Művész mozi (Universităţii/Egyetem u. 3. sz.)
Szekció: FilmHíd
A Dreampire Színház egy 2012-ben indult audiovizuális álomgyűjtő projektből, a Dreampire-ből nőtte ki magát, mely egy különböző nemzetiségű emberek álmaiból épülő internetes közösségi archívumon dolgozik. Az archívum álmaikat elbeszélő emberek felvételeiből áll, eddig több mint 3000 álom került be a gyűjteménybe többek között Budapesten, Kolozsváron, Berlinben, Londonban és Jakartában.
A performansz alkalmilag összejövő színészekből, táncosokból, zenészekből áll. Az előadás folyamán a közönség által összeírt álmokat konferanszié olvassa fel az alkotóknak, akik egy instant improvizáció keretében játsszák el a nézők álmait.
Még több információ és álom: www.dreampire.net
17.00 A FilmHíd szekció záróestje: Házasságból elégséges (fekete–fehér, magyar vígjáték, 85 perc, 1961), díszvendég: Bodrogi Gyula
Moderátor: Virginás Andrea
Szöszi és Árpi nagyon szeretik egymást. A lány fodrász, a fiú cukrász. Szöszi szülei elváltak, a lány nagyanyjánál lakik. Árpi szereti a szüleit, de régóta haragszik sógorára, akiről tudja, hogy szeretőt tart. Pista Árpi ellen fordítja a szülőket, és a veszekedés után a fiú elhatározza, hogy elköltözik otthonról. Aztán még jobb ötlete támad: házasodjanak össze Szöszivel. A lány ugyanolyan hebrencs, ezért rááll a házasságra. Nyár van, Árpiék Csúcs-hegyi nyaralójába költöznek. Azonban nincsenek felkészülve az önállóságra, így gyakoriak köztük a konfliktusok. Csúnyán összevesznek, és Szöszi hazaköltözik. Árpit legnagyobb meglepetésére apja beszéli rá, hogy béküljön ki a lánnyal. Szöszi először duzzog, de szerelme legyőzi a sértődést. Megpróbálják újra, együtt.
Helyszín: Művész mozi (Universităţii/Egyetem u. 3. sz.)
Szekció: FilmHíd
