Luni, 18 august

10.00 – Plimbare: Stilul Art nouveau în Cluj (în limba maghiară)
Ghid: Zsófia Gál (masterand, UBB). Locul de întâlnire: intrarea bisericii Sfântul Mihail.
Organizatori: UBB - Institutul Maghiar de Istorie, Catedra de Istoria Artei şi Arheologie; Fundaţia Culturală Entz Géza

Marţi, 19 august

10.00 – Plimbare în Cimitirul Central - Házsongárd (în limba maghiară)
Ghid: Erzsébet Gergely. Locul de întâlnire: intrarea principală a cimitirului.
Organizator: Fundaţia Házsongárd

10.00 – Plimbare în centrul istoric al Clujului (în limba română)
Ghid: Csaba T. Szabó. Locul de întâlnire: clădirea centrală a Universităţii Babeș–Bolyai (str. M. Kogălniceanu).

11.00 – Plimbare pe Cetăţuie (în limba maghiară)
Ghid: Lajos Asztalos. Locul de întâlnire: parcarea hotelului Belvedere.
Organizator: Asociaţia „Kelemen Lajos” pentru Ocrotirea Monumentelor

16.00 – Cinematografia la Cluj, în alb-negru (în limba maghiară)
Ghid: Eszter Imecs-Magdó şi Zsófia Gál. Locul de întâlnire: standul de informare din piaţa Unirii.
Organizator: Asociaţia Korzó

18.00 – Turul orgilor (în limba română)
Ghid: Miklós-Csaba Györgyjakab. Locul de Întâlnire: curtea bisericii reformate cu două turnuri, situat pe bld. 21 Decembrie nr. 41.

21.00 – Excursie de observare a constelaţiilor în pădurea Făget (în limba maghiară)
Ghid: Pál Váradi Nagy, astrolog amator. Echipament necesar: lanternă, încălţăminte şi îmbrăcăminte corespunzătoare. Minorii vor fi acompaniaţi de adulţi. Mai multe informaţii pe pagina www.kolozsvariradio.ro/csillagtura.
Locul de întâlnire: cartierul Mănăştur, ultima staţie a liniei de tramvai.

Miercuri, 20 august

11.00 – Plimbare în centrul istoric: Piaţa Unirii şi împrejurimi (în limba maghiară)
Ghid: Lajos Asztalos. Locul de întâlnire: intrarea bisericii Sfântul Mihail.
Organizator: Asociaţia „Kelemen Lajos” pentru Ocrotirea Monumentelor

12.00 – Plimbare în Cimitirul Central - Házsongárd (în limba română)
Ghid: Kinga Csécs. Locul de întâlnire: intrarea principală a cimitirului.

15.30 – Turul orgilor (în limba maghiară)
A sétát vezeti: Dávid Sipos. Locul de Întâlnire: curtea bisericii reformate cu două turnuri, situat pe bld. 21 Decembrie nr. 41.

16.00 – Plimbare în centrul istoric al Clujului (în limba română)
Ghid: Csaba T. Szabó. Locul de întâlnire: clădirea centrală a Universităţii Babeș–Bolyai (str. M. Kogălniceanu).

18.00 – Plimbare în centrul istoric al Clujului (în limba engleză)
Ghid: Dávid Sipos. Locul de întâlnire: standul de informaţii din piaţa Unirii.

18.00 – Plimbare în centrul istoric: biserici şi şcoli (în limba maghiară)
Ghid: Bálintné Kovács Júlia. Locul de întâlnire: clădirea Universităţii Sapientia, str. Matei Corvin nr. 4.

Joi, 21 august

10.00 – „Filosofi clujeni”: Vizitarea clădirilor în care şi-au desfăşurat activitatea şi a mormintelor în care se odihnesc cei mai de seamă filosofi clujeni (János Körmöczi, György Méhes, Sámuel Méhes, Sámuel Brassai, Károly Böhm, Sándor Tavaszy, Béla Varga, György Bretter, etc.). Ultima staţie a plimbării va fi Biblioteca Centrală Universitară, unde cei interesaţi vor putea vizita expoziţia alcătuită din manuscrise şi publicaţii.
Ghid: Prof. Univ. dr. Péter Egyed, Universitatea Babeş-Bolyai
Organizator: Societatea Filosofică Maghiară din Transilvania
Locul de întâlnire: fostul Hotel Continental, colţul pieţei Unirii cu str. Universităţii

10.00 – Plimbare în Cimitirul Central - Házsongárd (în limba engleză)
Ghid: Dávid Sipos. Locul de întâlnire: intrarea principală a cimitirului.

10.00 – Cinematografia la Cluj, în alb-negru (în limba maghiară)
Ghid: Eszter Imecs-Magdó şi Boglárka Veress. Locul de întâlnire: la standul de informaţii din piaţa Unirii.
Organizator: Asociaţia Korzó

14.00 – Plimbare în centrul istoric: Clujul în secolul XIX: clădiri şi monumente eclectice (în limba maghiară)
Ghid: Ágota Ladó (masterand, UBB). Locul de întâlnire: intrarea bisericii Sfântul Mihail.
Organizatori: UBB - Institutul Maghiar de Istorie, Catedra de Istoria Artei şi Arheologie; Fundaţia Culturală Entz Géza

15.00 – Plimbare în centrul istoric: Clădiri şi monumente ale renaşterii şi barocului în Cluj (în limba română)
Ghid: Zsolt Kovács (lector universitar, UBB). Locul de întâlnire: intrarea bisericii Sfântul Mihail.
Organizatori: UBB - Institutul Maghiar de Istorie, Catedra de Istoria Artei şi Arheologie; Fundaţia Culturală Entz Géza

Vineri, 22 august

10.00 – „Filosofi clujeni”: Vizitarea clădirilor în care şi-au desfăşurat activitatea şi a mormintelor în care se odihnesc cei mai de seamă filosofi clujeni (János Körmöczi, György Méhes, Sámuel Méhes, Sámuel Brassai, Károly Böhm, Sándor Tavaszy, Béla Varga, György Bretter, etc.). Ultima staţie a plimbării va fi Biblioteca Centrală Universitară, unde cei interesaţi vor putea vizita expoziţia alcătuită din manuscrise şi publicaţii.
Ghid: Prof. Univ. dr. Péter Egyed, Universitatea Babeş-Bolyai
Organizator: Societatea Filosofică Maghiară din Transilvania
Locul de întâlnire: fostul Hotel Continental, colţul pieţei Unirii cu str. Universităţii

10.00 – Plimbare în Cimitirul Central - Házsongárd (în limba maghiară)
Ghid: Erzsébet Gergely. Locul de întâlnire: intrarea principală a cimitirului.
Organizator: Fundaţia Házsongárd

10.00 – Plimbare în centrul istoric: monumentele medievale ale Clujului (în limba maghiară)
Ghid: Klára Pakó (asistent universitar, UBB). Locul de întâlnire: intrarea bisericii Sfântul Mihail.
Organizatori: UBB - Institutul Maghiar de Istorie, Catedra de Istoria Artei şi Arheologie; Fundaţia Culturală Entz Géza

11.00 – Plimbare în centrul istoric: centrul vechi (în limba maghiară)
Ghid: Lajos Asztalos. Întâlnire în faţa Casei Matei Corvin.
Organizator: Asociaţia „Kelemen Lajos” pentru Ocrotirea Monumentelor

12.00 – Plimbare în Cimitirul Central – Házsongárd (în limba română)
Ghid: Kinga Csécs. Locul de întâlnire: intrarea principală a cimitirului.

15.00 – Turul orgilor (în limba maghiară)
Ghid: Dávid Sipos. Locul de Întâlnire: curtea bisericii reformate cu două turnuri, situat pe bld. 21 Decembrie nr. 41.

16.00 – Turul orgilor (în limba română)
Ghid: Miklós-Csaba Györgyjakab. Locul de Întâlnire: curtea bisericii reformate cu două turnuri, situat pe bld. 21 Decembrie nr. 41.

Sâmbătă, 23 august

10.00 – Plimbare în Cimitirul Central – Házsongárd (în limba maghiară)
Plimbarea începe la mormântul proaspăt restaurat al lui Octavian C. Buracu, fondatorul Asociaţiei Dialog Interetnic, inaugurat în prezenţa d-lui Páva Zsolt, primarul oraşului Pécs din Ungaria. Ghid: György Gaál. Locul de întâlnire: intrarea principală a cimitirului.
Organizator: Fundaţia Házsongárd, Asociaţia „Kelemen Lajos” pentru Ocrotirea Monumentelor

10.00 – Plimbare în Cimitirul Central – Házsongárd (în limba română)
Plimbarea începe la mormântul proaspăt restaurat al lui Octavian C. Buracu, fondatorul Asociaţiei Dialog Interetnic, inaugurat în prezenţa d-lui Páva Zsolt, primarul oraşului Pécs din Ungaria. Ghid: György Gaál. Locul de întâlnire: intrarea principală a cimitirului.
Organizator: Fundaţia Házsongárd, Asociaţia „Kelemen Lajos” pentru Ocrotirea Monumentelor

10.00 – Turul orgilor (în lima maghiară)
Ghid: Dávid Sipos. Locul de Întâlnire: curtea bisericii reformate cu două turnuri, situat pe bld. 21 Decembrie nr. 41.

11.00 – Plimbare în centrul istoric al oraşului: str. Kogălniceanu (în limba maghiară)
Ghid: Lajos Asztalos. Locul de întâlnire: intrarea bisericii reformate de pe str. Kogălniceanu.
Organizator: Asociaţia „Kelemen Lajos” pentru Ocrotirea Monumentelor

15.00 – Turul orgilor (în limba română)
Ghid: Miklós-Csaba Györgyjakab. Locul de întâlnire: intrarea bisericii Sfântul Mihail.

16.00 – Cinematografia la Cluj, în alb-negru (în limba maghiară)
Ghid: Zsófia Gál şi Boglárka Veress. Locul de întâlnire: standul de informare din piaţa Unirii.
Organizator: Asociaţia Korzó

17.30 – Plimbare în centrul istoric (în limba engleză)
Ghid: Dávid Sipos. Locul de întâlnire: standul de informare din piaţa Unirii.

Duminică, 23 august

14.00 – Plimbare în Cimitirul Central - Házsongárd (în limba română)
Ghid: Kinga Csécs. Locul de întâlnire: intrarea principală a cimitirului.

16.00 – Plimbare în centrul istoric: clădiri şi monumente ale renaşterii şi barocului în Cluj (în limba maghiară)
Ghid: Zsolt Kovács (lector universitar, UBB). Locul de întâlnire: intrarea bisericii Sfântul Mihail.
Organizatori: UBB - Institutul Maghiar de Istorie, Catedra de Istoria Artei şi Arheologie; Fundaţia Culturală Entz Géza