Duminică, 17 august
16.00 – Nyitott Műhelyek Erdélyben – prezentare de carte
Locație: biroul Breslei Meșteșugarilor din Transilvania (Piața Unirii 27/4.)
Prezentarea cărții Nyitott Műhelyek Erdélyben a etnografei Kovács Piroska, distinsă cu premiul Europa Nostra va fi întregită de un vernisaj.
Organizator: Breasla Meșteșugarilor din Transilvania
Luni, 18 august
17.00 – A Fortuna vagy Fatum árnyékában? Fejezetek a Erdélyi Fejedelemség történetéből – prezentare de carte
Locație: Asociația Kolozsvár (P-ta Unirii 22.)
Volumul Fortuna vagy Fatum árnyékában? Fejezetek a Erdélyi Fejedelemség történetéből editat de Editura Komp-Press – Korunk va fi prezentat de profesorul de istorie a artei, Kovács András și redactorul șef al revistei Korunk, Kovács Kiss Gyöngy.
Organizatori: Korunk, Asociația Kolozsvár
18.00 – Nu-i chiar ieri – cântece populare evreiești în interpretarea lui Nagy Noémi Kriszta, solistă, Laczkó Vass Róbert, artist, Szép András și Szép Bálint muzicieni
Locație: Sinagoga de pe str. Horea
A comprima într-o oră cele mai frumoase cântece ale folclorului evreiesc aproape pierdut din Transilvania mai multor națiuni este o întreprindere frumoasă și interesantă. Textele cântecelor au devenit populare grație interpretării lor maghiare de către Kányádi Sándor. Traducerile publicate în anul 1989 sunt îmbogățite de notele folcloristului Almási István.
Melodiile publicate ca și anexe ale volumului reprezintă punctul de plecare a spectacolului, incluzând ciclul vieții de la naștere până la moarte cu caracteristicile ironiei, șiretlicurilor, a motivului dragostei sau a suferinței. Solista Nagy Noémi Kriszta, actorul Laczkó Vass Róbert și frații Szép, András és Bálint, cântecele populare evreiești vor crea o atmosferă specifică, călăuzindu-ne în lumea muzicii jazz, blues sau muzicii ușoare.
Marți, 19 august
11.00 – Clujeni de altădată: Gyalui Farkas – viața socială șa începutul secolului 20 – lectură publică
Locație: Cafeneaua New York (Conti)
Organizator: Fundația Szentimrei
17.00 – Legenda vargabéles-ului – în căutarea locurilor de muncă dispărute ale maghiarilor clujeni – prezentare de carte
Locație: Casa Bocskai-ház, sala A2
Demény Péter prezintă cartea lui Tatár Zoltán intitulată A vargabéles legendája – Kolozsvári magyarok eltűnt munkahelyei nyomában.
Organizator: Editura Stúdium
18.00 – Maszek Balladák – improvizațiile actorului Laczkó Vass Róbert și al pianistului Szép András
Locație: Galeria Minerva
Cum arată lumea, cum arată Clujul, cum arătăm noi din perspectiva poeților care au creat în centrul spiritual din totdeauna? Maszek balladák, bazată pe improvizații este creația muzicală comună, realizată de actorul Laczkó Vass Róbert și pianistul Szép András cu intenția de a demonstra că genul cântecului de cronică este un gen contemporan din toate punctele de vedere, iar cele mai bune texte există deja: fiind create în spațiul istoric al Transilvaniei, în atmosfera cârciumelor din vechiul centru al orașului sau în camera de dormit dintr-un apartament al cartierelor.
Eroii seratei sunt arhetipurile existenței noastre din Europa Centrală: domnul Vanek din X, mahmureala, anti-soldatul, Mariann, Ákos, pictorul, József Attila cu părul de foc, Bolyai rezemat pe arcuș sau suava Judit de un chintal jumate.
Miercuri, 20 august
17.00 – Întâlniri prin poezie – serata amicală a iubitorilor de poezii cu vârsta peste 16 ani
Locație: Casa Memorială Györkös Mányi Albert (Republicii nr. 5)
Gazda evenimetului: Kocsis Tünde, ajutat de Széman Emese Rózsa
Organizatori: Teatrul de poezii ŐszinTE, Casa Memorială Györkös Mányi Albert
17.00 – A Garabonciás Könyve – prezentarea trilogiei lui Toót-Holló Tamás
Locație: Cafeneaua Bulgakov
Scriitorul Toót-Holló Tamás va discuta cu Borbély Zsolt Attila, colaboratorul revistei Erdélyi Napló
Organizator: Consiliul Național Maghiar din Transilvania (EMNT)
Joi, 21 august
16.00 – 2 iunie 1944 – bombardarea Clujului – prezentare de carteâ
Locație: Sala Consulatului General al Ungariei din Centru
Prezentarea de carte a lui Asztalos Lajos și Papp Annamária va fi întregită de o expoziție.
17.00 – Invitatul nostru, revista Magyar Napló
Locație: Cafeneaua Bulgakov
Revista literară va fi prezentată de Csontos János și Zsille Gábor. Gazda evenimentului: Király Zoltán
Organizator: Liga Scriitorilor Maghiari din Transilvania (EMIL)
17.00 – “Veniţi, căci iată că toate sunt gata...” Luca 14, 17 – prezentare de bibliodramă
Locație: sala de ședințe a Bisericii Unitariene Centrale din Cluj (Brassai Sámuel nr. 6/1.)
Instructori de bibliodramă: Kabai Ferenc, preot reformat și Kocsis Tünde, regizor
18.00 – Mistere din Tomis – lectură și proiecții în prezentarea lui Bréda Ferenc
Locație: Cafeneaua Bulgakov
Colaborator: Karácsonyi Zsolt. Organizator: Liga Scriitorilor Maghiari din Transilvania
Vineri, 22 august
11.00 – Întâlnirea profesională a reprezentanților periodicelor culturale clujene
Locație: Casa Memorială Györkös Mányi Albert
Invitați: săptămânalul Erdélyi Napló – rubrica culturală, revista Helikon, revista Korunk, revista Közoktatás, cotidianul Krónika – rubrica culturală, revista Napsugár, cotidianul Szabadság – rubrica culturală
Organizator: Redacția Művelődés
17.00 – Invitatul nostru, Revista Hévíz
Locație: Cafeneaua Bulgakov
Revista culturală va fi prezentată de Csema-Szabó András și Szálinger Balázs. Gazda evenimentului: Király Zoltán
Organizator: Liga Scriitorilor Maghiari din Transilvania (EMIL)
18.00 – Nehogy egyedül – prezentare de carte
Locație: Cafeneaua Bulgakov
Volumul de poezii al lui Papp-Für János va fi lansat de Karácsonyi Zsolt în prezența poetului.
Organizator: Liga Scriitorilor Maghiari din Transilvania (EMIL)
18.00 – Cariera artistică a lui Bánffy Miklós – prezentare de carte
Locație: Muzeul Național de Istorie a Transilvaniei
Cartea cuprinde prelegerile conferinței Bánffy.
Organizator: Consulatul General al Ungariei
19.00 – Marele Kilometrik – lectură în prezența autorilor antologiei "Mozdonytűz"
Locație: Cafeneaua Bulgakov
Organizator: Liga Scriitorilor Maghiari din Transilvania (EMIL)
Sâmbătă, 23 august
18.00 – Nappá lett lámpafény – prezentare de carte
Locație: Cafeneaua Bulgakov
Volumul de nuvele al lui Potozky László va fi lansat de Demeter Zsuzsa în prezența scriitorului.
Organizator: Liga Scriitorilor Maghiari din Transilvania (EMIL)
19.00 – Sâmbăta epitafelor – creație poetică interactivă
Locație: Cafeneaua Bulgakov
Groparii poeziilor: Balázs Imre József, Fekete Vince, Karácsonyi Zsolt, Király Farkas, László Noémi și Márkus-Barbarossa János
Organizator: Liga Scriitorilor Maghiari din Transilvania (EMIL)
Duminică, 24 august
16.00 – Efemeritate sau eternitate – montaj literar lirico-muzical din operele lui Madách Imre, Jókai Anna, Illyés Gyula, Márton László
Locație: Cafeneaua New York (Conti)
Prezintă formația Hungarorím: Gaál Krisztina, Tasnádi István, Halász Beatrix, Györfi Szabolcs și Plesa Róbert (comuniunea reformată de pe str. Pata). Montaj și regie: Rónai Éva
17.00 – Megszokás első látásra – mansarea cărții lui Magyari Tivadar
Locație: Cafeneaua New York (Conti)
Volumul va fi prezentat de Zágoni Balázs, directorul Editurii Koinónia.
Organizator: Editura Koinónia
Miercuri, 20 august
Locație: Societatea Maghiară de Cultură din Transilvania, Casa Memorială Györkös Mányi Albert (Cluj, str. Republicii nr. 5.)
17:00– Întâlniri prin poezie – serata amicală a iubitorilor de poezii cu vârsta peste 16 ani
Gazdă: Kocsis Tünde, cu ajutorul lui: Széman Emese Rózsa
Organizator: Teatrul de poezii ŐszinTE
Partener: CMGYMA
Vineri, 22 august
11:00– Întâlnire profesională: periodice culturale clujene
Organizator: Redacția Művelődés
Partener: CMGYMA
21–24 august 2014
Locația: Cafeneaua Bulgakov
Joi, 21 august
17:00 Invitatul nostru este revista Magyar Napló
Revista literară va fi prezentată de Csontos János și Zsille Gábor
Gazdă: Király Zoltán
18:00 Tomiszi misztériumok (Mistere din Tomis – Teatru marin)
Proiecție și lectură prezentată de Bréda Ferenc
Cu participarea lui Karácsonyi Zsolt
19:00 Halászóember (Om pescar)
Autorul distins cu premiul Kossuth Oravecz Imre discută pe marginea operei sale cu Fekete Vince
Vineri, 22 august
17:00 Invitatul nostru este revista Hévíz
Revista de artă va fi prezentată de Cserna-Szabó András și Szálinger Balázs
Gazdă: Király Zoltán
18:00 Nehogy egyedül (În nici un caz singur)
Prezentarea volumului de poezie a poetului Papp-Für János și discuție găzduită de Karácsonyi Zsolt
19:00 Seară de lectură cu autorii antologiei intitulate Mozdonytűz (Incendiu de locomotivă)
Sâmbătă, 23 august
18:00 Nappá lett lámpafény (Lumina lămpii schimbată-n Soare)
Prezentarea volumului de nuvele a autorului Potozky László și discuție găzduită de Demeter Zsuzsa
19:00 Sírvers szombat (Sâmbăta poemelor funerare) – poezie interactivă
Dezgroapă poezii poeții: Balázs Imre József, Fekete Vince,
Karácsonyi Zsolt, László Noémi és Márkus–Barbarossa János
Susținători:
Fondul Cultural Național
Fondul Bethlen Gábor
Asociația scriitorilor maghiari
